ET LV LT Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė ZWN 7120 L 2 26 51
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Tutvumine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mida teha, kui ...
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 8 kg (vt jaotist "Programmitabel"). • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil.
Veeühendus • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Seadme kirjeldus 1 Pesuaine jaoturi sahtel 2 Juhtpaneel 1 2 3 Ukse avamiskäepide 4 Andmeplaat 5 Äravoolupump 6 Reguleeritavad tugijalad 3 4 5 6 Pesuaine jaoturi sahtel Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi jaoks (kui vastav tsükkel on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldustsükli ajal. Lahter põhipesul kasutatava pesupulbri või vedela pesuaine jaoks.
Lapselukk Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei ole trumlisse roninud. Et lapsed ja lemmikloomad trumlisse kinni ei jääks, on pesumasinal olemas spetsiaalne funktsioon. Selle funktsiooni aktiveerimiseks keerake ukse siseküljel olevat nuppu (ilma vajutamata) päripäeva, kuni selle sälk jääb horisontaalasendisse. Vajadusel kasutage münti. Selle funktsiooni keelamiseks ja ukse sulgemise võimaldamiseks keerake nuppu vastupäeva, kuni sälk jääb vertikaalasendisse.
Sümbolite tabel Piiratud tsentrifuugimine Eelpesu Loputusvee hoidmine Kerge triikida Valikud Lisaloputus Eriti kiire Start/Paus Ökonoomne Lukustatud uks Lapselukk Viitkäivitus Programmi valikuketas, pöörlemiskiiruse nupp ja saadaolevad valikud Programmi valikuketas Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või valida mõne programmi. Tsentrifuugi kiiruse vähendamine Sellele nupule vajutades võite muuta tsentrifuugi kiirust valitud programmi jaoks.
• tuli ei põle: ust saab avada. Programm on lõppenud või masin on veest tühjendatud. • vilkuv tuli: uks avaneb mõne minuti pärast. • Ekraan (10) 10.1 10.2 • Ekraanil kuvatakse järgmine teave: 10.1: Lapselukk See funktsioon võimaldab teil töötava seadme juurest rahuliku südamega lahkuda. 10.2: • Valitud programmi kestus Pärast programmi valimist kuvatakse ekraanil selle kestus tundides ja minutites ). Kestus arvutatakse auto(näiteks maatselt iga pesutüübi maksimaalse soovitatava koguse põhjal.
2. Pärast nupu 5 vajutamist: mis tahes muu programmi või funktsiooni valimine ei ole võimalik. Selle funktsiooni lubamiseks või keelamiseks hoidke umbes 6 sekundit korraga all nuppu 2 ja 3, kuni ekraanile ilmub või sealt kaob ikoon . Igapäevane kasutamine Pange pesu masinasse Avage uks, tõmmates ukse käepidet ettevaatlikult väljapoole. Pange pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades need lahti, nii palju kui võimalik. Sulgege uks. Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele.
• Mõõtke välja pesuaine. • Valage pesupulber põhipesu sahtlisse . • Eemaldage pulbrijäägid klapi küljest. • Pesuprogrammi lõpus jääb põhipesu lahtrisse pesupulbrijääke. Kontrollige, kas klapp on õiges asendis. Klapp on üleval ning te soovite kasutada vedelat pesuainet: • Keerake klapp alla. • Mõõtke välja pesuaine. Pesuaine koguse määramiseks vaadake alati tootepakendile kirjutatut ning veenduge, et pesuainet võib sahtlisse valada. • Valage vedel pesuaine sahtlisse tamata klapi tähistatud piiri.
Käivitage programm, vajutades nuppu 7 Valitud programmi käivitamiseks vajutage sellele nupule; vastav roheline märgutuli lõpetab vilkumise. Süttib märgutuli 9 näidates, et seade on käivitunud ja uks lukustatud. Kui olete valinud viivitusega stardi, alustab masin mahalugemist. Tähtis Kui tehtud on vale valik, kuvatakse mõneks sekundiks teade Err ning vastava nupu punane märgutuli vilgub 3 korda. Valige viitkäivitus, vajutades nuppu 8.
