32963851.qxd 17/10/2008 12.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 2 Gracias por elegir nuestro electrodoméstico Esperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevos aparatos para el hogar. Lea atentamente este manual de instrucciones y manténgalo como documento de referencia mientras conserve el aparato. El manual de instrucciones debe transferirse al nuevo usuario en caso de que el aparato cambie de propietario.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 3 Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
132963851.qxd ● 17/10/2008 12.11 Pagina para instalar el electrodoméstico. Un electricista o técnico especializado deberá realizar las conexiones eléctricas que se requieran para instalar este electrodoméstico. Uso ● Este aparato está diseñado para uso doméstico. No lo utilice para otros fines. ● Lave únicamente las prendas aptas para lavarse a máquina. Consulte las instrucciones de lavado en la etiqueta de la prenda. ● No sobrecargue la máquina.
132963851.qxd 17/10/2008 12.
132963851.qxd 17/10/2008 12.
132963851.qxd 17/10/2008 6 Tecla «Aqua Care» 7 Indicador 8 Tecla de Start/Pausa 9 Testigo «Puerta» 10 Tecla «Inicio Diferido» 12.11 Pagina 7 Al pulsar esta tecla, la máquina realiza aclarados adicionales. ● Se enciende el piloto correspondiente. ● En el indicador se muestra la siguiente información: duración del programa seleccionado, inicio diferido, selección de opción incorrecta, códigos de alarma, bloqueo contra la manipulación por niños y fin del programa.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina Prelavado (Tecla 4) Seleccione esta opción si desea que se aplique un ciclo de prelavado a 30°C antes del lavado principal. El prelavado finaliza con un breve centrifugado en programas para algodón y tejidos sintéticos, mientras que en el programa para tejidos delicados el agua sólo se descarga. 8 Inicio Diferido (Tecla 10) El programa de lavado se puede retrasar desde 30 min. - 60 min. - 90 min.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 9 Tabla de programas Programa/ Temperatura ALGODÓN 90° ALGODÓN 60° - 40° 30° - Frío Opciones Descripción del programa Centrifugado red./ Agua en cuba, Sin centrifugado, Eco/Diario/Rápido, Prelavado, Antiarrugas, Aqua Care Lavado principal Aclarados Centrifugado largo a máx. velocidad Centrifugado red./ Agua Prendas de algodón en cuba, Sin centrifugado, blancas o de color Eco**/Diario/Rápido, (prendas de algodón con Prelavado, Antiarrugas, suciedad normal).
132963851.qxd 17/10/2008 12.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 11 información de programas JEANS Mediante este programa es posible lavar prendas de uso informal, como pantalones, camisas o chaquetas de tejido vaquero, así como jerseys de materiales de alta tecnología. La máquina realiza algunos aclarados adicionales. ACLARADOS Mediante este programa aparte es posible aclarar y centrifugar prendas de algodón lavadas a mano. Esta máquina realiza 3 aclarados, seguidos de un centrifugado final a máxima velocidad.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 12 Consejos de lavado Clasificación de la colada Consulte los símbolos de lavado que aparecen en la etiqueta de la prenda y siga las instrucciones del fabricante. La ropa se debe clasificar de la siguiente manera: ropa blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas delicadas y prendas de lana. Temperaturas 90° o 95° para prendas de algodón y ropa del hogar de color blanco con suciedad normal (como paños de cocina, toallas, manteles, sábanas, etc.
