User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa).
• • • • • • • • • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C ou onde fique exposto às condições meteorológicas. Certifique-se de que o piso onde pretende instalar o aparelho é plano, estável, resistente ao calor e limpo. Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso.
• ELIMINAÇÃO AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e do fornecimento de água. Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança.
• • Nivele o aparelho subindo ou descendo os pés. • Pode ser difícil ajustar os pés porque possuem uma porca de bloqueio, mas é OBRIGATÓRIO que o aparelho fique nivelado e estável. Se necessário, verifique o nivelamento com um nível de bolha. Qualquer ajuste pode ser efectuado com uma chave de porcas. • Após nivelar o aparelho, aperte as porcas de bloqueio. • Um nivelamento preciso evita vibrações, barulho e a deslocação do aparelho durante o funcionamento.
superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento. A mangueira de escoamento não deve ficar torcida. A mangueira de escoamento pode ser estendida até um máximo de 4 metros. Pode encontrar uma mangueira de escoamento e uma união adicionais num Centro de Assistência Técnica local. ENCASTRE DESCRIÇÃO GERAL Este aparelho foi concebido para ser encastrado em móveis da cozinha. O nicho deverá ter as dimensões apresentadas na figura em baixo: 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm A 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Dobradiças Para montar as dobradiças, faça dois furos (com diâmetro de 35 mm e profundidade de 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta. Para fixar as dobradiças na porta, utilize os parafusos para madeira 1 e 2 fornecidos com o aparelho (ver em baixo). B Para alinhar perfeitamente a porta, desaperte o parafuso, ajustar a porta e aperte novamente o parafuso A.
D A C E B DESCRIÇÃO DO PRODUTO VISÃO GERAL DO APARELHO 1 2 3 4 5 6 1 Distribuidor do detergente 2 Painel de comandos • 3 Puxador da porta 4 Placa de características 5 Filtro da bomba de escoamento 6 Pés de nivelamento do aparelho SEGURANÇA PARA CRIANÇAS Este dispositivo evita que crianças ou animais domésticos fiquem fechados no tambor. • Rode o dispositivo no sentido horário até a ranhura ficar na horizontal. Não é possível fechar a porta.
PAINEL DE COMANDOS DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS 1 2 1 Seletor de programas 2 Redução da Centrifugação (Centrifugar) • Posição de Cuba Cheia 3 Botão de opção • Botão de Super Rápido (Super Rapido) • Botão de Pré-lavagem (Prelava.) 4 Botão de Enxaguamento Extra (Aclarado/ Enxag.Extra) 3 4 5 6 7 5 Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa) 6 Botão de Início Diferido (Inicio Diferido) 7 Indicadores de fase de programa: • • Fase de lavagem (Prelava./Lava.) Fase de enxaguamento extra (Aclarados/ Enxag.
Carga máxima Programa Velocidade de Gama de temperatucentrifugação ra de referência 3 Algod. 60 °C 4 Algod. 40 °C 5 Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 7 kg 1000 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal, intensa ou ligeira. 7 kg 1000 rpm Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade normal. O consumo de energia diminui e o tempo do programa de lavagem aumenta, para garantir bons resultados de lavagem. Algod. 40 °C 7 kg 1000 rpm Algodão branco e de cor.
Carga máxima Programa Velocidade de Gama de temperatucentrifugação ra de referência 16 Lav.mano/mão 17 Lav.mano/mão Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 2 kg 1000 rpm Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e outros tecidos com o símbolo de cuidado “lavar à mão”3). 2 kg 1000 rpm Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e outros tecidos com o símbolo de cuidado “lavar à mão”3). 30 °C Frio Extra 18 Aclarados/ Enxag. 7 kg 1000 rpm Para enxaguar e centrifugar a roupa.
Agua en Centrifucuba/Cuba Prelava. gar cheia Programa Algod. ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ Fácil ■ ■ ■ Delicados Mix 20° ■ ■ Lav.mano/mão ■ ■ Aclarados/Enxag. ■ ■ Descarga ■ Centrifugar ■ Aclarado/ Super Inicio DifeEnxag.ExRapido rido tra ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes.