Programmi lõpus Masin peatub automaatselt. Kostavad helisignaalid ja ekraanile ilmub vilkuv . Nupu 5 ja 9 märgutuled kustuvad. Kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb vesi trumlisse, jääb märgutuli 9 põlema. Uks on lukustatud, mis osutab sellele, et vesi tuleb seadmest eemaldada. Sel ajal jätkab trummel regulaarset pöörlemist, kuni vesi välja nõrgub. Vee väljalaskmiseks järgige alltoodud juhiseid. 1. Keerake programmi valikunupp asendis. se 2. Valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm. 3.
Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis, loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega, seejärel loputage. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga. Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt atsetooniga 1), seejärel äädikhappega; töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel pleegitusvahendiga ja seejärel loputaga põhjalikult. Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga.
Pesuprogrammid Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud Pesuaine sahtel PUUVILLANE1) 90°– (külm) Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min Maks. kogus 8 kg – vähendatud kogus 4 kg Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise määrdumisega esemed).
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud VILL 40° Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 2 kg Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks. Märkus. Üksik või raske pesuese võib seadme tasakaalust välja viia.
Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud Pesuaine sahtel TÜHJENDAMINE Veest tühjendamine Maks. kogus 8 kg Viimase loputusvee eemaldamiseks programmides, kus kasutatakse valikut, mille lõpus jääb vesi trumlisse. TSENTRIFUUGIMINE Vee tühjendus ja pikk tsentrifuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min Maks.
• Ühendage seade lahti. • Vajadusel oodake, kuni vesi on maha jahtunud. Eemaldage sahtel, lükates selle klappi allapoole ja tõmmates seejärel välja. Puhastage sahtleid jooksva vee all, et eemaldada sealt kogunenud pulbrijäägid. Puhastamise hõlbustamiseks tuleks lisaaine sahtli ülemine osa eemaldada. Avage pumba uks. Asetage pumba juurde mahuti, et sellesse saaks koguneda väljavalguv vesi. Tõmmake välja avariivoolik, paigutage see mahutisse ja eemaldage selle kork.
Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivik pöörleb (see pöörleb jõnksudes). Kui see ei pöörle, võtke ühendust teeninduskeskusega. Pange kork hädatühjendusvoolikule tagasi ja paigutage hädatühjendusvoolik oma pesasse. Paigutage filter pumpa tagasi, lükates selle täpselt vastavatesse juhikutesse. Keerake pumba kate päripäeva korralikult kinni. • Keerake veekraan kinni. • Keerake voolik kraani küljest lahti. • Puhastage voolikus olev filter kõva harjaga. • Keerake voolik tagasi kraani külge.
• Kruvige vee sisselaske voolik tagasi külge ja pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud. • Kui kavatsete masina uuesti käivitada, veenduge, et ruumi temperatuur on üle 0 °C. Avariitühjendus Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt: • tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja; • sulgege veekraan; • vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud; • avage pumba uks; • asetage põrandale kauss ja pange avariitühjendusvooliku ots kaussi.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Pesumasin ei käivitu: Uks ei ole kinni. • Sulgege uks korralikult. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Sisestage pistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. • Kontrollige oma elektriseadmestikku. Peakaitse on läbi põlenud. • Vahetage kaitse välja. Programmi valikunupp ei ole täpselt paigas ja nuppu 5 pole vajutatud. • Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage nuppu 5. Valitud on viitkäivitus.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus Ebarahuldavad pesutulemused. Kasutatakse liiga vähe või ebasobivat pesuainet. • Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Tugevaid plekke pole enne pesemist plekieemaldiga töödeldud. • Tugevate plekkide eemaldamiseks kasutage plekieemaldusvahendeid. Valitud on vale temperatuur. • Veenduge, kas olete valinud õige temperatuuri. Pesukogus on liiga suur. • Vähendage pesukogust. Uks ei avane. Programm pole veel lõppenud. • Oodake pesutsükli lõppemist.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Kui te ei suuda probleemi tuvastada või lahendada, pöörduge meie teeninduskeskuse poole. Enne telefonikõnet märkige üles masina mudel, seerianumber ja ostu kuupäev: teeninduskeskus vajab seda infot. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
Programmid Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniiskus (%)1) 4 0.7 48 161 53 Puuvilla 40 °C standardprogramm 1) Tsentrifuugimistsükli lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.10 0.98 Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EC. Paigaldamine Lahtipakkimine Kõik transpordipoldid ja kogu pakend tuleb enne seadme kasutamist eemaldada.
