ES Manual de instrucciones Lavadora ZWN 7100 L ZWN 7120 L
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Personalización _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datos técnicos
raciones las llevan a cabo personas sin experiencia, esto puede causar lesiones o un fallo de funcionamiento grave. Póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. Insista siempre en que los repuestos sean originales. Instalación • Este aparato es pesado. Por tanto, se debe tener cuidado al transportarlo. • Al desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. Si tiene alguna duda, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
Para activar este dispositivo, gire el botón (sin presionarlo) del interior de la puerta hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal. Si es necesario, utilice una moneda. Para desactivar el dispositivo y permitir el cierre de la puerta, gire el botón hacia la izquierda hasta que la ranura se sitúe en posición vertical.
Depósito del dosificador Compartimento para el detergente utilizado en la fase de prelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante la fase de acción antimanchas (si está disponible). El detergente de prelavado y remojo se deposita al principio del programa de lavado. El quitamanchas se deposita durante la fase de acción antimanchas. Depósito del detergente líquido o en polvo utilizado en el lavado principal. Si utiliza detergente líquido, viértalo justo antes de iniciar el programa.
5 PLANCHADO FACIL Botón 6 SUPER ACLARADO Botón 7 INICIO/PAUSA Botón 8 INICIO DIFERIDO Botón 9 PUERTA BLOQUEADA Piloto indicador 10 Indicador Tabla de símbolos = Agua en la cuba 1-8 Selector de programas, botón de velocidad de centrifugado y opciones disponibles Selector de programas Permite conectar/desconectar el aparato y/o seleccionar un programa. CENTRIFUGADO Pulse esta tecla para cambiar la velocidad del centrifugado del programa seleccionado, o para seleccionar la opción AQUA EN LA CUBA .
10 Visor digital 10.1 10.2 En la pantalla se muestra la siguiente información: 10.1 Bloqueo de seguridad para niños Este dispositivo le permite dejar la lavadora sin vigilancia mientras está funcionando. 10.2 • Duración del programa seleccionado Tras seleccionar un programa, la duración del mismo se muestra en horas y minutos (por ejemplo ). La duración se calcula automáticamente sobre la base de una carga máxima recomendada para cada tipo de tejido.
das en la máquina, pues así eliminará cualquier residuo de fabricación del tambor y la cuba. Vierta la mitad de una dosis de detergente en el compartimento de lavado principal y ponga en marcha la máquina. Personalización Señales acústicas La máquina incorpora un dispositivo acústico que suena en los siguientes casos: • al final del programa • si se produce un fallo. Al presionar los botones 4 y 5 simultáneamente durante unos 6 segundos se desactiva la señal acústica (excepto si se ha producido un fallo).
Tapa para detergente líquido o en polvo LEVANTADA – Posición de la tapa si se usa detergente en POLVO • Quite el polvo restante de la tapa. • Queda detergente en polvo en el compartimiento de lavado principal al final de un programa de lavado. Compruebe si la tapa se encuentra en la posición correcta. La tapa está levantada y desea utilizar detergente líquido: • Baje la tapa.
El piloto verdel del botón 7 empieza a parpadear. El selector de programas puede girarse hacia la derecha y hacia la izquierda. Gire el selector de programas hasta la posición para reiniciar el programa o apagar la máquina. Al final del programa, el selector debe situarse en la posición para apagar la lavadora. El piloto 9 se enciende para indicar que la lavadora se está poniendo en marcha y que la puerta está bloqueada. Si ha seleccionado un inicio diferido, la lavadora comienza la cuenta atrás.
Importante • El intervalo de retraso seleccionado sólo se podrá modificar una vez se haya vuelto a seleccionar el programa de lavado. • La puerta permanecerá bloqueada el tiempo que dure el intervalo. Si necesita abrir la puerta, primero debe poner la lavadora en PAUSA presionando el botón 7 y esperar unos minutos. Cuando cierre la puerta, vuelva a presionar el mismo botón. Importante El inicio diferido no puede seleccionarse con el programa de descarga.
Consejos útiles Clasificación de la ropa sucia Consulte los símbolos de lavado que aparecen en la etiqueta de la prenda y siga las instrucciones de lavado del fabricante. La ropa se debe clasificar de la siguiente manera: ropa blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas delicadas y prendas de lana. Antes de introducir la ropa sucia Separe la ropa blanca de la ropa de color y lávela por separado. Las prendas blancas pueden perder su "blancura" al lavarlas.
• detergente en polvo para prendas delicadas (60°C máx.) y lana • detergente líquido para todo tipo de tejidos o especial para lana, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (60°C máx.). El detergente y los aditivos deben introducirse en los compartimentos correspondientes del depósito dosificador antes de poner en marcha el programa de lavado. Si se utiliza detergente líquido, debe seleccionar un programa sin prelavado.
Programa Temperaturas máxima y mínima - Descripción del ciclo - Velocidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de prenda Opciones DELICADOS 40 °C - Frío Lavado principal - Aclarado Velocidad de centrifugado máx. 700 rpm Carga máxima 3 kg - Carga reducida 1,5 kg Tejidos delicados: acrílicos, viscosa, poliéster.
