32963150_HU.qxd 03/07/2008 14.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.15 Page 2 Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.15 Page 3 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
132963150_HU.qxd ● ● 03/07/2008 14.15 Page 4 A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden vízvezeték-szerelési munkát szakképzett vízvezeték-szerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. Használat ● ● ● ● ● ● ● 4 Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 6 Kezelőpanel és funkciók 1 2 3 4 5 6 7 Fontos A programválasztót, a különböző gombokat és a programfutás-kijelzőt a jelen kézikönyv egészében az ebben a táblázatban megadott számmal jelöljük.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 7 Ezzel a gombbal az opciók közül csak egyet választhat. Kigyullad a megfelelő jelzőfény. ELŐMOSÁS: Állítsa be ezt az opciót, ha szeretné a ruhaneműt a főmosás előtt 30°C-os előmosással kezelni. Az előmosás rövid centrifugálással ér véget a Pamut és a Műszálas programoknál, míg a kényes anyagok esetében csak a víz leeresztése történik meg. SZUPERGYORS: Rövid ciklus enyhén szennyezett darabokhoz vagy csak felfrissítést igénylő ruhaneműhöz.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 8 Programtáblázat Program / Megfelelő hőmérséklet Centrifugálási sebesség Programleírás Maximális töltet Anyag fajtája PAMUT 90°C-tól Hidegig Centrifugálási sebesség: 1200 - 900 - 700 - 500 Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max. töltet: 6 kg Fehér és színtartó pamut (közepesen szennyezett pamut ruhadarabok). PAMUT + ECO 60°C-on Centrifugálási sebesség: 1200 - 900 - 700 - 500 Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás Max.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 9 Programtáblázat Program / Megfelelő hőmérséklet Centrifugálási sebesség Programleírás Maximális töltet Anyag fajtája KÉZI MOSÁS 30°C-tól Hidegig Centrifugálási sebesség: 900 - 700 - 500 Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás Max. töltet: 2 kg Speciális program «kézi mosás» kezelési címkével rendelkező kényes szövetekhez.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 10 Mosási tanácsok Szétválogatás Kövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Hőmérséklet 90° vagy 95° 50°/60° Hideg/30° /40° az átlagosan szennyezett fehér lenvászon és pamutruhák (pl. konyharuhák, törülközők, asztalterítők, lepedők stb.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 11 Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa. Ha a folt már megszáradt, áztassa be a ruhát éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet. Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg terpentinnel a foltot, majd puha felületre helyezve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségével itassa fel.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 12 A felhasznált mosószer mennyisége A mosószer fajtája és mennyisége a szövet típusától, a mosásra váró ruha mennyiségétől, a szennyezettség fokától és a felhasznált víz keménységétől függ. A víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozó információt az adott vízműtől vagy az illetékes önkormányzattól lehet kérni. Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer mennyiségének megválasztásánál.
2963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 13 Üzemelési sorrend A ruhanemű behelyezése Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosógép dobjába, és amennyire csak lehet, terítse szét őket. Zárja be az ajtót. A mosószer és az öblítőszer adagolása Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje ki a szükséges mosószermennyiséget, öntse azt a jelzésű főmosási rekeszbe, és ha olyan programot kíván végezni, mely tartalmaz előmosást, öntse a jelzésű rekeszbe.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 14 mosási programmal, ennek a gombnak a piros jelzőfénye 3-szor felvillan. A késleltetett indítás kiválasztása a 7 gomb megnyomásával Ez az opció gomb lehetővé teszi, hogy a mosási program indítását 3, 6, 9 órával késleltesse. Ennek a gombnak az ismételt lenyomásával tudja kiválasztani a kívánt késleltetést. Kigyullad a megfelelő jelzőfény. Ezt az opciót a program beállítása után kell kiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná az 5 gombot.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 15 A program végén A mosógép automatikusan leáll. Az 5 gomb jelzőfénye kialszik, miközben a C fázisjelzőfény világít. Az ajtó nyitható.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 16 Ápolás és tisztítás FONTOS! Le kell VÁLASZTANIA a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási munkát végezne. Vízkőtlenítés A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet. Jó elképzelés az, ha időközönként vízlágyítószert használ a mosógépben. Alkalmazza ezt bármilyen ruhanemű mosása nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ez segíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásának megelőzésében.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 17 ● Amikor már nem folyik belőle víz, csavarja ki a szivattyú fedelét és vegye le.Tartson kéznél egy ruhát, amivel felitathatja a vizet, amely a fedél leemelésekor távozhat a gépből. ● Távolítsa el a szivattyúhoz esetleg hozzátapadt tárgyakat a szivattyú megforgatásával. Tegye vissza a dugót a vészhelyzetben ürítésre használt csőre, majd az utóbbit akassza vissza a helyére. ● ● Csavarja vissza teljesen a szivattyúfedelet.