Vajadusel kontrollige seadet vesiloodiga. Kummijalgade komplekt (4055126249) Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kummijalad on eriti kasulikud märgadel, libedatel ja puitpõrandatel. Paigaldage kummijalad seadme töötamisel tekkiva vibratsiooni, müra ja nihkumise ära hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid.
Kraanikausi äravoolutoru harusse.. See haru peab olema sifoonist kõrgemal, nii et kaar oleks vähemalt 60 cm maapinnast kõrgemal. Otse äravoolu torusse paigalduse puhul ei tohi ühendus olla madalamal kui 60 cm ja kõrgemal kui 90 cm. Väljalaskevoolik peab olema alati ventileeritud, st toru sisemine diameeter peab olema suurem kui väljalaskevooliku välisdiameetrist. Äravooluvoolik ei tohi olla murtud.
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalizēšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 26 27 29 30 32 33 33 37 Veļas mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ko darīt, ja ...
• Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo veļas svaru – 8 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar paklāju.
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
Izstrādājuma apraksts 1 Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums 2 Vadības panelis 1 2 3 Lūkas atvēršanas rokturis 4 Datu plāksnīte 5 Ūdens izsūknēšanas sūknis 6 Regulējamas kājiņas 3 4 5 6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kas paredzēts priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei vai traipu tīrīšanas līdzeklim traipu tīrīšanas fāzes laikā (ja tāds ir). Priekšmazgāšanas un mērcēšanas līdzekli pievieno mazgāšanas programmas sākumā.
Aizbīdnis pulverveida vai šķidrajam mazgāšanas līdzeklim (papildu informāciju skatiet punktā "Aizbīdnis pulverveida vai šķidrajam mazgāšanas līdzeklim" sadaļā "Izmantošana ikdienā"). Bērnu drošība Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnieki nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai nepieļautu to, ka bērni vai mājdzīvnieki tiek iesprostoti tvertnē, ierīce ir aprīkota ar īpašu funkciju.
8 Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS 9 Durtiņu bloķēšanas indikators 10 Ekrāns Simbolu tabula Veļas izgriešanas ātruma samazināšana Priekšmazgāšana Skalošanas pauze Viegli gludināt Iespējas Papildu skalošana Īpaši ātrais režīms Sākt/Pauze Ekonomiskā Durvis bloķētas Bērnu drošības funkcija Atliktais starts Programmu pārslēgs, veļas izgriešanas ātruma taustiņš un pieejamās papildiespējas Programmas izvēles pārslēgs Tas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlēties programmu.
Atliktais starts Mazgāšanas programmu ar šī taustiņa palīdzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90 min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz maksimāli 20 stundām. Durvju bloķēšanas indikators Aktivizējot programmu, iedegsies indikators 9, tādējādi norādot, vai durvis var atvērt: • indikators deg: durvis nevar atvērt. Veļas mašīnas darbība tiek apturēta, neizsūknējot no veļas tvertnes ūdeni. • indikators nodzisis: durvis var atvērt. Programma ir pabeigta vai arī ūdens ir izsūknēts.
Personalizēšana Skaņas signāli Mašīna aprīkota ar akustisku ierīci, kas izdala skaņas signālus šādos gadījumos: • programmas darbības beigās • ja rodas kļūda. Vienlaikus nospiežot taustiņus 4 un 5 aptuveni 6 sekundes, tiek deaktivizēts skaņas signāls (izņemot ierīces nepareizas darbības gadījumus). Nospiežot šos abus taustiņus vēlreiz, skaņas signāls tiek atkal aktivizēts.
Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim AUGŠĀ - aizbīdņa stāvoklis, izmantojot PULVERVEIDA mazgāšanas līdzekli • Nosakiet vajadzīgo mazgāšanas līdzekļa daudzumu. • Ieberiet pulverveida mazgāšanas līdzekli pamatmazgāšanas no. dalījumā • Noņemiet no aizbīdņa pārpalikušo pulveri. • Mazgāšanas programmas beigās pamatmazgāšanas nodalījumā paliek pulverveida mazgāšanas līdzeklis. Pārbaudiet, vai aizbīdnis ir pareizā stāvoklī.
