EL PT Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Πλυντήριο ρούχων Máquina de lavar ZWN 7100 L ZWN 7120 L 2 31
Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Πίνακας χειριστηρίων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Εξατομίκευση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Προγράμματα πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ Τι να κάνετε αν...
• Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να προσπαθήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το μηχάνημα. Επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Επιμένετε πάντα σε γνήσια ανταλλακτικά. Εγκατάσταση • Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετε προσοχή κατά τη μεταφορά της. • Βγάζοντας τη συσκευή από τη συσκευασία της, βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζει φθορές.
• Τα υλικά της συσκευασίας (π.χ. πλαστική μεμβράνη, πολυστυρόλιο) ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά - υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε τα μακριά από τα παιδιά • Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά. • Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά ή τα κατοικίδια δεν μπαίνουν μέσα στον κάδο. Για την αποφυγή παγίδευσης παιδιών και κατοικίδιων ζώων στο εσωτερικό του κάδου, η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό χαρακτηριστικό.
Περιγραφή προϊόντος 1 Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού 2 Πίνακας χειριστηρίων 1 2 3 Λαβή ανοίγματος πόρτας 4 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 5 Αντλία αδειάσματος 6 Ρυθμιζόμενα πόδια 3 4 5 6 5
Συρτάρι απορρυπαντικού Θήκη για απορρυπαντικό που χρησιμοποιείται για τη φάση πρόπλυσης και μουλιάσματος ή για προϊόν αφαίρεσης λεκέδων που χρησιμοποιείται κατά τη φάση επεξεργασίας λεκέδων (εάν διατίθεται). Το απορρυπαντικό πρόπλυσης και μουλιάσματος προστίθεται στην αρχή του προγράμματος πλύσης. Το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων προστίθεται κατά τη φάση επεξεργασίας των λεκέδων. Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή υγρό που χρησιμοποιείται για την κύρια πλύση.
10 9 1 2 1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 Πλήκτρο μείωσης ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ 3 Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΩΝ 4 Πλήκτρο ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ 5 Πλήκτρο ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ 3 4 5 6 7 8 6 Πλήκτρο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ 7 Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ 8 Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ 9 Λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 10 Οθόνη Πίνακας συμβόλων Μείωση ταχύτητας στυψίματος Πρόπλυση Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού Εύκολο σιδέρωμα Eπιλογές Επιπλέον ξέβγαλμα Πολύ σύντομο Έναρξη / Παύση Οικονομικό Κλείδωμα πόρτας Κλείδωμα ασφαλείας για
Διαθέσιμες επιλογές: Ακύρωση ξεβγάλματος Επιλέγοντας αυτήν τη λειτουργία, το νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει μέσα έτσι ώστε να μη ζαρώσουν τα υφάσματα. Πριν να ανοίξετε την πόρτα, θα χρειαστεί να αδειάσετε το νερό. Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Στο τέλος του προγράμματος". Οικονομικό Μόνο για ελαφρώς ή φυσιολογικά λερωμένα βαμβακερά και συνθετικά σε θερμοικρασία 40°C ή υψηλότερη. Ο χρόνος πλυσίματος θα αυξηθεί και η θερμοκρασία πλυσίματος θα μειωθεί.
γράμματος, ο υπολειπόμενος χρόνος ενημερώνεται κάθε λεπτό. • Καθυστέρηση έναρξης Η επιλεγμένη καθυστέρηση που ρυθμίζεται μέσω του σχετικού πλήκτρου εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα, στη συνέχεια εμφανίζεται ξανά η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος. Η τιμή καθυστέρησης μειώνεται κατά μια μονάδα κάθε ώρα και στη συνέχεια, όταν απομένει 1ώρα, ο χρόνος μειώνεται κάθε λεπτό.
Καθημερινή χρήση Φόρτωση των ρούχων Ανοίξτε την πόρτα τραβώντας προσεκτικά προς τα έξω τη λαβή της πόρτας. Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο, ένα - ένα, τινάζοντάς τα όσο πιο πολύ μπορείτε. Κλείστε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει ρούχα ανάμεσα στη στεγανοποίηση και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα. Μετρήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει.