Programas Duração aproConsumo de Consumo de ximada do Humidade resCarga (kg) energia (kWh) água (litros) programa (mi- tante (%)1) nutos) Algodão Standard a 60 °C 7 1.01 52 180 60 Algodão Standard a 60 °C 3,5 0.79 44 149 60 Algodão Standard a 40 °C 3,5 0.62 44 140 60 1) No fim da fase de centrifugação. 2) Não disponível em alguns modelos.
INICIO DIFERIDO Com esta opção, pode atrasar o início de um programa por 9, 6 ou 3 horas. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO É possível que observe alguma água no aparelho durante a instalação ou antes da primeira utilização. Trata-se de alguma água que ficou no aparelho após o teste funcional completo na fábrica, cujo objetivo é garantir que o aparelho é entregue ao cliente em perfeito estado de funcionamento, e não é motivo de preocupação. 2. Abra a torneira da água. 3.
O indicador do botão Inicio/Pausa pisca. 2. Se necessário, altere a velocidade de centrifugação ou acrescente opções aplicáveis. Quando activar uma opção, o indicador da opção seleccionada acende. 2. Rode o selector de programas novamente para activar o aparelho. Já pode seleccionar um novo programa de lavagem. É possível que o aparelho escoe a água antes de iniciar o novo programa.
• Mantenha a porta e a gaveta do detergente entreabertas para evitar bolores e odores. O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: • O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. • • O indicador fica aceso. O indicador Inicio/Pausa pisca para lembrar que é necessário escoar a água. • Deve escoar a água para poder abrir a porta. Escoar a água: 1. Seleccione o programa de escoamento (Descarga) ou o programa de centrifugação (Centrifugar). 2. Prima o botão Inicio/Pausa.
• • • • • (máx. 60 °C) para todos os tipos de tecidos ou especiais apenas para lãs. Não misture detergentes de tipo diferente. Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade necessária de detergente. Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem destes produtos. Utilize os produtos correctos para o tipo de tecido, a cor do tecido, a temperatura do programa e o grau de sujidade.
• • • • • • Para retirar a gaveta, pressione o batente para baixo e puxe-a para fora. Lave-a em água corrente para remover todos os resíduos de detergente acumulados. A B • • Retire a parte superior do compartimento do aditivo para facilitar a limpeza. • Certifique-se de que remove todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavidade. Utilize uma escova pequena para limpar a cavidade.
• CUIDADO! Quando o aparelho está a funcionar e dependendo do programa seleccionado, pode haver água quente na bomba. Nunca retire o filtro durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até o aparelho terminar o ciclo e ficar vazio. Quando voltar a colocar o filtro, certifique-se de que o aperta com firmeza para evitar fugas e a possibilidade de ser removido por crianças.
6. Esvazie a bacia. Repita o procedimento até que não saia mais água. 7. Se necessário, limpe a bomba conforme descrito anteriormente. 8. Volte a colocar a mangueira de escoamento de emergência no devido lugar depois de colocar o tampão. 9. Volte a apertar a mangueira de entrada de água. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. INTRODUÇÃO O aparelho não entra em funcionamento ou pára durante o funcionamento.
Problema O aparelho não escoa a água. Solução possível • • • • • • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na posição correcta. A mangueira pode estar demasiado baixa.
informação na placa de características: modelo (Mod.), PNC (Prod.No.), Número de série (Ser.No.).
Consumo de energia do programa normal de algodão de 40°C em carga parcial em kWh 0.62 Consumo de energia em modo desligado em W 0,10 Consumo de energia em modo inativo em W 0,98 Consumo de água em litros por ano, com base em 220 ciclos de lavagem normal para programas de algodão a 60 e a 40°C com carga total e carga parcial. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.
132904261-A-492018 WWW.ZANUSSI.