EL PT Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Πλυντήριο ρούχων Máquina de lavar ZWN 7100 L ZWN 7120 L 2 31
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 2 Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Πίνακας χειριστηρίων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Εξατομίκευση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Προγράμματα πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ Τι να κάνετε αν...
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8 kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»). • Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. • Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος.
Σέρβις • Επικοινωνήστε με το Σέρβις για την επισκευή της συσκευής. Συνιστάται η χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Περιγραφή προϊόντος 1 Συρτάρι απορρυπαντικού 2 Πίνακας ελέγχου 1 2 3 Λαβή ανοίγματος πόρτας 4 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων 5 Αντλία αδειάσματος 6 Ρυθμιζόμενα πόδια 3 4 5 6 www.zanussi.
Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού Θήκη για απορρυπαντικό που χρησιμοποιείται για τη φάση πρόπλυσης και μουλιάσματος ή για προϊόν αφαίρεσης λεκέδων που χρησιμοποιείται κατά τη φάση επεξεργασίας λεκέδων (εάν διατίθεται). Το απορρυπαντικό πρόπλυσης και μουλιάσματος προστίθεται στην αρχή του προγράμματος πλύσης. Το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων προστίθεται κατά τη φάση επεξεργασίας των λεκέδων. Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή υγρό που χρησιμοποιείται για την κύρια πλύση.
Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη διάταξη, στρέψτε προς τα δεξιά το κουμπί που υπάρχει στο εσωτερικό της πόρτας (χωρίς να το πιέσετε), μέχρι η σχισμή να βρίσκεται σε οριζόντια θέση. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη διάταξη και να επαναφέρετε τη δυνατότητα να κλείνει η πόρτα, στρέψτε προς τα αριστερά το κουμπί μέχρι η σχισμή να βρίσκεται στην κατακόρυφη θέση. Πίνακας χειριστηρίων Στην επόμενη σελίδα μπορείτε να δείτε τον πίνακα χειριστηρίων.
Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ 9 Λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 10 Οθόνη Πίνακας συμβόλων Μείωση ταχύτητας στυψίματος Πρόπλυση Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού Εύκολο σιδέρωμα Eπιλογές Επιπλέον ξέβγαλμα Πολύ σύντομο Έναρξη / Παύση Οικονομικό Κλείδωμα πόρτας Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Καθυστέρηση έναρξης Διακόπτης επιλογής προγράμματος, πλήκτρο επιλογής ταχύτητας στυψίματος και διαθέσιμες επιλογές Διακόπτης επιλογής προγράμματος Ο διακόπτης επιλογής προγραμμάτων σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα πρόγ
ρυπαντικά και στις περιοχές όπου το νερό είναι πολύ μαλακό. Έναρξη/Παύση Αυτό το πλήκτρο να ξεκινήσει το νέο πρόγραμμα ή να διακόψετε το πρόγραμμα. Καθυστ. Έναρξης Το πρόγραμμα πλύσης μπορεί να καθυστερήσει κατά 30 λεπτά - 60 λεπτά - 90 λεπτά, 2 ώρες και στη συνέχεια κατά 1 ώρα μέχρι το μέγιστο των 20 ωρών με το πλήκτρο αυτό.
στε ένα κύκλο για βαμβακερά στην υψηλότερη θερμοκρασία, χωρίς ρούχα στη συσκευή, ώστε να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα της κατα- σκευαστικής διαδικασίας από τον κάδο. Προσθέστε 1/2 μεζούρα απορρυπαντικό στη θήκη κύριας πλύσης και ξεκινήστε τη συσκευή. Εξατομίκευση Ηχητικά σήματα Η συσκευή διαθέτει μια ηχητική συσκευή, η οποία ηχεί στις παρακάτω περιπτώσεις: • στο τέλος του κύκλου • αν υπάρξει βλάβη.
Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει. Μετρήστε την απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού, ρίξτε τη στη θήκη κύριας πλύσης ή στην κατάλληλη θήκη που χρειάζεται από το επιλεγμένο πρόγραμμα ή την επιλογή (για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο "Συρτάρι απορρυπαντικού"). Εάν θέλετε, ρίξτε μαλακτικό στη θήκη με το (η ποσότητα που θα χρησιμοσύμβολο ποιήσετε δεν πρέπει να υπερβαίνει το σημάδι "MAX" της θήκης). Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι.
• Μετρήστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. Για την ποσότητα απορρυπαντικού, ανατρέχετε πάντα στις γραπτές οδηγίες που βρίσκονται στη συσκευασία του προϊόντος και βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό μπορεί να προστεθεί στο συρτάρι. • Προσθέστε το υγρό απορρυπαντικό στη χωρίς να υπερβείτε το όριο που θήκη υποδεικνύεται στο κλαπέτο. • Κλείστε το συρτάρι του απορρυπαντικού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το κλαπέτο στην «ΚΑΤΩ» θέση με: • Απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Απορρυπαντικά σε σκόνη.
Εάν έχετε επιλέξει την καθυστερημένη έναρξη, η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση λανθασμένης επιλογής, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα το μήνυμα Err και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αυτού του πλήκτρου αναβοσβήνει 3 φορές. Επιλέξτε την Καθυστέρηση έναρξης, πατώντας το πλήκτρο 8 Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, εάν θέλετε να καθυστερήσετε την έναρξη, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέρηση.
Εάν η ενδεικτική λυχνία 9 παραμένει αναμμένη, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή ήδη θερμαίνει το νερό ή ότι η στάθμη του νερού βρίσκεται πολύ ψηλά. Σε κάθε περίπτωση, μην επιχειρήσετε να ασκήσετε δύναμη για να ανοίξετε την πόρτα! Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα, αλλά δεν μπορείτε, απενεργοποιήστε τη συσκευή στρέ. φοντας το διακόπτη επιλογής στη θέση Μετά από μερικά λεπτά, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. (Προσέξτε τη στάθμη του νερού και τη θερμοκρασία!).
Αίμα: όταν ο λεκές είναι ακόμα νωπός μπορείτε να τον πλύνετε με κρύο νερό. Εάν έχει στεγνώσει, αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε ειδικό απορρυπαντικό για όλη τη νύχτα και στη συνέχεια τρίψτε το με νερό και σαπούνι. Λαδομπογιά: ποτίστε το λεκέ με βενζίνη, απλώστε το ρούχο επάνω σε ένα μαλακό πανί και τρίψτε το λεκέ αρκετές φορές. Στεγνοί λεκέδες από λίπος: ποτίστε με νέφτι, απλώστε το ρούχο επάνω σε μια μαλακή επιφάνεια και τρίψτε το λεκέ με τις άκρες των δαχτύλων και ένα βαμβακερό πανί.
όγκο των ρούχων, το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα και τη σκληρότητα του νερού. Όσον αφορά στη δοσολογία, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού, εάν: • τα ρούχα που θα πλύνετε είναι λίγα • τα ρούχα δεν είναι πολύ λερωμένα • δημιουργείται μεγάλη ποσότητα αφρού κατά τη διάρκεια του πλυσίματος. του νερού στην περιοχή σας μπορείτε να πάρετε από την αρμόδια εταιρία ύδρευσης ή την τοπική αυτοδιοίκηση.
Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος - Μέγιστο φορτίο ρούχων - Τύπος ρούχων Επιλογές ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 40° (Κρύο) Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 700 στροφές/λεπτό Μέγ. φορτίο 3,5 kg - Μειωμένο φορτίο 1,5 kg Ευαίσθητα υφάσματα: ακρυλικά, βισκόζη, πολυεστέρας.
Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος - Μέγιστο φορτίο ρούχων - Τύπος ρούχων Επιλογές Θήκη απορρυπαντικού ΜΟΥΛΙΑΣΜΑ 30° Πρόπλυση - Μούλιασμα για περίπου 40 λεπτά - Διακοπή με παραμονή του νερού στον κάδο Μέγ. φορτίο 8 kg Ειδικό πρόγραμμα για πολύ λερωμένα ρούχα. Το πλυντήριο μουλιάζει τα ρούχα στους 30°C. Στο τέλος του διαστήματος αυτού, σταματά αυτόματα χωρίς να αδειάσει το νερό από τον κάδο.
Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος - Μέγιστο φορτίο ρούχων - Τύπος ρούχων ΣΤΥΨΙΜΟ Άδειασμα και παρατεταμένο στύψιμο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 1000 στροφές/λεπτό για το μοντέλο ZWN7100L, 1200 στροφές/λεπτό για το μοντέλο ZWN7120L Μέγ. φορτίο 8 kg Ξεχωριστό στύψιμο για ρούχα που πλένονται στο χέρι και μετά από προγράμματα που έχει επιλεγεί να ολοκληρώνονται με παραμονή του νερού στον κάδο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν ανοίξετε το πορτάκι της αντλίας, απενεργοποιήστε το πλυντήριο και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Αφαιρέστε το συρτάρι πιέζοντας προς τα κάτω την αρπάγη και τραβώντας το προς τα έξω. Ξεπλύντε το κάτω από τη βρύση για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα συσσωρευμένης σκόνης. Για να το καθαρίσετε καλύτερα, θα πρέπει να αφαιρέσετε το επάνω μέρος της θήκης προσθετικού.
Καθάρισμα του φίλτρου παροχής νερού Ελέγξτε προσεκτικά αν περιστρέφεται η φτερωτή της αντλίας (περιστρέφεται απότομα). Αν δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις. Ξαναβάλτε το πώμα στο σωληνάκι αδειάσματος του νερού και τοποθετήστε το σωληνάκι στη θέση του. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο στην αντλία, εισαγάγοντάς το σωστά μέσα στους ειδικούς οδηγούς. Βιδώστε το πώμα της αντλίας καλά, στρέφοντάς το προς τα δεξιά.
• Ξαναβιδώστε το σωλήνα στη συσκευή και βεβαιωθείτε πως έχετε σφίξει τη σύνδεση. • Ανοίξτε τη βρύση νερού. Προστασία από τον πάγο Εάν η συσκευή εκτίθεται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0°C, θα πρέπει να παίρνετε κάποιες προφυλάξεις. • Κλείστε τη βρύση του νερού. • Ξεβιδώστε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού. • Τοποθετήστε το άκρο από το σωληνάκι αδειάσματος, όπως και το άκρο του σωλήνα παροχής, σε μια λεκανίτσα τοποθετημένη στο πάτωμα και αδειάστε το νερό.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία: Η πόρτα δεν έχει κλείσει. • Κλείστε καλά την πόρτα. Το φις δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος. • Εισαγάγετε το φις στην πρίζα ρεύματος. Η πρίζα δεν έχει ρεύμα. • Ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρολογική εγκατάσταση. Έχει καεί η κεντρική ασφάλεια του σπιτιού. • Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Ο διακόπτης επιλογής δεν είναι ρυθμισμένος στη σωστή θέση και δεν έχει πατηθεί το πλήκτρο 7.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Υπάρχει νερό στο δάπεδο: Έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολικά μεγάλη ποσότητα απορρυπαντικού ή ακατάλληλο απορρυπαντικό (δημιουργεί πολύ αφρό). • Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο. Ελέγξτε μήπως υπάρχουν διαρροές από κάποιο δακτύλιο στεγανοποίησης του σωλήνα παροχής. Καθότι αυτό δεν είναι πάντα εύκολο να το διαπιστώσετε με το νερό να τρέχει από το σωλήνα, ελέγξτε εάν ο δακτύλιος είναι υγρός. • Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.
Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Το στύψιμο ξεκινά με καθυστέρηση ή η συσκευή δεν στύβει καθόλου: Έχει ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου εξισορρόπησης, καθότι το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο. Το φορτίο ρούχων ανακατανέμεται με αντίστροφη περιστροφή του κάδου. Αυτό ενδέχεται να συμβεί αρκετές φορές μέχρι να αποκατασταθεί η ισορροπία και ξεκινήσει το κανονικό στύψιμο.