Το κλαπέτο είναι κάτω και θέλετε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε σκόνη: • Στρέψτε το κλαπέτο προς τα πάνω. • Μετρήστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. • Τοποθετήστε το απορρυπαντικό σε σκόνη στη θήκη κύριας πλύσης . • Απομακρύνετε την υπολειπόμενη σκόνη από το κλαπέτο. • Υπάρχει υπολειπόμενη σκόνη απορρυπαντικού στη θήκη κύριας πλύσης στο τέλος του προγράμματος πλύσης. Ελέγξτε εάν το κλαπέτο βρίσκεται στη σωστή θέση.
, για την απενεργοποίηση της συσκευής. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν γυρίσετε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε ένα άλλο πρόγραμμα ενώ η συσκευή λειτουργεί, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 7 θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Err για να υποδηλώσει τη λανθασμένη επιλογή. Η συσκευή δεν θα εκτελέσει το νέο πρόγραμμα που επιλέχθηκε.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ • Η επιλεγμένη καθυστέρηση μπορεί να μεταβληθεί μόνο αφού επιλέξετε και πάλι το πρόγραμμα πλύσης. • Η πόρτα θα είναι ασφαλισμένη καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης. Εάν χρειαστεί να ανοίξετε την πόρτα, πρέπει πρώτα να επιλέξετε την κατάσταση ΠΑΥΣΗΣ του πλυντηρίου ρούχων, πατώντας το πλήκτρο 7 και, στη συνέχεια, να περιμένετε λίγα λεπτά πριν ανοίξετε την πόρτα. Αφού κλείσετε την πόρτα, πατήστε και πάλι το ίδιο πλήκτρο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η Καθυστ.
Στο τέλος του προγράμματος, η πόρτα απελευθερώνεται και μπορεί να ανοίξει. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση για να σβήσετε τη συσκευή. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο και βεβαιωθείτε ότι είναι άδειος ο κάδος. Εάν δε θέλετε να εκτελέσετε κι άλλη πλύση, κλείστε την κάνουλα παροχής νερού. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να μη δημιουργηθεί μούχλα και δυσάρεστες οσμές. Αναμονή : Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, μετά από λίγα λεπτά ενεργοποιείται το σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας.
έχεια ξεπλύνετε. Για τα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε λευκαντικό. Μελάνι: ανάλογα με τη σύσταση του μελανιού, ποτίστε το ύφασμα αρχικά με ασετόν 1) και, στη συνέχεια, με οξικό οξύ (ξίδι) Στα λευκά χρησιμοποιήστε λευκαντικό για την αφαίρεση των υπολειμμάτων και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά. Λεκέδες από πίσσα: χρησιμοποιήστε πρώτα ειδικό προϊόν για την αφαίρεση λεκέδων, οινόπνευμα ή βενζίνη, και στη συνέχεια πλύνετε με απορρυπαντικό σε μορφή πάστας.
Προγράμματα πλύσης Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων Eπιλογές Θήκη απορρυπαντικού ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ (Κρύο) 90°Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 1000 στροφές/ λεπτό για το μοντέλο ZWN7100L, 1200 στροφές/ λεπτό για το μοντέλο ZWN7120L Μέγ. φορτίο 8 kg - Μειωμένο φορτίο 4 kg Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονικά λερωμένα ρούχα).
Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων Eπιλογές ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ (Κρύο) 30° Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 1000 στροφές/ λεπτό για το μοντέλο ZWN7100L, 900 στροφές/ λεπτό για το μοντέλο ZWN7120L Μέγ. φορτίο 2 kg Ειδικό πρόγραμμα για ευαίσθητα υφάσματα με το σύμβολο «πλύσιμο στο χέρι».
Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων ΜΟΥΛΙΑΣΜΑ 30° Πρόπλυση - Μούλιασμα για περίπου 40 λεπτά Διακοπή με παραμονή του νερού στον κάδο Μέγ. φορτίο 8 kg Ειδικό πρόγραμμα για πολύ λερωμένα ρούχα. Το πλυντήριο μουλιάζει τα ρούχα στους 30°C. Στο τέλος του διαστήματος αυτού, σταματά αυτόματα χωρίς να αδειάσει το νερό από τον κάδο.
Πρόγραμμα Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΑ Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 1000 στροφές/ λεπτό για το μοντέλο ZWN7100L, 1200 στροφές/ λεπτό για το μοντέλο ZWN7120L Μέγ. φορτίο 8 kg Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξέβγαλμα και στύψιμο βαμβακερών ρούχων που έχουν πλυθεί στο χέρι. Το πλυντήριο πραγματοποιεί 3 ξεβγάλματα και, στη συνέχεια, ένα τελικό παρατεταμένο στύψιμο.
Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή, προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης. Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή Το νερό που χρησιμοποιούμε περιέχει συνήθως άλατα. Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείτε περιοδικά στη συσκευή μια σκόνη αποσκλήρυνσης νερού. Χρησιμοποιήστε την ξεχωριστά από το πλύσιμο των ρούχων και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή της σκόνης αποσκλήρυνσης.
Ανοίξτε το πορτάκι της αντλίας. Τοποθετήστε ένα δοχείο κοντά στην αντλία για να συλλέξετε τυχόν νερό που θα βγει από το πλυντήριο. Τραβήξτε έξω το σωληνάκι αδειάσματος του νερού, τοποθετήστε το στο δοχείο και αφαιρέστε το πώμα του. Όταν σταματήσει να τρέχει νερό, ξεβιδώστε το πώμα της αντλίας στρέφοντάς το προς τα αριστερά και αφαιρέστε το φίλτρο. Χρησιμοποιήστε μια πένσα, αν χρειάζεται. Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν τρέξει κατά την αφαίρεση του πώματος.
Καθάρισμα του φίλτρου παροχής νερού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η συσκευή δε γεμίζει, χρειάζεται μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε να γεμίσει με νερό, το πλήκτρο έναρξης αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα ή εάν η οθόνη (εάν υπάρχει) εμφανίζει την αντίστοιχη ειδοποίηση (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τι να κάνετε αν.." για περισσότερες λεπτομέρειες), ελέγξτε εάν έχουν αποφραχθεί τα φίλτρα παροχής νερού. Για να καθαρίσετε τα φίλτρα παροχής νερού: • Κλείστε τη βρύση του νερού. • Ξεβιδώστε το σωλήνα από τη βρύση.
• Ξαναβάλτε το σωληνάκι αδειάσματος νερού στη θέση του αφού του έχετε βάλει το πώμα, • Βιδώστε ξανά το καπάκι της αντλίας και κλείστε το πορτάκι ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε φορά που αδειάζει το νερό από το σωλήνα αδειάσματος, πρέπει να προσθέτετε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης στη θήκη απορρυπαντικού και στη συνέχεια να επιλέγετε πρόγραμμα αδειάσματος. Με τον τρόπο αυτό, θα ενεργοποιηθεί η Βαλβίδα ECO ώστε να μην παραμείνει μη χρησιμοποιημένο απορρυπαντικό κατά την επόμενη πλύση. Τι να κάνετε αν...
Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν γεμίζει: Η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή. • Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. Ο σωλήνας παροχής έχει συμπιεστεί ή τσακίσει. • Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού. Είναι φραγμένο το φίλτρο στο σωλήνα παροχής ή το φίλτρο της βαλβίδας παροχής. • Καθαρίστε τα φίλτρα παροχής νερού. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός των φίλτρων παροχής νερού» για περισσότερες λεπτομέρειες). Δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα. • Κλείστε καλά την πόρτα.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Έχετε χρησιμοποιήσει πολύ λίγο απορρυπαντικό ή ακατάλληλο απορρυπαντικό. • Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο. Τα αποτελέσματα της πλύ- Δεν καθαρίστηκαν οι επίμονοι λεκέδες πριν από την πλύση. σης δεν είναι ικανοποιητι- • Χρησιμοποιήστε προϊόντα του εμπορίου για το καθάρισμα κά: των επίμονων λεκέδων. Δεν επιλέξατε τη σωστή θερμοκρασία. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία. Υπερβολικό φορτίο στον κάδο.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Η συσκευή κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυβο: Η συσκευή διαθέτει έναν τύπο μοτέρ που κάνει ασυνήθιστο θόρυβο σε σύγκριση με άλλα παραδοσιακά μοτέρ. Το νέο μοτέρ διασφαλίζει πιο ήπια εκκίνηση και ομοιόμορφη κατανομή των ρούχων στον κάδο κατά το στύψιμο, όπως επίσης και αυξημένη σταθερότητα της συσκευής. Δεν φαίνεται να υπάρχει νερό μέσα στον κάδο: Οι συσκευές νέας τεχνολογίας λειτουργούν πολύ οικονομικά, χρησιμοποιώντας πολύ λίγο νερό και χωρίς να επηρεάζεται η απόδοσή τους.
Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 8 kg Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1000 σ.α.λ. (ZWN7100L) 1200 σ.α.λ. (ZWN7120L) Τιμές κατανάλωσης Κατανάλωση ενέργειας (kWh)2) Κατανάλωση νερού (λίτρα)2) Λευκά βαμβακερά 90°C 2.1 65 Βαμβακερά 60°C 1.4 63 Βαμβακερά 40°C 0.6 63 Συνθετικά 40°C 0.45 37 Ευαίσθητα 40°C 0.6 63 Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι 30°C 0.25 55 Πρόγραμμα1) 1) Για πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια του προγράμματος, δείτε την οθόνη.
Αφού αφαιρέσετε όλη τη συσκευασία, ακουμπήστε προσεκτικά τη συσκευή στη ράχη της για να αφαιρέσετε τη βάση από πολυστυρόλιο. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τους σωλήνες από τα άγκιστρα των σωλήνων στο πίσω μέρος της συσκευής. από μοκέτες, χαλιά κ.τ.λ. και ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με τον τοίχο ή τα έπιπλα της κουζίνας. Οριζοντιώστε το πλυντήριο ανεβάζοντας ή κατεβάζοντας τα ποδαράκια.
ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν η σύνδεση πραγματοποιηθεί με νέες σωληνώσεις ή με σωληνώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό, συνιστάται να τρέξει κάποια ποσότητα νερού για να απομακρυνθούν οποιαδήποτε υπολείμματα έχουν συγκεντρωθεί στους σωλήνες ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιήσετε το σωλήνα από την παλιά σας συσκευή για τη σύνδεση της τροφοδοσίας νερού. Συνδέστε το σωλήνα σε βρύση με σπείρωμα 3/4". Χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο με τη συσκευή σωλήνα.
Ηλεκτρική σύνδεση Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή δίνονται στην πλακέτα ονομαστικών τιμών στο εσωτερικό άκρο της πόρτας της συσκευής. Ελέγξτε εάν η ηλεκτρολογική εγκατάσταση στο σπίτι σας μπορεί να αντέξει το μέγιστο απαιτούμενο φορτίο, λαμβάνοντας υπόψη και την ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών. ΠΡΟΣΟΧΗ Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του πλυντηρίου σε μια πρίζα με γείωση.
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programas de lavagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 33 34 36 36 37 40 41 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O que faz
• Retire todas as embalagens e parafusos de transporte antes de a utilizar. Podem ocorrer sérios danos materiais ou na máquina se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica no manual do utilizador. • Depois de instalar a máquina, certifique-se de que esta não está apoiada na mangueira de entrada e escoamento e que o tampo não está a esmagar o cabo de alimentação contra a parede.
