User Manual GETTING STARTED? EASY.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.
komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 7 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
• • • Nešļakstiet ūdeni uz ierīci un nepakļaujiet to pārmērīgam mitrumam. Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis nevar atvērt līdz galam. Nelieciet zem ierīces slēgtu trauku ūdens savākšanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru, lai pārliecinātos, kādus piederumus var lietot. • IZMANTOŠANA BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus.
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCES KOPSKATS 1 2 3 4 5 6 1 Mazgāšanas līdzekļa dozators 2 Vadības panelis • 3 Lūkas rokturis 4 Datu plāksnīte 5 Ūdens izsūknēšanas sūknis 6 Kājiņas ierīces līmeņošanai BĒRNU DROŠĪBAS IERĪCE Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. • Pagrieziet ierīci pulk‐ steņa rādītāja virzie‐ nā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt. Lai aizvērtu durvis, pagrieziet ierīci pretē‐ ji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz rieva atrodas vertikāli.
VADĪBAS PANELIS VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 2 10 9 8 7 6 3 5 1 Programmu izvēles pārslēgs 2 Displejs 8 Pirmsmazgāšanas taustiņš 3 Atliktā starta taustiņš (Atliktais starts) 9 Iespēju taustiņš (Papildu) 4 Bloķētu durvju indikators 5 Taustiņš Sākt/Pauze (Sākt/Pauze) 6 Papildu skalošanas taustiņš (Papildu (Priekšmazgāšana) • izgriešana) • Skalošanas pauzes stāvoklis (Skalošanas pauze) gludināt) A • B Displejs rāda šādu informāciju: A - Bērnu drošības funkcijas indikators: • Ierīce ļauj atstā
PROGRAMMAS PROGRAMMU TABULA Maksimālais ve‐ ļas daudzums Programma Maksimālais ve‐ Temperatūras diapazons ļas izgriešanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Kokvilna 90 °C - 60 °C - 40 °C 30 °C 7 kg 1200 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji, ļoti netīri vai nedaudz netīri. Kokvilna 60 °C - 40 °C 7 kg 1200 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri.
Maksimālais ve‐ ļas daudzums Programma Maksimālais ve‐ Temperatūras diapazons ļas izgriešanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mini 30' 30 °C 3 kg 700 apgr./min. Kokvilnas un sintētiskās drēbes, kas ir nedaudz netīras vai uzvilktas tikai vienu reizi. Skalošanas 7 kg 1200 apgr./ min. Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audumi, izņemot vilnas izstrādājumus un smalkveļu. Samaziniet iz‐ griešanas ātrumu atbilstoši veļas veidam.
Programmas 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) 4) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Šo iespēju nevar aktivizēt, ja temperatūra ir zemāka par 40 °C. 2) Ja atlasāt šo iespēju, iesakām samazināt maksimālo veļas daudzumu, pilnas ielāde ir iespējama, tomēr nedaudz pasliktinās mazgāšanas rezultāts. 3) Ja lietojat šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas programma bez priekšmazgāšanas. 4) Ja iestatāt iespēju Viegli gludināt, ieteicamā maksimālā ielāde ir 1,5 kg.
Programmas Enerģijas pa‐ Ielāde (kg) tēriņš (kWh) Ūdens patē‐ riņš (litri) Aptuvenais programmas Atlikušais mi‐ ilgums (minū‐ trums (%)1) tēs) Standarta kokvilnas programmas Standarta 60°C ko‐ kvilna Standarta 60°C ko‐ kvilna Standarta 40°C ko‐ kvilna 7 1.01 52 180 53 3,5 0.78 44 149 53 3,5 0.61 44 140 53 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem. Izslēgtā režīmā (W) 0.10 Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.
VIEGLI GLUDINĀT Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lai novērstu tās saburzīšanos. Atbilstoši veļas veidam ierīce samazina izgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdeni vai pieskaņo programmas ilgumu. Iedegsies attiecīgais indikators. PAPILDU SKALOŠANA Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas programmai papildu skalošanas fāzes. Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar mīkstu ūdeni. Iedegsies attiecīgais indikators.
Ja iestatāt kaut ko nepareizi, displejā parādās ziņojums . PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA, IZMANTOJOT ATLIKTĀ STARTA IESPĒJU UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 1. Atkārtoti piespiediet Atliktais starts taustiņu, līdz displejā parādās vēlamais aizkaves laiks. Iedegsies atliktā starta indikators. 2.
Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA UN IESPĒJU MAIŅA Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties. 1. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze. Sāk mirgot indikators. 2. Mainiet iespējas. 3. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze vēlreiz. Programmas darbība turpinās.
• • • • • • Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām. Grūti noņemamus traipus noņemiet ar īpašu veļas mazgāšanas līdzekli. Pirms ievietošanas veļas tilpnē, iepriekš izmazgājiet un apstrādājiet grūti noņemamus traipus. Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem.
• Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. APKOPES MAZGĀŠANA Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri. Lai to izdarītu: • Izņemiet veļu no veļas tilpnes. • Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. DURVJU BLĪVĒJUMS Regulāri pārbaudiet blī‐ vējumu un izņemiet svešķermeņus no iekš‐ ējām detaļām.
• • 1 • 2 • • • Izņemiet filtru. Ja nepieciešams, iz‐ mantojiet knaibles. Noņemot filtru, vien‐ mēr turiet lupatu tu‐ vumā, lai savāktu iz‐ plūdušo ūdeni. Noskalojiet filtru zem tekoša ūdens, lai no‐ tīrītu visas pūkas. Noņemiet no filtra ligzdas un sūkņa rata svešķermeņus un pū‐ kas. Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats grie‐ žas (tas griežas ne‐ lieliem rāvieniem). • 1 • 2 • 3 • Pievienojiet šļūteni krānam. Pārbaudiet, vai savienojums ir hermētisks. • Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas.
6. Uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni atpakaļ un atkārtoti uzstādiet ārkārtas izsūknēšanas šļūteni, uzliekot uz tās vāciņu. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. ŪDENS IZSŪKNĒŠANA AVĀRIJAS GADĪJUMĀ Ja ierīce neizsūknē ūdeni, rīkojieties šādi: 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest. 4.
Problēma ierīce neizsūknē ūdeni. Iespējamais risinājums • • • • • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai sa‐ liekta. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu.
UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". • Izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprinā‐ to polistirola bloku. Izņemiet no veļas tilpnes visus priekš‐ metus. • Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un di‐ vās lielākajās atverēs plastmasas aizbāž‐ ņus, kas atrodas mai‐ siņā kopā ar lietoša‐ nas pamācību. IZPAKOŠANA Pirms ierīces lietošanas noņemiet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiālus.
ŪDENS IEPLŪDE • Ieplūdes šļūtene ietilpst komplektā, un tā atrodas ierīces tilpnē. • Neizmantojiet pievienošanai pie ūdens vada jau lietotas šļūtenes. Šī ierīce jāpieslēdz aukstā ūdens piegādei. • • • Pievienojiet šļūteni ar leņķa savienojumu pie veļas mašīnas. Nenovietojiet ūdens ieplūdes šļūteni vir‐ zienā uz leju. 45˚ • Novietojiet šļūteni leņķī pa kreisi vai pa 35˚ labi atkarībā no ūdens krāna stāvok‐ ļa. Uzstādiet šļūteni pareizi, atslābinot gredzen‐ veida uzgriezni.
IEBŪVĒŠANA APSKATS Šī ierīce ir projektēta iebūvēšanai virtuves mēbelēs. Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēriem jābūt tādiem, kā norādīts tālāk redzamajā attēlā: 600 mm • - platums 595-598 mm • - biezums 16-22 mm Augstums X atkarīgs no līdzās esošo mēbeļu augstuma. 16-22 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm X Ø 35 mm min.
Eņģes var regulēt tā, lai kompensētu iespējamo durvju biezuma nevienlaidību. Ja durvis jāver no kreisās puses uz labo, apgrieziet plašu E, magnēta D un plates C stāvokli. Uzlieciet galda virsmas magnētu D un eņģes A , kā iepriekš aprakstīts. Nenoņemiet skrūvi B! A D B A C Lai precīzi pieregulētu durvis, nepieciešams nedaudz atskrūvēt skrūvi, noregulēt durvis un pievilkt skrūvi A no jauna. Ierīces durvīm rūpnīcā tiek pielikts magnētisks fiksators to aizvēršanai.
Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma izpla‐ tīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadīju‐ mus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma IPX4 Ūdens pievada spie‐ diens 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0, 8 MPa) Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 7 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A++ Izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.
132929916-A-242018 WWW.ZANUSSI.