Τιμές κατανάλωσης Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Προγράμματα Φορτίο (kg) Κατανάλωση ενέργειας (kWh) Κατανάλωση νερού (λίτρα) Διάρκεια προγράμματος κατά προσέγγιση (λεπτά) Παραμένουσα υγρασία (%)1) ZWN7100L Παραμένουσα υγρασία (%)1) ZWN7120L Βαμβακερά 60 °C 8 1.4 63 160 60 53 Βαμβακερά 40 °C 8 0.
Εγκατάσταση Αποσυσκευασία Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, αφαιρέστε όλες τις διατάξεις ασφαλείας κατά τη μεταφορά. Σας συμβουλεύουμε να φυλάξετε όλες τις προστατευτικές διατάξεις, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση που θελήσετε μελλοντικά να μεταφέρετε τη συσκευή. Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε το κάλυμμα πολυστυρολίου που είναι τοποθετημένο στο λάστιχο της πόρτας και αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τον κάδο.
Εάν χρειαστεί, ελέγξτε την οριζοντίωση με ένα αλφάδι. 35° Σετ ελαστικών ποδιών (4055126249) Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Τα ελαστικά πόδια συνιστώνται ιδιαίτερα για κολυμβητά δάπεδα, καθώς και για ξύλινα και ολισθηρά δάπεδα. Προσαρτήστε τα ελαστικά πόδια για την αποφυγή δονήσεων, θορύβου και μετακίνησης της συσκευής κατά τη λειτουργία. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το σετ.
Σε μια διακλάδωση της αποχέτευσης του νιπτήρα. Η διακλάδωση πρέπει να βρίσκεται πάνω από το σιφόνι, κατά τέτοιο τρόπο ώστε η καμπύλη του σωλήνα να βρίσκεται τουλάχιστον 60 εκατοστά πάνω από το πάτωμα. Απευθείας σε έναν αγωγό αποχέτευσης σε ύψος όχι μικρότερο από 60 cm και όχι μεγαλύτερο από 90 cm. Το άκρο του σωλήνα εξόδου πρέπει πάντοτε να αερίζεται, δηλ. η εσωτερική διάμετρος του αγωγού θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα εξόδου.
• Το πλυντήριο λειτουργεί πιο οικονομικά όταν έχετε γεμίσει πλήρως τον κάδο. • Με κατάλληλη προεργασία, είναι δυνατή η αφαίρεση λεκέδων και ενός μέρους της βρωμιάς, ώστε να μπορούν να πλυθούν τα ρούχα στη συνέχεια σε χαμηλότερη θερμοκρασία. 30 • Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού, την ποσότητα των ρούχων για πλύσιμο και το πόσο λερωμένα είναι. www.zanussi.
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 31 32 34 35 37 37 38 41 Programas de lavagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O que fazer se… _ _ _ _ _
Segurança geral • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. • Não altere as especificações deste aparelho. • Respeite o volume de carga máximo de 8 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
Descrição do produto 1 Gaveta do detergente 2 Painel de comandos 1 2 3 Manípulo de abertura da porta 4 Placa de características 5 Bomba de escoamento 6 Pés reguláveis 3 4 5 6 Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizado para a pré-lavagem e fase de saponária ou para tira-nódoas utilizado durante a fase de acção de nódoas (se disponível). O detergente de pré-lavagem e de saponária é adicionado no início do programa de lavagem.
Aba para detergente em pó ou líquido (consulte “Aba para detergente em pó ou líquido” no capítulo “Utilização diária” para ver mais detalhes). Segurança para crianças Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor. Esta máquina possui uma funcionalidade especial para evitar que as crianças ou os animais possam ficar presos no interior do tambor. Para activar este dispositivo, rode o botão (sem o premir) no interior da porta para a direita até a ranhura ficar na horizontal.
10 Display Tabela de símbolos Redução da centrifugação Pré-Lavagem Cuba cheia Engomar Fácil Opções Enxaguamento extra Super rápido Início/Pausa Económico Porta bloqueada Bloqueio de Segurança para Crianças Início Diferido Selector de programas, botão da velocidade de centrifugação e opções disponíveis Selector de programas Permite ligar/desligar o aparelho e/ou seleccionar um programa. gem principal. O tempo de lavagem é prolongado. Esta opção é recomendada para roupa muito suja.
