TR Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi ZWH 7120 P
İçindekiler Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Donmaya karşı önlemler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Özel aksesuarlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 İlk kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kişiselleştirme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Günlük kullanım _ _ _ _ _ _
Genel Güvenlik • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • 7 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölümüne bakın). • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici, servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun. • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. • Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişine dokunmayın. • Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.
1. 2. 3. 4. Cihazın fişini prizden çekin. Su musluğunu kapatın. Su giriş hortumunu musluktan çıkarın. Tahliye hortumunu arka destekten sökün ve lavabo veya lavabo tahliyesi askısından kurtarın. 5. Zemine bir kap koyun. 6. Tahliye hortumunu zemin boyunca uzatın, tahliye ve giriş hortumlarının uçlarını zemine koyduğunuz kaba yerleştirin ve suyun tamamen boşalmasını sağlayın. 7. Su giriş hortumunu musluğa ve tahliye hortumunu cihazın arkasına tekrar takın.
Ürün tanımı 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Deterjan çekmecesi 2 Üst tabla 3 Kontrol paneli 4 Kapak açma kolu 5 Bilgi etiketi (iç kenar üzerinde) 6 Ayarlanabilir ön ayaklar 7 Su tahliye hortumu 8 Tahliye hortumu desteği 9 Hortum tutucular 10 Su giriş hortumu 11 Elektrik kablosu 12 Arka ayaklar Çocuk güvenlik aygıtı Bu aygıtı etkinleştirmek için kapağın içindeki düğmeyi yarık kısmı yatay pozisyona gelinceye kadar saat yönünde basmadan döndürün. Gerekirse bir bozuk para kullanın.
Teknik veriler Boyutlar Genişlik Yükseklik Derinlik Derinlik (Genel boyutlar) 60 cm 85 cm 50 cm 54 cm Elektrik bağlantısı Voltaj - Toplam güç - Sigorta Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır. Su besleme basıncı Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimum Çamaşır Miktarı Pamuklu 7 kg1) Sıkma Hızı Maksimum 1200 dev./dk. 1) EN60456 uyarınca maksimum çamaşır miktarı.
1 2 • Zemin üzerinde öndeki parçayı cihazın arkasına yayın ve ardından cihazı dikkatlice arka tarafı üzerine gelecek şekilde yerleştirin. İşlem sırasında hiçbir hortumun ezilmediğinden emin olun. • Polistiren tabanı alt taraftan çıkarın. • Cihazı dik konuma getirin. • Üç cıvatayı sökün ve hortum tutucuları çıkarın. • İlgili plastik pulları kaydırarak çıkarın. • Kapağı açın ve plastik hortum kılavuzunu, talimat kitapçığını içeren torbayı ve plastik tapaları tamburdan çıkarın.
Doğru seviye ayarı, cihaz çalışırken titreşimi, gürültüyü ve makinenin kaymasını önler. Seviye ayar işlemini cihaz düz ve dengeli durmuyorsa tekrarlayın. Uyarı Bu cihaz bir solo üründür. Hiçbir koşulda üst paneli çıkarmayın. Su girişi • Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe ilgili plastik tapaları takın. Hortumu 3/4" dişli ile bir musluğa bağlayın. Konumlandırma ve düzlemselleştirme 35° x4 Ayaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle cihazın seviyesini ayarlayın.
Su tahliyesi Lavabodan gelen atıkların cihaza girişini önlemek için tahliye hortumunda bir döngünün oluşturulduğundan emin olarak tahliye hortumunu lavabo tahliyesine doğru itin ve bir kelepçeyle bağlayın. Eğer lavabo tahliyesini daha önce hiç kullanmadıysanız, olası kapama / tıkama tapalarını çıkarın. Tahliye hortumunun ucu dört şekilde konumlandırılabilir: • Plastik hortum kılavuzu kullanılarak bir lavabonun kenarına asılır.
Bağlantıların genel görünümü 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Elektrik bağlantısı • Cihaz topraklanmalıdır. • Veri etiketindeki elektriksel verilerin evinizdeki elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olunuz. • Daima doğru takılmış topraklı priz kullanınız. • Priz çoğaltıcıları, ara bağlantıları ve uzatma kablolarını kullanmayınız. Yangın riski vardır. • Elektrik kablosunu kendiniz değiştirmeyiniz ya da kablo üzerinde değişiklik yapmayınız.
• İlk yıkamadan önce, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntılarını çıkarmak için makineye çamaşır koymadan bir pamuklu yıkama programı başlatın. Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyun ve makineyi çalıştırın. Kişiselleştirme Sinyal Cihazda, aşağıdaki durumlarda uyarıda bulunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır • Yıkama devri sonunda.