132963150_HU.qxd ● ● ● ● ● 03/07/2008 14.16 Page 18 Szükség esetén várja meg, amíg a mosóvíz kihűl. Tegyen egy edényt a padlózatra, és helyezze bele a kivezető cső végét. Vegye le róla a dugót. A víz a gravitáció miatt belefolyik az edénybe. Amikor az edény megtelik, tegye vissza a sapkát a csőre. Ürítse ki az edényt. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg még folyik víz a gépből. Ha szükséges, a fent leírt módon tisztítsa meg a szivattyút.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 19 Mit tegyek, ha ... FONTOS! Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miatt következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szerviz megkeresése előtt végezze el az alább felsorolt ellenőrzéseket. Előfordulhat, hogy a gép üzemelése közben az 5 gomb piros jelzőfénye villog jelezve, hogy a készülék nem működik. A probléma megszüntetését követően nyomja meg az 5 gombot a program újraindításához.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Meghibásodás A gép vizet vesz fel, majd rögtön ki is üríti: Page 20 Lehetséges ok/Megoldás A kifolyócső vége túl alacsonyan van. ● Olvassa el «a víz leeresztése» fejezet idevonatkozó bekezdését. A kifolyócső összenyomódott vagy megtört. (A piros jelzőfény villog) ● Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. Eldugult a leeresztő szivattyú. (A piros jelzőfény villog) A gép nem ereszti le a vizet, és/vagy ● Tisztítsa meg a leeresztő szivattyút.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 21 Meghibásodás Lehetséges ok/Megoldás ... ... No. .. Ser. Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a problémát, forduljon szakszervizhez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás időpontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől. ... A program még mindig fut. ● Várja meg a mosási ciklus végét. Az ajtózár még nem oldott ki. Nem nyílik ki az ajtó: ● Várjon, amíg az ajtózár kiold.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 23 Szerelési útmutató Kicsomagolás Használat előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy minden szállításhoz használt eszközt őrizzen meg esetleges későbbi szállítások idejére. 1. Miután eltávolított minden csomagolást, óvatosan fektesse a gépet a hátlapjára, és távolítsa el a mosógép alján található polisztirol blokkot. 2.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 24 hozzáférhető a szervizszakember számára, ha javításra lenne szükség. Vízszintezze be gondosan a gépet a szabályozható lábak be- vagy kicsavarásával. Ne helyezzen a gép alá kartont, fát vagy hasonló anyagot a padlózat esetleges szinteltérésének a kiegyenlítésére. A készülék kiszintezése után szorítsa meg a záróanyákat. 35° 45° Vízellátás Figyelem! Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé.
Page 25 Figyelem! A gépet földelt aljzathoz csatlakoztassa! Figyelem! A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén. Figyelem! Beépítés Ezt a készüléket konyhabútorba történő beépítésre tervezték. A mélyedésnek az A. képen feltüntetett méretűnek kell lennie. 600 600 in.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 6 1 1 14.16 Page 26 4 7 2 5 3 B 23 egyenetlen vastagságát. Az ajtó tökéletes beigazításhoz meg kell lazítani a csavart (3 - B. ábra), igazítsa be az ajtót, és húzza meg ismét a csavart. d) Ellenmágnes (6) 8 a) Ajtó Az ajtó méretei a következő értékek között legyenek: - szélesség 595-598 mm - vastagság 16-22 mm A magasság (C - C. ábra) a szomszédos bútorelem alapzatának magasságától függ. B 35 Ø 12.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 27 Környezetvédelmi tudnivalók Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni. Régi készülék A régi mosógép helyes leselejtezéséhez, kérjük, használja az arra feljogosított begyűjtőhelyeket.
132963150_HU.qxd 03/07/2008 14.16 Page 28 www.electrolux.com www.zanussi.