Brīdinājums Neizmantojiet aizbīdni, kad tas atrodas LEJĀ ar: • želatīnveida vai bieziem mazgāšanas līdzekļiem; • pulverveida mazgāšanas līdzekļiem; • programmām, kurām ir priekšmazgāšanas fāze; • neizmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli, ja mazgāšanas programma netiek aktivizēta uzreiz. Šajos gadījumos izmantojiet aizbīdni, kad tas atrodas AUGŠĀ. Ar programmu izvēles pārslēgu iestatiet vajadzīgo programmu (1) Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, lai izvēlētos vajadzīgo programmu.
3. Nospiediet taustiņu 7: - veļas mašīna uzsāks atliktā laika atskaiti. - programma sāksies pēc tam, kad izvēlētais laiks būs pagājis. Atliktā starta atcelšana pēc programmas aktivizēšanas: 1. Iestatiet veļas mašīnu PAUZES režīmā, nospiežot taustiņu 7. 2. Vienreiz nospiediet taustiņu 8. Displejā būs redzams '. 3. Lai atkal aktivizētu programmu, nospiediet atkārtoti taustiņu 7. Svarīgi • Izvēlēto mazgāšanas atlikšanas laiku var mainīt tikai pēc tam, kas no jauna izvēlēta mazgāšanas programma.
pārslēgu pozīcijā , lai izslēgtu veļas žāvējamo mašīnu. Izņemiet veļu no veļas tilpnes un rūpīgi pārbaudiet, vai veļas tilpne ir pilnīgi tukša. Ja ve- ļu vairāk nemazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu. Atstājiet durvis atvērtas, lai veļas tilpnē neveidotos pelējums vai nepatīkama smaka. Gaidīšanas režīms : tiklīdz programma būs beigusies, pēc dažām minūtēm tiks aktivizēta enerģijas taupīšanas sistēma. Tiks samazi- nāts displeja spilgtuma līmenis.
daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu vidi. Lai arī sabrūkoši, mazgāšanas līdzekļi satur vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdzsvaru dabā. Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no auduma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.), krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes. Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot visus parastos mazgāšanas līdzekļus: • veļas pulverus visu veidu audumiem • pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi maigiem audumiem (60°C maks.
Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids Iespējas Mazgāšanas līdzekļa nodalījums APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE Ekoloģiskā programma 2) ĪPAŠI ĀTRAIS REŽĪMS3) PRIEKŠMAZGĀŠANA VIEGLI GLUDINĀT PAPILDUS SKALOŠANA 4) SMALKVEĻA 40° (Mazgāšana aukstā ūdenī) Pamatmazgāšana - skalošanas Maksimālais izgriešanas ātrums 700 apgr./min. Maks.
Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids DŽINSU AUDUMI 40° Pamatmazgāšana - skalošanas Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maks. ielāde 3 kg Izmantojot šo programmu, var mazgāt bikses, kreklus vai džinsu jakas, kā arī adītus augstas kvalitātes izstrādājumus. (Papildu skalošanas funkcija tiks aktivizēta automātiski).
Programma Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids IZGRIEŠANA Ūdens izsūknēšana un ilgā izgriešana Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maks. ielāde 8 kg Atsevišķa izgriešana ar rokām mazgātai veļai un pēc programmām, kurām šī iespēja ir izvēlēta un kurās ūdens no tvertnes netiek izsūknēts. Izgriešanas ātrumu katram veļas veidam var izvēlēties, nospiežot attiecīgo taustiņu.
Atvilktnes dobuma tīrīšana Kad atvilktne izņemta, ar nelielu suku iztīriet dobumu tā, lai visas pulvera paliekas tiktu notīrītas no dobuma augšējās un apakšējās daļas. Ielieciet atpakaļ atvilktni un ieslēdziet skalošanas programmu neliekot apģērbu cilindrā. Sūkņa tīrīšana Sūknis regulāri jāpārbauda, īpaši, ja: • ūdens no ierīces netiek izsūknēts un/vai nenotiek veļas izgriešana; • ierīce ūdens izsūknēšanas laikā rada neierastu troksni svešķermeņu, piem.
Ievietojiet filtru atpakaļ sūknī, ieliekot to pareizi speciālās vadotnēs. Cieši pieskrūvējiet sūkņa pārsegu, griežot to pulksteņa rādītāja virzienā. • Pievienojiet šļūteni krānam. Pārbaudiet, vai savienojums ir hermētisks. Aizveriet sūkņa durtiņas. • Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas. Novietojiet uz grīdas lupatu iespējamai ūdens savākšanai. • Iztīriet vārsta filtru, izmantojot cietu suku vai drāniņu. Uzmanību Ja ierīce tiek lietota, atkarībā no aktivizētās programmas sūknī var būt karsts ūdens.
• izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas; • aizgrieziet ūdenskrānu; • ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest; • atveriet sūkņa lūciņu; • nolieciet uz grīdas bļodu un ievietojiet tajā ūdens aizplūdes šļūteni. Noņemiet no tās vāciņu. Ūdenim gravitācijas iespaidā jāizplūst traukā. Kad bļoda ir pilna, uzlieciet šļūtenei aizbāzni. Iztukšojiet bļodu.
Problēma Iespējamais iemesls/risinājums Veļas mašīna nepiepildās ar ūdeni: Ūdens krāns ir aizgriezts. • atgrieziet ūdens krānu. Ūdens ieplūdes šļūtene salocījusies vai saspiesta. • Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu. Nosprostojies ūdens ieplūdes šļūtenes vai ieplūdes vārsta filtrs. • Iztīriet ūdens ieplūdes filtrus. (Skatiet sadaļu "Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana"). Lūka nav cieši aizvērta. • Cieši aizveriet durvis.
Problēma Iespējamais iemesls/risinājums Veļas mašīna vibrē, darbojas trokšņaini: nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli. • Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta pareizi. Nav noregulētas veļas mašīnas kājiņas. • Pārbaudiet, vai ierīce nolīmeņota pareizi. Veļa tvertnē nav izkārtojusies vienmērīgi. • Izkārtojiet veļu vienmērīgi. Veļas tilpnē ir ļoti maz veļas. • Mazgājiet lielāku veļas daudzumu.
Tehniskie dati Izmēri Platums Augstums Dziļums Dziļums (kopējie izmēri) 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Elektrības padeves pieslēgšana Spriegums – kopējā patērējamā jauda – drošinātājs Informācija par elektrības pieslēgumu atrodama uz datu plāksnītes durtiņu iekšējā malā. Ūdens padeves spiediens Minimālais Maksimālais 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 8 kg1) Izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 apgr./min. 1) Maksimālais veļas daudzums saskaņā ar EN60456.
Uzstādīšana Izsaiņošana Pirms ierīces lietošanas jānoņem tās iesaiņojums un transportēšanas skrūves. Ieteicams saglabāt transportēšanas aprīkojumu, lai to varētu uzstādīt gadījumā, ja ierīce atkal jāpārvieto. Pēc iepakojuma noņemšanas uzmanīgi nolieciet ierīci ar tās mugurpusi uz leju, lai noņemtu polistirēna pamatni. Noņemiet strāvas kabeli un šļūteni no fiksatoriem ierīces aizmugurē. Izskrūvējiet trīs skrū- Izņemiet plastmasas ves. starplikas.
Uzlieciet gumijas kājas, lai izvairītos no vibrācijas, trokšņa un ierīces nobīdes tās darbības laikā. Uzmanīgi izlasiet komplektam pievienotās instrukcijas. Uzmanību Ieplūdes šļūteni var pagarināt. Ja tā ir pārāk īsa, un nevēlaties pārvietot krānu, jāiegādājas jauna, garāka šļūtene, kas īpaši paredzēta šāda veida izmantošanai. Ūdens ieplūde Ūdens izsūknēšana Ūdens aizplūdes šļūtenes galu var uzstādīt trīs veidos: Brīdinājums Šī veļas mašīna jāpieslēdz aukstā ūdens piegādei.
Apsvērumi par vides aizsardzību Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pārstrādei, un tie jāievieto attiecīgajās atkritumu savākšanas tvertnēs. Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Asmeninis pritaikymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ 51 52 54 55 57 58 58 62 Skalbimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu...
Bendrieji saugos reikalavimai • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbinių svorio (žr. skyrių „Programų lentelė“). • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.
Gaminio aprašymas 1 Skyrelis skalbimo priemonėms 2 Valdymo skydelis 1 2 3 Durelių atidarymo rankena 4 Techninių duomenų plokštelė 5 Vandens išleidimo siurblys 6 Reguliuojamos kojelės 3 4 5 6 Skyrelis skalbimo priemonėms Skyrelis skalbimo priemonėms, naudojamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba dėmių valikliui, naudojamam dėmių šalinimo fazės metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo priemonės įdedamos skalbimo programos pradžioje. Dėmių valiklio įdedama dėmių šalinimo fazės metu.