• Beyazlarla renklileri asla birarada yıkamayın. Yıkamada, beyazlar «beyazlığını» yitirebilir. • Yeni boyanmış giysiler ilk yıkamada renk verebilirler; bu yüzden ilk seferde ayrı olarak yıkanmaları gerekir. • Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla veya macun deterjanla ovun. • Perdelere ayrı bir özen gösterin. • Çorapları veya eldivenleri bir torba veya file içinde yıkayın. İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkarın: Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayın.
Uyarı Ön yıkama yapmak isterseniz, ön yıkama aşaması için deterjanı tambur içindeki çamaşırların arasına dökün. Uyarı Kullandığınız deterjan tipine (toz veya sıvı) bağlı olarak, ana yıkama bölmesinde konumlandırılmış kanatçığın istenen konumda olmasına dikkat edin.
• Çekmeceyi çıkarın. Çekmecenin çıkarılmasını kolaylaştırmak için ok (İTİN) ile gösterilen yönde çekmece kenarını dışa doğru itin. Kanatçık aşağı konumda ve toz deterjan kullanmak istiyorsanız: • Kanatçığı yukarı çevirin. Kanatçığı tamamen içeri oturtun. • Çekmeceyi dikkatlice yerine koyun. • Deterjan miktarını ölçün. • Toz deterjanı ana yıkama bölmesine dökün . Kanatçık yukarı konumda ve sıvı deterjan kullanmak istiyorsanız: • Kanatçığı aşağı çevirin. • Çekmeceyi dikkatlice yerine koyun.
Yıkama programının ayarlanması Kontrol paneli yıkama programlarının ve farklı seçeneklerin seçimine olanak tanır. Bir seçenek tuşu seçildiğinde, ilgili pilot ışığı yanar. Aksi durumda yanmaz. Yıkama programları ve seçenekler arasındaki uyumluluk için "Yıkama Programları" bölümüne bakın. Yanlış seçenek seçilirse, 9 tuşunun entegre kırmızı pilot ışığı 3 defa yanıp söner ve göstergede Err mesajı gösterilir.
Sıcaklık tuşu 90° 60° 40° 2 30° Soguk Çamaşırlarınızın yıkanması için en uygun sıcaklığı seçmek üzere sıcaklık tuşuna basın. Sıcaklık Devir Düşürme 1200 900 3 700 Sıkma Bir program seçildikten sonra, cihazınız bu program için öngörülen maksimum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır. Eğer çamaşırlarınızı farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için bu tuşa ard arda basın. İlgili ışık yanacaktır.
Gösterge ekranı 7 7.1 7.2 7.3 Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: 7.1Gecikmeli Başlatma simgesi 7.2Çocuk güvenliği kilidi Bu aygıt, cihazı çalışırken denetimsiz halde bırakabilmenizi sağlar. 7.3 • Seçilen programın süresi Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cin). Bu süre, her bir çamaşır sinden gösterilir (örneğin tipi için önerilen maksimum yük baz alınmak suretiyle otomatik olarak hesaplanır. Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.
Gecikmeli başlatmanın seçilmesi: • Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri seçin. • 8 tuşuna basarak gecikmeli başlatma fonksiyonunu seçin. • 9 tuşuna basın: – cihaz saat bazında geri sayımı başlatır. – Seçilen gecikme süresi sona erdiği anda program başlar. Gecikmeli başlatmayı, 9 tuşuna basmadan önce istediğiniz zaman iptal edebilir veya değiştirebilirsiniz. Program başlatıldıktan sonra Gecikmeli Başlatmanın iptal edilmesi: • 9 tuşuna basarak cihazı BEKLEME durumuna ayarlayın. • 8 tuşuna bir kez basın.
• Programı duraklatıldığı yerden yeniden başlatmak için, 9 tuşuna basın. • Program çalışmaya başladıktan sonra kapak kilitlenir. Eğer herhangi bir nedenle kapağı açmanız gerekirse, öncelikle 9 tuşuna basarak cihazı BEKLEME konumuna ayarlayın. Birkaç dakika sonra kapak açılabilir. Kapak açılmazsa, bu durum makinenin hâlâ ısıtma işlemi uyguladığı veya su seviyesinin çok yüksek olduğu anlamına gelir.
