User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
• • • • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
• • • • • Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente. Não coloque produtos inflamáveis, nem objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. Certifique-se de que retira todos os objectos metálicos da roupa. Não coloque um recipiente por baixo do aparelho para recolher eventuais fugas de água. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para saber quais são os acessórios que pode utilizar.
PAINEL DE COMANDOS DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS 1 2 1 Selector de programas 2 Redução da Centrifugação (Centrifugar) • Posição de cuba cheia 3 Botão de funções • Botão de Super Rápido (Super Rapido) • Botão de Pré-lavagem (Prelava.) 4 Botão de Enxaguamento Extra (Aclarado/ Enxag.Extra) 3 4 5 6 7 5 Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa) 6 Botão de Início Diferido (Inicio Diferido) 7 Indicadores de fase de programa: • • Fase de lavagem (Prelava./Lava.
Carga máxima Programa Velocidade de Gama de temperatucentrifugação ras máxima 3 Algod. 60° 4 Algod. 40°C 5 Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 7 kg 1000 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. 7 kg 1000 rpm Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade normal. O consumo de energia diminui e o tempo do programa de lavagem aumenta. Algod. 40°C 7 kg 1000 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. 6 Algod.
Carga máxima Programa Velocidade de Gama de temperatucentrifugação ras máxima 17 Lav.mano/mão Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) 2 kg 1000 rpm Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e tecidos delicados com o símbolo “lavagem à mão”.3) Frio Extra 18 Aclarados/ Enxag. 7 kg 1000 rpm Para enxaguar e centrifugar a roupa. Todos os tecidos. 19 Descarga 7 kg Para escoar a água após o fim de um programa com a opção Agua en cuba/Cuba cheia seleccionada.
Agua en Centrifucuba/Cuba Prelava. gar cheia Programa ■ ■ Mix 20° ■ ■ Lav.mano/mão ■ ■ Aclarados/Enxag. ■ ■ Fácil Delicados ■ Descarga ■ Centrifugar ■ Aclarado/ Super Inicio DiEnxag.ExRapido ferido tra ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente e da água.
Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0,10 0,98 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a directiva de implementação 2009/125/EC da Comissão da UE. OPÇÕES CENTRIFUGAR Com esta opção, pode alterar a velocidade de centrifugação predefinida. O indicador da velocidade seleccionada acendese. AGUA EN CUBA/CUBA CHEIA • Seleccione esta opção para evitar vincos na roupa. • O indicador correspondente acende.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA - APENAS LAVAGEM CARREGAR ROUPA Abra a torneira da água. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 1. Puxe o manípulo da porta para abrir a porta do aparelho. 2. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. 3. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor. Consulte as cargas máximas indicadas na “Tabela de programas”. 4. Feche a porta. CUIDADO! Certifiquese de que não deixa roupa entre o vedante e a porta.
CANCELAR UM PROGRAMA EM CURSO 1. Rode o selector de programas para a posição • para cancelar o programa e desactivar o aparelho. 2. Rode o selector de programas novamente para activar o aparelho. Já pode seleccionar um novo programa de lavagem. • É possível que o aparelho escoe a água antes de iniciar o novo programa. Neste caso, certifique-se de que o detergente ainda está no compartimento do detergente; caso contrário, adicione detergente novamente.
SUGESTÕES E DICAS CARREGAR A ROUPA • Separe a roupa entre: branca, de cor, sintéticos, roupa delicada e lãs. • Cumpra as instruções de lavagem indicadas nas etiquetas de cuidados a ter com a roupa. • Não lave peças brancas e de cor em conjunto. • Algumas peças de cor podem ficar desbotadas na primeira lavagem. Recomendamos que as lave em separado nas primeiras vezes. • Abotoe as fronhas e feche os fechos de correr, os ganchos e as molas. Ate os cintos. • Esvazie os bolsos e desdobre as peças.
• • • • • • • • Meias de nylon. Quilts. Cobertas de cama. Edredões. Anoraks. Sacos-cama. Tecidos com resíduos de laca de cabelo, solventes de verniz de unhas ou outros produtos semelhantes. Vestuário com espuma de borracha ou materiais semelhantes.
LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE Limpe regularmente a gaveta do detergente e do aditivo. • Para retirar a gaveta, pressione o batente para baixo e puxe-a para fora. • Lave-a em água corrente para remover todos os resíduos de detergente acumulados. • • • • B Certifique-se de que remove todos os resíduos de detergente das partes superior e inferior da cavidade. Utilize uma escova pequena para limpar a cavidade. Volte a colocar a gaveta e inicie o programa de enxaguamento sem roupa no tambor.
• CUIDADO! Quando o aparelho está a funcionar e dependendo do programa seleccionado, pode haver água quente na bomba. Nunca retire o filtro durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até o aparelho terminar o ciclo e ficar vazio. Quando voltar a colocar o filtro, certifique-se de que o aperta com firmeza para evitar fugas e a possibilidade de ser removido por crianças.
A água é drenada para a bacia pela força da gravidade. 5. Quando a bacia estiver cheia, volte a colocar o tampão na mangueira de escoamento de emergência. 6. Esvazie a bacia. Repita o procedimento até que não saia mais água. 7. Se necessário, limpe a bomba conforme descrito anteriormente. 8. Volte a colocar a mangueira de escoamento de emergência no devido lugar depois de colocar o tampão. 9. Volte a apertar a mangueira de entrada de água.
Problema O aparelho não se enche com água correctamente. Solução possível • • • • • • • O aparelho não escoa a água. • • • • • • A fase de centrifugação não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. • • Existe água no chão. • • • • • • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de abastecimento de água locais.
Problema Solução possível Os resultados de lavagem não são satisfatórios. • • • • Não consegue seleccionar uma opção. • Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergente diferente. Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa. Certifique-se de que selecciona a temperatura correcta. Diminua a carga de roupa. Certifique-se de que pressiona apenas o(s) botão(ões) necessário(s). Após a verificação, active o aparelho.
• • • Retire os respectivos espaçadores de plástico. • • Remova o bloco de polistireno que se encontra na junta da porta. Retire todos os objectos do tambor. Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco do Manual do Utilizador. POSICIONAMENTO • Instale a máquina numa superfície plana e sólida. Certifique-se de que a circulação do ar à volta do aparelho não é impedida por carpetes, tapetes, etc.
ESCOAMENTO DA ÁGUA A extremidade da mangueira de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes: • • Numa derivação do tubo de escoamento do lava-loiças. Esta derivação deve situar-se acima do sifão para que a dobra fique pelo menos a 60 cm do chão. • Directamente num tubo de escoamento a uma altura entre 60 cm e 90 cm.
Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho. PREPARAÇÃO E MONTAGEM DA PORTA O aparelho está preparado de origem para a montagem de uma porta que abre da direita para a esquerda (ver figura em baixo). Para montar as dobradiças, faça dois furos (com diâmetro de 35 mm e profundidade de 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta.
contra-íman A (disco de aço + anel de borracha) no lado interior da porta. A sua posição deverá corresponder à do íman B no aparelho. Não remova o parafuso C! D A A B C E C B Se a porta tiver de ser aberta da esquerda para a direita, inverta a posição das placas E, do íman D e da placa C. Monte o contra-íman D e as dobradiças A conforme descrito anteriormente.
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos.
132904260-A-302014 WWW.ZANUSSI.