Descrição do produto 1 Gaveta do detergente 2 Painel de comando 1 2 3 Manípulo de abertura da porta 4 Placa de características 5 Bomba de drenagem 6 Pés ajustáveis 3 4 5 6 Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizado para a pré-lavagem e fase de saponária ou para tira-nódoas utilizado durante a fase de acção de nódoas (se disponível). O detergente de pré-lavagem e de saponária é adicionado no início do programa de lavagem. O tira-nódoas é adicionado durante a fase de acção de nódoas.
Aba para detergente em pó ou líquido (consulte "Aba para detergente em pó ou líquido" no capítulo "Utilização diária" para ver mais detalhes). Painel de controlo Em baixo encontra-se uma imagem do painel de comando. Mostra o selector de programas, bem como botões, luzes piloto e o visor. Estes são apresentados pelos respectivos números nas páginas seguintes.
Selector de programas, botão da velocidade de centrifugação e opções disponíveis Selector de programas Permite ligar/desligar o aparelho e/ou seleccionar um programa. Redução da velocidade de centrifugação Ao premir este botão pode alterar a velocidade de centrifugação do programa seleccionado. Opções disponíveis: Cuba cheia Seleccionando esta função, a água do último enxaguamento não é esvaziada para evitar que os tecidos fiquem enrugados. Antes de abrir a porta tem de se escoar a água.
seguida, aparece novamente a duração do programa seleccionado. O valor do tempo de atraso diminui uma unidade por hora e, quando faltar menos de 1 hora, diminui a cada minuto. • Códigos de alarme Se ocorrerem problemas de funcionamento, podem ser apresentados alguns códigos de alarme, por exemplo (consulte o parágrafo "O que fazer se...").
Utilização diária Carregar a roupa Aba para detergente em pó ou líquido Abra a porta puxando cuidadosamente o manípulo da porta para fora. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez, sacudindo-a o mais possível. Feche a porta. PARA CIMA – Posição da aba se utilizar detergente em PÓ Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa.
• Meça a quantidade de detergente. • Coloque o detergente em pó no compartimento de lavagem prin. cipal • Retire o restante pó da aba. • No fim do programa de lavagem, fica detergente em pó no compartimento da lavagem principal. Verifique se a aba está na posição correcta. A aba está para cima e deseja utilizar detergente líquido: • Vire a aba para baixo. • Meça a quantidade de detergente.
Importante Se seleccionar uma opção incorrecta, a mensagem Err é apresentada durante alguns segundos e a luz piloto vermelha deste botão pisca 3 vezes. Seleccione Início diferido premindo o botão 8 Antes de iniciar o programa, se pretender atrasar o início, prima este botão para seleccionar o atraso pretendido. O valor do tempo de atraso seleccionado aparece no visor durante alguns segundos e, em seguida, a duração do programa aparece novamente.
Standby : no fim do programa, após alguns minutos, o sistema de poupança de energia é activado. O brilho do visor é reduzido. Ao premir um botão qualquer o aparelho sai do estado de poupança de energia. Sugestões e conselhos úteis Separar a roupa Siga os símbolos dos códigos de lavagem em cada etiqueta do vestuário e as instruções de lavagem do fabricante. Separe a roupa da seguinte forma: branca, de cor, sintéticos, roupa delicada, lãs.
A máquina de lavar roupa possui um sistema de recirculação que permite uma utilização óptima do detergente concentrado. Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca "MAX" na gaveta do detergente. Quantidade de detergente a utilizar O tipo e a quantidade de detergente depende do tipo de tecido, do tamanho da carga, do grau de sujidade e da dureza da água utilizada. Siga as instruções do fabricante no que respeita às quantidades a utilizar.
Programa Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa Opções LAVAGEM À MÃO (Frio) 30° Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima de 1000 rpm no modelo ZWN7100L; 1200 rpm no modelo ZWN7120L Carga máx. 2 kg Programa especial para tecidos delicados com o símbolo "lavagem à mão".