2963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina Eliminación de manchas A veces no basta con agua y detergente para quitar las manchas difíciles. En esos casos es aconsejable aplicar un tratamiento antes de lavar las prendas. Sangre: aplique agua fría a las manchas de sangre fresca. Si la sangre está seca, debe dejar la prenda a remojo en agua con un detergente especial durante la noche y luego frotar con agua y jabón.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina Antes del inicio del programa del lavado es preciso poner el suavizante o el almidón en el compartimiento marcado con . Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuanto a cantidades y no permita que el detergente supere la marca «MAX» que hay en el depósito dosificador.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 15 Secuencia de funcionamiento 1. Cargue la ropa. Abra la puerta tirando cuidadosamente de la palanca de la puerta hacia fuera. Introduzca las prendas en el tambor, una por una, sacudiéndolas tanto como sea posible. Cierre la puerta. 2. Mida la dosis de detergente y suavizante Tire del depósito dosificador hasta el tope.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina Para seleccionar el inicio diferido pulse la tecla 10 Pulse esta tecla para seleccionar el retraso. El tiempo de retraso seleccionado aparece en el indicador durante unos segundos y después se vuelve a mostrar la duración del programa. Esta opción debe seleccionarse después del programa y antes de pulsar la tecla 8. Es posible cancelar el tiempo de retraso en cualquier momento antes pulsar la tecla 8.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 0 Modificación de una opción o de un programa en marcha Es posible cambiar cualquier opción antes de que el programa la ejecute. Antes de realizar cambios, es preciso detener momentáneamente la lavadora pulsando la tecla 8. El cambio de un programa en marcha sólo puede realizarse reiniciándolo. Gire el selector de programas a «Off» y después a la posición del nuevo programa. Para poner en marcha el nuevo programa, pulse otra vez la tecla 8.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 18 Cuidado y limpieza ¡IMPORTANTE! Debe DESCONECTAR el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Retire el depósito presionando el tope hacia abajo y tirando hacia fuera. Enjuáguelo en un grifo para eliminar los restos de detergente en polvo acumulados. Desincrustación El agua corriente contiene cal. Se recomienda utilizar un producto en polvo ablandador del agua en la lavadora periódicamente.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer la cubierta. Para quitar los objetos que haya en el rotor de la bomba, gírelo. ● Tape de nuevo la manguera de descarga de emergencia y coloque la manguera en su sitio. ● Enrosque la tapa de la bomba por completo. ● Cierre la puerta de la bomba. ● ¡Atención! Cuando el aparato está en marcha, dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua caliente en la bomba.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 20 Fallos de funcionamiento ¡IMPORTANTE! Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o a descuidos, pueden resolverse sin necesidad de llamar al servicio técnico. Antes de ponerse en contacto con el centro de asistencia local, realice las comprobaciones indicadas en la lista siguiente.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 21 Desperfecto La lavadora se llena de agua, pero se vacía de inmediato: Causa y soluciones posibles El extremo de la manguera de descarga está demasiado bajo. • Consulte el apartado correspondiente de la sección «Descarga». La manguera de descarga está aplastada o retorcida. E20 • Compruebe la conexión de la manguera de descarga. La bomba de descarga está atascada. E20 La máquina no desagua, no centrifuga • Limpie la bomba de descarga.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina Desperfecto La puerta no se abre: 22 Causa y soluciones posibles El programa todavía no ha terminado. • Espere hasta que finalice el ciclo de lavado. No se ha desbloqueado el cierre de la puerta. • Espere a que se apague el piloto 9. Hay agua en el tambor. • Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar el agua. No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utilizados para transportarla.
... Si no puede identificar o resolver el problema, póngase en contacto con el centro de asistencia. Antes de llamar al centro, anote el modelo, el número de serie y la fecha en que adquirió la lavadora: el centro de asistencia le pedirá esta información. ... Sistema anti-fugas activado. • Desconecte el electrodoméstico y póngase en contacto con el centro de servicio técnico. ... La pantalla muestra el código de alarma EF0: Pagina No. 12.11 .. Ser. 17/10/2008 Mod. Prod ... . No. ... ... ... .
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 24 Valores de consumo Algodón 90 °C Algodón 60 °C Algodón 60°+ Eco seleccionado Sintéticos 60 °C Delicados 40 °C Lavado a mano 30° Lana 40° Duración del programa Para obtener información sobre la duración de los programas, consulte el indicador del panel de mandos.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 25 Instrucciones para la instalación Desembalaje Es preciso retirar todo el material de embalaje y los pasadores antes de utilizar el aparato. Se aconseja guardar todo este material para usarlo de nuevo en caso de que sea necesario transportar el electrodoméstico. 1. Después de retirar todo el material de embalaje, coloque la lavadora sobre la parte trasera para extraer la base de poliestireno de la parte inferior. 2.
132963851.qxd 17/10/2008 12.13 Pagina Si es necesario, compruebe el ajuste con un nivel de burbuja. Entrada de agua Este electrodoméstico debe conectarse a un suministro de agua fría. No utilice la manguera de la máquina antigua para conectar el suministro de agua. 26 Sujeto por encima del borde de un fregadero mediante la guía de plástico suministrada con la lavadora. En este caso, debe asegurarse de que el extremo de la manguera no se desengancha cuando la lavadora está desaguando.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 27 ¡Atención! Conecte la lavadora a una toma de corriente con puesta a tierra. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños o las lesiones que puedan producirse si no se respetan las precauciones de seguridad anteriores. ¡Atención! El centro de asistencia es el único autorizado para cambiar el cable de corriente eléctrica del electrodoméstico en caso necesario.
132963851.qxd 17/10/2008 12.11 Pagina 28 www.electrolux.com www.zanussi.com.