Luz piloto de porta bloqueada A luz piloto associada à porta 9 acende-se quando o programa inicia e indica se a porta pode ser aberta: • luz acesa: a porta não pode ser aberta. A máquina está em funcionamento ou foi parada com água na cuba. • luz apagada: a porta pode ser aberta. O programa terminou ou a água foi escoada. • luz intermitente: a porta irá abrir dentro de alguns minutos. • Display (10) 10.1 10.2 • • O display apresenta a seguinte informação: 10.
mindo novamente os 2 botões, o sinal sonoro é activado de novo. Bloqueio para crianças Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância, para não ter de se preocupar com possíveis ferimentos nas crianças ou possíveis danos no aparelho. Esta função permanece também activa quando a máquina de lavar não está a funcionar. Existem duas formas possíveis para definir esta opção: 1. Antes de premir o botão 7: é impossível colocar a máquina em funcionamento. 2.
• Puxe a gaveta do detergente totalmente para fora até parar. A aba está para baixo e deseja utilizar detergente em pó: • Vire a aba para cima. • Meça a quantidade de detergente. • Coloque o detergente em pó no compartimento de lavagem principal . • Retire o restante pó da aba. • No fim do programa de lavagem, fica detergente em pó no compartimento da lavagem principal. Verifique se a aba está na posição correcta. A aba está para cima e deseja utilizar detergente líquido: • Vire a aba para baixo.
Seleccione a velocidade de centrifugação premindo o botão 2 Quando seleccionar um programa, o aparelho propõe automaticamente a velocidade máxima destinada ao programa. (ver "Programas de lavagem" para a velocidade de centrifugação máxima permitida). Prima este botão repetidamente para alterar a velocidade de centrifugação, se quiser que a roupa seja centrifugada com uma velocidade diferente. O respectivo indicador luminoso acende-se.
A água no tambor não será escoada. Interromper um programa Prima o botão 7 para interromper um programa em curso; a luz correspondente começa a piscar. Prima novamente o botão para reiniciar o programa. Cancelar um programa para cancelar um proRode o selector para grama em curso. Pode agora seleccionar um novo programa. Abrir a porta após o início do programa Em primeiro lugar, pare a máquina de lavar, premindo o botão 7.
Trate as cortinas com um cuidado especial. Retire os ganchos ou guarde-os num saco ou numa rede. Nódoas de alcatrão: trate primeiro com um tira-nódoas, álcool desnaturado ou benzina e, em seguida, esfregue com detergente. Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria.
• a roupa estiver pouco suja • se formar muita espuma durante a lavagem. Graus de dureza da água A dureza da água está classificada em "graus" de dureza. Para obter informações sobre a dureza da água da sua zona, contacte os serviços de abastecimento de água ou as autoridades locais. Se o grau de dureza da água for médio ou elevado, recomendamos adicionar um amaciador, seguindo sempre as instruções do fabricante. Se o grau de dureza for suave, reajuste a quantidade de detergente.
Programa Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa Opções LÃS 40° Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima de 1000 rpm no modelo ZWN7100L; 900 rpm no modelo ZWN7120L Carga máx. 2 kg Programa de lavagem para lãs laváveis à máquina, bem como lãs laváveis à mão e tecidos delicados. Nota: Uma peça única ou volumosa pode causar desequilíbrio.
Programa Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa ENXAGUAMENTOS Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima de 1000 rpm no modelo ZWN7100L; 1200 rpm no modelo ZWN7120L Carga máx. 8 kg Com este programa, é possível enxaguar e centrifugar peças de algodão que foram lavadas à mão. A máquina executa 3 enxaguamentos, seguidos de uma centrifugação longa final. A velocidade de centrifugação pode ser reduzida.
Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina. Faça-o separadamente de qualquer lavagem da roupa e de acordo com as instruções do fabricante do amaciador. Isto ajuda a evitar a formação de depósitos de calcário. Limpeza externa Limpe o exterior do aparelho apenas com água e sabão e seque bem. Limpar a gaveta do detergente Limpe regularmente a gaveta do detergente e do aditivo.