Programa Temperaturas máxima y mínima - Descripción del ciclo - Velocidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de prenda Opciones Compartimiento del detergente REMOJO 30° Prelavado - Remojo durante 40 minutos - Parada con agua en la cuba Carga máxima 8 kg Programa especial para prendas muy sucias. La lavadora realiza una fase de remojo a 30°C. Al finalizar esta fase, la lavadora se para automáticamente pero no desagua.
Programa Temperaturas máxima y mínima - Descripción del ciclo - Velocidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de prenda Opciones Compartimiento del detergente = Apagado Permite cancelar el programa en marcha o apagar el aparato. 1) Programas estándar para los valores de consumo de etiqueta energética Según la norma 1061/2010, “ ALGODÓN 60 °C con ECO ” y “ ALGODÓN 40 °C con eco ” son respectivamente el “programa estándar de algodón a 60 °C” y el “programa estándar de algodón a 40 °C”.
Limpieza del hueco de la cubeta Después de extraer la cubeta, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco, asegurándose de eliminar todos los residuos de detergente en polvo de la parte superior e inferior del hueco. Vuelva a colocar la cubeta y ponga en marcha el programa de aclarado sin colada en el tambor.
Cierre la puerta del filtro. Precaución Cuando la lavadora está en marcha, dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua caliente en el filtro. Nunca extraiga la tapa del filtro durante un ciclo de lavado; espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía. Al volver a colocar la tapa del filtro, asegúrese de apretarla firmemente para impedir que se produzcan fugas y que los niños puedan sacarla. • Desenrosque la manguera de la máquina.
Descarga de emergencia Si la lavadora no descarga, proceda de la siguiente manera para vaciarla: • desconecte la clavija de la toma de corriente; • cierre la toma de agua; • si es necesario, espere a que el agua se enfríe; • abra la puerta del filtro; • coloque un recipiente en el suelo e introduzca el extremo de la manguera de descarga de emergencia en él. Quite el tapón de la manguera. El agua debería dirigirse al recipiente por acción de la gravedad.
Problema Causa y soluciones posibles La lavadora no se pone en funcionamiento. La puerta no está cerrada. • Cierre bien la puerta. El enchufe no está bien colocado en la toma de corriente. • Introduzca el enchufe en la toma. La toma de corriente no funciona. • Compruebe la instalación eléctrica doméstica. El fusible principal se ha quemado. • Cambie el fusible. El selector de programas no está situado correctamente y no se ha presionado el botón 7.
Problema Causa y soluciones posibles Hay agua en el suelo. Se ha utilizado demasiado detergente o un detergente inadecuado (que produce demasiada espuma). • Reduzca la cantidad de detergente o utilice otro. Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera de entrada de agua. No siempre resulta fácil detectar las fugas, ya que el agua desciende por la manguera; compruebe que el racor no está mojado. • Compruebe la conexión de la manguera de entrada del agua.
Problema Causa y soluciones posibles La lavadora emite un ruido extraño. La lavadora incorpora un tipo de motor que emite un ruido extraño comparado con el de otros motores tradicionales. Este nuevo motor garantiza un inicio más suave e incluso una mejor distribución de las prendas en el tambor durante el centrifugado, así como una mayor estabilidad de la lavadora. No se detecta la presencia de agua en el tambor.
Programas red. (kg) Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) Duración aproximada del programa (minutos) Humedad Humedad restante restante (%)1) (%)1) ZWN 7100L ZWN 7120L Algodón 60 °C 8 1.4 63 120 60 53 Algodón 40 °C 8 0.6 63 140 60 53 Sintéticos 40 °C 3,5 0.45 37 85 37 35 Delicados 40 °C 3 0.6 63 70 37 35 Lana/Lavado a mano 30 °C 2 0.25 55 30 32 30 Programa de algodón estándar Algodón estándar 60 °C 8 1.17 61 61 60 53 Algodón estándar 60 °C 4 0.
Si es necesario, compruebe el ajuste con un nivel de burbuja. Suelte los tres pernos. Deslice los separadores de plástico para quitarlos. Abra la puerta de la lavadora y extraiga el bloque de poliestireno fijado en la junta de estanqueidad de la puerta. Tape el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico incluidos en la bolsa con el manual de instrucciones. Colocación Instale la máquina en el suelo sobre una superficie plana y rígida.
35° 45° El otro extremo de la manguera, que se conecta a la lavadora, puede girarse como se indica. No coloque la manguera de entrada hacia abajo. Sitúelo a la izquierda o a la derecha en función de la posición de la toma de agua. Afloje la tuerca anular para colocar el tubo correctamente. Después de situar el tubo, vuelva a apretar la contratuerca para evitar fugas de agua. Precaución Con la manguera de entrada de agua no se pueden emplear prolongaciones.
Precaución El fabricante declina toda responsabilidad por los daños o las lesiones que puedan producirse si no se respetan las indicaciones de seguridad anteriores. Precaución El cable de corriente eléctrica debe quedar en una posición fácilmente accesible una vez instalada la máquina. Precaución El centro de servicio técnico es el único autorizado para cambiar el cable de corriente eléctrica del electrodoméstico en caso necesario.
www.zanussi.
192985111-A-122012 www.zanussi.