Kapak contası Her programın sonunda, kapak contasını kontrol edin ve içeride kalmış olabilecek cisimleri çıkarın. Yıkama programları Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi Seçenekler PAMUKLULAR 90°- Soğuk Ana yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı 1200 dev./dk. Maks. çamaşır miktarı 7 kg - Azaltılmış çamaşır miktarı 3,5 kg Beyaz, renkli pamuklu ve keten. Normal kirli çamaşırlar.
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi Seçenekler KARIŞIK 20° 20°C3) Ana yıkama - Durulamalar - Maksimum sıkma hızı 1200 dev./dk. Maks. yük 3,5 kg Hafif kirli çamaşırlar için yüksek enerji verimliliğine sahip soğuk yıkama programı. Bu program soğuk suda aktif olan bir deterjan gerektirir.
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi Seçenekler SIKMA Su boşaltma ve maksimum hızda uzun süreli sıkma: 1200 dev./dk. Maks. yük 7 kg Elde yıkanan giysiler için ve Suda Bekletme seçeneği seçili olan programlardan sonra uygulanabilen ayrı sıkma işlemi. Sıkılacak olan çamaşırlara uygun hale getirmek üzere ilgili tuşa basarak sıkma hızını seçebilirsiniz. İlgili tuşa basılarak 700 dev./dk.
Yıkama aşamasındaki su sıcaklık seviyesi, seçilen program için belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir. 3) Su sıcaklığının 20°C'den düşük olması halinde cihaz, kısa ısıtma aşamasını uygular. Cihaz, sıcaklık ayarını "Soğuk" olarak görüntüler. Tüketim değerleri Bu tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir. Farklı nedenler verileri değiştirebilir: çamaşırın miktarı ve türü, su ve ortam sıcaklığı.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir. • Çekmeceyi çıkarın. • Temizliği daha rahat yapmak için katkı maddesi bölmesinin üst kısmı çıkarılmalıdır. Tahliye filtresinin temizlenmesi Filtre çamaşırlardaki tüylerin ve yabancı maddelerin toplanmasını sağlar. Pompa düzenli şekilde temizlenmelidir. Filtreyi temizlemek için, aşağıdaki işlemleri yapın: • Program seçme düğmesini konumuna getirin. • Cihazın fişini prizden çekin.
• Filtreyi çıkarın ve musluk altında temizleyin. • Gerekirse, filtre kapağını tekrar doğru konuma takın. • Filtre kapağını açın ve filtreyi tekrar yerleştirin. yanıp sönüyorsa veya göstergede (eğer varsa) ilgili bir alarm görüntüleniyorsa (daha detaylı bilgi için "Servisi aramadan önce" bölümüne bakın), su giriş filtrelerinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Su giriş filtrelerini temizlemek için: • Su musluğunu kapatın. • Hortumu musluktan çıkarın.
Hata kodu ve arıza Muhtemel neden / Çözüm Su musluğu kapalı. • Su musluğunu açın. Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmüştür. • Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin. Su giriş hortumundaki filtre veya giriş valfi filtresi tıkanmıştır. • Su giriş filtrelerini temizleyin (Daha fazla ayrıntı için "Su giriş filtrelerinin temizlenmesi" bölümünü okuyun). Su beslemesiyle ilgili problem Tahliye hortumu ezilmiş veya bükülmüştür. • Tahliye hortumu bağlantısını kontrol edin. Tahliye filtresi tıkalıdır.
Sorun Muhtemel neden / Çözüm Cihaz çalışmaya başlamıyor: Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır. • Fişi prize takın. Prizde elektrik beslemesi yoktur. • Lütfen evinizin elektrik tesisatını kontrol edin. Ana sigorta yanmıştır. • Sigortayı değiştirin. Program seçme düğmesi doğru konumlandırılmamıştır ve 9 tuşuna basılmamıştır. • Lütfen program seçme düğmesini çevirin ve 9 tuşuna tekrar basın. Gecikmeli başlatma fonksiyonu seçilmiştir.
Sorun Muhtemel neden / Çözüm Sıkma işlemi geç başlıyor veya cihaz sıkma yapmıyor: Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronik dengesizlik tespit cihazı devreye girmiştir. Tamburun ters yönde dönme hareketiyle çamaşırlar yeniden dağıtılır. Bu durum, dengesizlik ortadan kalkıncaya kadar birkaç defa daha olabilir ve normal sıkma işlemi devam eder. 10 dakika sonra, çamaşırlar tamburda halen eşit oranda dağılmamışsa, cihaz sıkma işlemi yapmayacaktır.
www.zanussi.
www.zanussi.
192977890-A-212013 www.zanussi.