Retire substâncias estranhas e cotão do compartimento do filtro e do impulsionador da bomba. voltar a colocar a tampa da bomba, certifique-se de que a aperta devidamente para evitar fugas e que as crianças a possam remover. Limpeza dos filtros de entrada de água Importante Se o aparelho não encher ou demorar muito tempo a encher, se o botão de início piscar a amarelo ou o display (se existir) mostrar o respectivo alarme(consulte o capítulo "O que fazer se...
35° 45° • Volte a enroscar a mangueira na máquina e assegure-se de que a ligação ficou bem apertada. • Abra a torneira da água. Precaução de congelação Se a máquina estiver exposta a temperaturas inferiores a 0°C, deverá adoptar algumas precauções. • feche a torneira da água. • Desaperte a mangueira de entrada. • Coloque a extremidade do tubo de escoamento de emergência e a da mangueira de entrada de água numa bacia colocada no chão e deixe escoar a água.
Problema Possível causa/Solução A máquina não arranca: A porta não está fechada. • Feche bem a porta. A ficha não está correctamente inserida na tomada eléctrica. • Insira a ficha na tomada eléctrica. Não existe corrente eléctrica na tomada. • Verifique a sua instalação eléctrica doméstica. O disjuntor disparou. • Ligue o disjuntor. O selector de programas não está na posição correcta e o botão 7 não foi premido. • Rode o selector de programas e prima o botão 7 outra vez.
Problema Possível causa/Solução Há água no chão: Foi utilizado demasiado detergente ou um detergente não adequado (forma-se demasiada espuma). • Reduza a quantidade de detergente ou utilize outro detergente. Verifique se existem fugas nas ligações da mangueira de entrada. Nem sempre é fácil verificar as fugas, uma vez que a água escorre ao longo da mangueira; verifique se ela está húmida. • Verifique a ligação da mangueira de entrada de água. A mangueira de entrada ou escoamento está danificada.
Possível causa/Solução A centrifugação começa tarde ou nem começa: O dispositivo electrónico de detecção de desequilíbrio foi accionado porque a roupa não está bem distribuída no tambor. A roupa é redistribuída com uma rotação contrária do tambor. Isto pode acontecer várias vezes até o desequilíbrio desaparecer e o aparelho retomar a centrifugação normal. Se, após 10 minutos, a roupa ainda não estiver bem distribuída no tambor, o aparelho não centrifuga.
Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração aproximada do programa (minutos) Humidade restante (%)1) ZWN7100L Humidade restante (%)1) ZWN7120L Algodões 60 °C 8 1.4 63 160 60 53 Algodões 40 °C 8 0.6 63 130 60 53 Sintéticos 40 °C 3,5 0.6 54 80 37 35 Delicados 40 °C 3 0.6 63 65 37 35 Lã/Lavagem à mão 30 °C 2 0.25 55 60 32 30 Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 8 1.17 61 205 60 53 Algodão Standard 60 °C 4 0.
Depois de retirar a embalagem, coloque cuidadosamente a máquina no chão apoiada na parte de trás para retirar a base de poliestireno do fundo. Retire o cabo de alimentação e a mangueira dos suportes da mangueira na parte de trás do aparelho. Desenrosque os três parafusos. Retire os respectivos espaçadores de plástico. volta da máquina não é impedida por carpetes, tapetes, etc. Certifique-se de que a máquina não toca na parede ou nos armários. Nivele a máquina subindo ou descendo os pés.
Ligue a mangueira a uma torneira com rosca de 3/4. Utilize sempre a mangueira fornecida com o aparelho. 35° 45° A outra extremidade do tubo de entrada que liga à máquina pode ser virada como indicado na figura. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. Ajuste correctamente a mangueira desapertando a porca.
reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Materiais de embalagem são Os materiais marcados com o símbolo recicláveis. >PE<=polietileno >PS<=polistireno >PP<=polipropileno Isto significa que podem ser reciclados através dos contentores de recolha adequados.
192985312-A-022013 www.zanussi.