Programa Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa Opções Compartimento de detergente SABONÁRIA 30° Pré-lavagem - Sabonária durante aprox. 40 minutos - Paragem com água na cuba Carga máx. 8 kg Programa especial para roupa muito suja. A máquina efectua uma sabonária a 30 °C. No final deste período, a máquina pára automaticamente com água na cuba.
Programa Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa CENTRIFUGAÇÃO Escoamento e centrifugação longa Velocidade de centrifugação máxima de 1000 rpm no modelo ZWN7100L; 1200 rpm no modelo ZWN7120L Carga máx. 8 kg Centrifugação separada para peças lavadas à mão e após programas utilizados com a opção que termina com água na cuba.
Limpeza do vão da gaveta Depois de retirar a gaveta, utilize uma escova pequena para limpar o vão, certificando-se de que foram retirados todos os resíduos de pó da parte superior e inferior do vão. Volte a colocar a gaveta e inicie o programa de enxaguamento sem roupa no tambor. Quando não sair mais água, desaperte a tampa da bomba rodando-a para a esquerda e retire o filtro. Utilize um alicate, se necessário. Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa.
Cuidado Quando a máquina está a ser utilizada e dependendo do programa seleccionado, pode haver água quente na bomba. Nunca retire a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até a máquina terminar o ciclo e ficar vazia. Quando voltar a colocar a tampa da bomba, certifique-se de que a aperta devidamente para evitar fugas e que as crianças a possam remover.
Importante Sempre que escoar a água através do tubo de escoamento de emergência, deve deitar 2 litros de água no compartimento de lavagem principal da gaveta do detergente e efectuar um programa de drenagem. Isto irá activar o dispositivo ECO Valve, evitando que parte do detergente permaneça sem utilização na próxima lavagem. O que fazer se… Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado.
Problema Possível causa/Solução A máquina não escoa e/ou não centrifuga: A mangueira de escoamento está dobrada ou torcida. • Verifique a ligação da mangueira de escoamento. O filtro de escoamento está obstruído. • Limpe o filtro de escoamento. Foi seleccionada uma opção ou programa que termina com a água na cuba ou que elimina todas as fases de centrifugação. • Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação. A roupa não está bem distribuída no tambor. • Redistribua a roupa.
Problema Possível causa/Solução A vibração da máquina é ruidosa: Os parafusos de transporte e o material de embalagem não foram retirados. • Verifique se o aparelho está correctamente instalado. Os pés de apoio não foram ajustados • Verifique se a máquina está correctamente nivelada. A roupa não está bem distribuída no tambor. • Redistribua a roupa. Pode haver muito pouca roupa no tambor. • Carregue mais roupa.
Pressão do abastecimento da água Mínima Máximo 0,05 MPa 0,8 MPa Carga máxima Algodão 8 kg Velocidade de centrifugação Máximo 1000 rpm (ZWN7100L) 1200 rpm (ZWN7120L) Valores de consumo Programa1) Consumo de energia (KWh)2) Consumo de água (litros)2) Algodões brancos 90 °C 2.1 65 Algodões 60 °C 1.4 63 Algodões 40 °C 0.6 63 Sintéticos 40 °C 0.45 37 Delicados 40 °C 0.6 63 Lã / Lavagem à mão 30 °C 0.25 55 1) Consulte o display para saber qual é a duração do programa.
Se necessário, verifique a regulação com um nível. Desenrosque os três para- Retire os respectivos esfusos. paçadores de plástico. Kit de pés de borracha (4055126249) Disponível nos agentes autorizados. Os pés de borracha são especialmente recomendados para pisos flutuantes, escorregadios ou de madeira. Instale os pés de borracha para evitar vibrações, ruídos e deslocações do aparelho durante o funcionamento. Leia atentamente as instruções fornecidas com o kit.
A outra extremidade do tubo de entrada que liga à máquina pode ser virada como indicado na figura. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. Ajuste correctamente a mangueira desapertando a porca. Depois de posicionar a mangueira de entrada, certifique-se de que aperta novamente a porca para prevenir fugas de água. Cuidado Não deve colocar extensões na mangueira de entrada.
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
192985310-A-312011 www.zanussi.