Skalbimo miltelių arba skysto skalbiklio sklendė (išsamesnę informaciją rasite „Skalbimo miltelių arba skysto skalbiklio sklendė“ skyriuje „Kasdienis naudojimas“). Apsauga nuo vaikų Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Siekiant išvengti vaikų ar naminių gyvūnų užsidarymo būgno viduje, šioje skalbyklėje įrengta speciali funkcija.
8 Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ 9 Kontrolinė lemputė DURELĖS UŽRAKINTOS 10 Ekrano rodmuo Simbolių lentelė Gręžimo greičio mažinimas Pirminis plovimas Skalavimo sulaikymas Lengvas lyginimas Parinktys Papildomas skalavimas Itin greitas Paleidimas / pauzė Ekonomiška Durelės užrakintos Apsauga nuo vaikų Atidėtas paleidimas Programų pasirinkimo rankenėlė, gręžimo greičio mygtukas ir galimos parinktys Programų parinkties ratukas Ja prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir (arba) išrenkama programa.
Startavimo delsa Šiuo mygtuku programos startavimą galima atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po to kas valandą iki 20 valandų. Kontrolinė lemputė „Durelės užrakintos“ Kontrolinė lemputė 9 šviečia, kai prasideda programa, ir nurodo, ar galima atidaryti dureles: • lemputė šviečia: durelių atidaryti negalima. Mašina veikia arba buvo sustabdyta, neišleidus iš būgno vandens. • lemputė nešviečia: galima atidaryti dureles. Programa yra baigta arba vanduo buvo išleistas.
Asmeninis pritaikymas Garso signalai Prietaisas turi garso įtaisą, skleidžiantį garso signalus šiais atvejais: • ciklo pabaigoje, • gedimo atveju. Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo atvejus) vienu metu paspaudus mygtukus 4 ir 5 mygtukus ir palaikius maždaug 6 sekundes. Dar kartą paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalas vėl įjungiamas. Apsaugos nuo vaikų užraktas Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį su- gadins vaikai.
Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui AUKŠTYN – sklendės padėtis, jeigu naudojami skalbiamieji MILTELIAI • Pamatuokite skalbiklį. • Įpilkite skalbiamųjų miltelių į pagrindinio skalbi. mo skyrių • Nuvalykite likusius miltelius nuo sklendės. • Skalbimo programos pabaigoje pagrindinio skalbimo skyrelyje liko skalbiamųjų miltelių. Patikrinkite, ar tinkama sklendės padėtis.
Įspėjimas Nenaudokite sklendės padėtyje ŽEMYN su: • želė skalbikliu arba tirštu skalbikliu; • skalbimo milteliais; • programoms su pirminiu skalbimu; • nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu skalbimo programa paleidžiama ne iš karto. Visais šiais atvejais naudokite sklendę padėtyje AUKŠTYN. programos vykdymą. Kai paspausite šiuos mygtukus, užsidegs atitinkamos kontrolinės lemputės. Paspaudus juos dar kartą, lemputės užgęsta.
Atidėto paleidimo atšaukimas paleidus programą: 1. Nustatykite skalbimo mašiną į parinktį PAUZĖ, paspausdami mygtuką 7. 2. Vieną kartą paspauskite 8 mygtuką. Ekrane bus rodoma '. 3. Norėdami paleisti programą, spauskite mygtuką 7. Svarbu • Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta skalbimo programa. • Kol nebus praėjęs atidėjimo laikas, durelės bus užblokuotos.
Budėjimo režimas: kai tik baigiasi programa, po kelių minučių įjungiama energijos taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas. Pa- spaudus bet kurį mygtuką, išjungiamas energijos taupymo režimas. Naudinga informacija ir patarimai. Skalbinių rūšiavimas Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai.
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle˛niems audiniams (iki 60°C) ir vilnai • skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne itin karštame vandenyje (60°C) visų tipų audiniams arba tik vilnai. Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo programą reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius. Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite programą be pirminio skalbimo. Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikrinančią optimalų koncentruotų skalbiklių panaudojimą.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis Parinktys Skalbimo priemonės skyrius GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS EKONOMIŠKA2) SPARČIAUSIAS SKALBIMAS3) PIRMINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS 4) GLEŽNI AUDINIAI 40° (skalbimas šaltame vandenyje) Pagrindinis skalbimas – skalavimai Didžiausias gręžimo greitis 700 aps./min. Didž.
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis DŽINSAI 40° Pagrindinis skalbimas – skalavimai Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min. Didž. svoris 3 kg Ši programa skirta šiems drabužiams skalbti: džinsinėms kelnėms, marškiniams arba liemenėms ir drabužiams su naujoviškų medžiagų priedais (automatiškai bus įjungta papildomo skalavimo funkcija).
Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšis GRĘŽIMAS Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min. Didž. svoris 8 kg Atskira gręžimo programa rankomis išskalbtiems gaminiams ir po programų su vandens palikimo būgne funkcija. Paspaudę atitinkamą mygtuką, galite nustatyti gręžimo greitį, tinkamą gręžiamiems audiniams.
Skalbimo priemonių stalčiuko angos valymas Kai stalčiukas ištrauktas, mažu šepečiu išvalykite jo angą, kad jos viršuje ir apačioje neliktų skalbimo miltelių liekanų. Įstatykite atgal stalčiuką ir paleiskite skalavimo programą be skalbinių. Siurblio valymas Siurblį reikėtų reguliariai tikrinti, ypač jei: • prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) negręžia; • išleidžiant vandenį girdimi neįprasti garsai dėl į siurblį patekusių ir jį blokuojančių smeigtukų, monetų ir pan.
Atgal įdėkite filtrą į siurblį, tinkamai įkišdami jį į specialius kreiptuvus. Tvirtai užsukite siurblio dangtelį, sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę. • Užsukite žarną atgal ant čiaupo. Patikrinkite, ar tvirtai prijungėte. Uždarykite siurblio dureles. • Atsukite žarną nuo skalbyklės. Šalia laikykite skudurą, nes gali išbėgti šiek tiek vandens. • Nuvalykite vožtuvo filtrą kietu šepetėliu arba šluoste.
• • • • užsukite vandens čiaupą; jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo; atidarykite siurblio dureles; pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį avarinio ištuštinimo žarną. Nuimkite jos dangtelį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo turi tekėti į dubenį. Kai dubuo prisipildys, užsukite dangtelį ant žarnos. Ištuštinkite dubenį.
Problema Galima priežastis / sprendimas Į mašiną neteka vanduo: Užsuktas vandens čiaupas. • Atsukite vandens čiaupą. Sulenkta arba prispausta vandens įleidimo žarna. • Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį. Užsikišo vandens įleidimo žarnos arba vožtuvo filtras. • Išvalykite vandens įvado filtrus. (Plačiau aprašyta skyriuje „Vandens įleidimo filtrų valymas“). Netinkamai uždarytos durelės. • Tvirtai uždarykite dureles.
Problema Galima priežastis / sprendimas Skalbyklė vibruoja ir kelia triukšmą: Neišimti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys. • Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai sumontuotas. Nesureguliuotos atraminės kojelės • Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai sulygiuotas. Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. • Išskirstykite skalbinius. Būgne per mažai skalbinių. • Įdėkite daugiau skalbinių.
Techniniai duomenys Matmenys Plotis Aukštis Gylis Gylis (bendrieji matmenys) 60 cm 85 cm 60 cm 63 cm Elektros prijungimas Įtampa – suminė galia – saugiklis Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų plokštelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto. Tiekiamo vandens slėgis Minimalus Didžiausias 0,05 MPa 0,8 MPa Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 8 kg1) Gręžimo greitis Didžiausias 1200 aps./min 1) Didžiausias skalbinių kiekis pagal EN60456.
Įrengimas Išpakavimas Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo varžtus ir pakuotės medžiagas. Patartina išsaugoti visas gabenimo detales, jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite pergabenti prietaisą į kitą vietą. Atidarykite dureles, išimkite polistirolo bloką, esantį ant durelių tarpiklio ir ištraukite visus daiktus iš būgno. Pašalinę visas pakuotės medžiagas, atsargiai paguldykite prietaisą ant galinio skydo ir nuimkite polistireninį pakuotės pagrindą.
Guminės kojelės ypač rekomenduojamos naudoti ant plūdriųjų, slidžių ir medinių grindų. Uždėkite gumines kojeles, kad nebūtų vibracijos, triukšmo ir prietaiso pasislinkimo iš savo vietos veikimo metu. Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamą instrukciją.
Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
192985232-B-042013 www.zanussi.
