CS SK Návod k použití Návod na používanie Praþka Práþka =:+ 3 =:+ 3 2 31
Obsah Bezpeþnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpeþnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana pĜed mrazem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochranČ životního prostĜedí _______________________ Popis spotĜebiþe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 7 Speciální pĜíslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PĜi prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Všeobecné bezpeþnostní informace • PĜed þištČním nebo údržbou spotĜebiþ vždy vypnČte a vytáhnČte síĢovou zástrþku ze zásuvky. • NemČĖte technické parametry tohoto spotĜebiþe. • Dodržujte maximální náplĖ kg (viz þást „Tabulka programĤ“). • Jestliže je poškozený pĜívodní kabel, smí ho vymČnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou pĜíslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síĢovou zástrþku. Pro výmČnu napájecího kabelu se obraĢte na servisní stĜedisko nebo elektrikáĜe. • SíĢovou zástrþku zapojte do síĢové zásuvky až na konci instalace spotĜebiþe. Po instalaci musí zĤstat síĢová zástrþka nadále dostupná. • Neodpojujte spotĜebiþ ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrþku. • Nedotýkejte se napájecího kabelu þi síĢové zástrþky mokrýma rukama. • Tento spotĜebiþ je v souladu s smČrnicemi EEC.
te do nádoby na podlaze a nechte vytéct všechnu vodu; 7. pĜišroubujte zpČt pĜívodní hadici ke kohoutku a vypouštČcí hadici do držáku na zadní stranČ spotĜebiþe; Když budete chtít praþku znovu uvést do provozu, ujistČte se, že je teplota prostĜedí vyšší než 0 °C. 5. na podlahu postavte nádobu; 6. vypouštČcí hadici položte na podlahu, konce pĜívodní a vypouštČcí hadice vlož- Poznámky k ochranČ životního prostĜedí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatĜí do domácího odpadu.
Popis spotĜebiþe 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Zásuvka dávkovaþe pracích prostĜedkĤ 2 Horní deska 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvíĜek 5 Typový štítek (na vnitĜní hranČ) 6 PĜední seĜiditelné nožiþky 7 VypouštČcí hadice 8 Držák vypouštČcí hadice 9 Držáky hadice 10 PĜívodní hadice 11 Napájecí kabel 12 Zadní nožiþky DČtská bezpeþnostní pojistka Toto zaĜízení se aktivuje pootoþením tlaþítka (bez jeho stisknutí) uvnitĜ dvíĜek ve smČru hodinových ruþiþek, dokud není záĜez vodorovnČ.
Technické údaje RozmČry ŠíĜka Výška Hloubka 60 cm 85 cm 54 cm PĜipojení k elektrické síti Informace o pĜipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitĜním okraji dvíĜek spotĜebiþe. Tlak pĜívodu vody Minimální Maximální 0,05 MPa 0,8 MPa Maximální množství prádla Bavlna 7 kg Rychlost odstĜećování Maximální 1000 ot/min (ZWH 7100P) 1200 ot/min (ZWH 7120P) Instalace Vybalení • OdstraĖte vnČjší fólii. V pĜípadČ potĜeby použijte Ĝezák.
• OdstraĖte polystyrénový podstavec ze spodní þásti spotĜebiþe. • SpotĜebiþ vraĢte do vzpĜímené polohy. • OtevĜete dvíĜka a z bubnu vyndejte plastové koleno, sáþek s návodem k použití a plastové krytky. • Odšroubujte tĜi šrouby a odstraĖte držáky hadice. • VytáhnČte pĜíslušné plastové rozpČrky. UpozornČní NeuvolĖujte vypouštČcí hadici ze zadního držáku. Tuto hadici uvolnČte pouze v pĜípadČ, že je nutné vypustit vodu. Viz „Ochrana pĜed mrazem“ a „Co dČlat, když...“.
UmístČní a vyrovnání PĜívod vody PĜívodní hadici pĜipojte ke kohoutku s 3/4" závitem. 35° Vyrovnejte spotĜebiþ do vodorovné polohy zvýšením nebo snížením nožiþek. V závislosti na modelu mĤže být spotĜebiþ vybaven þtyĜmi seĜiditelnými nožiþkami nebo dvČmi seĜiditelnými pĜedními nožiþkami a dvČmi pevnými zadními nožiþkami. SpotĜebiþ MUSÍ být vyrovnaný a stabilnČ usazený na tvrdé rovné podlaze. Podle potĜeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy mĤžete provádČt pomocí klíþe.
MAX 100cm • PĜímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálnČ 60 cm a maximálnČ 100 cm od podlahy. Plastové koleno pĜivažte k vodovodnímu kohoutku pomocí provázku, þímž zabráníte vyháknutí hadice pĜi vypouštČní vody ze spotĜebiþe. • K boþní hubici sifonu umyvadla. VypouštČcí hadici nasuĖte na hubici sifonu a zajistČte svČrkou a ujistČte se, že je na vypouštČcí hadici oblouk, aby voda vypouštČná z umyvadla nemohla téct do spotĜebiþe.
PĜehled pĜipojení 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm PĜipojení k elektrické síti • SpotĜebiþ musí být uzemnČn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítČ. • Vždy používejte správnČ instalovanou síĢovou zásuvku odolnou proti rázovému proudu. • Nepoužívejte rozboþovací zástrþky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpeþí požáru. • NevymČĖujte nebo neupravujte sami síĢový kabel.
• PĜed prvním praním spusĢte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s prázdným spotĜebiþem, aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviþní množství pracího prostĜedku a spusĢte spotĜebiþ. Vlastní nastavení Bzuþák SpotĜebiþ je vybaven zvukovým zaĜízením, které se rozezní v tČchto pĜípadech: • na konci cyklu; • pĜi poruše. Souþasným stisknutím tlaþítek 2 a 3 na asi 6 vteĜin se zvukový signál vypne (s výjimkou pĜípadu poruchy). nebo poškodí spotĜebiþ.
• Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by pĜi takovém praní ztratilo svoji „bČlost“. • Nové barevné prádlo mĤže pĜi prvním praní pouštČt barvu. Poprvé byste jej tedy mČli vyprat oddČlenČ. • SilnČ zašpinČné plochy je tĜeba promnout se speciálním þistidlem nebo þisticí pastou. • Se záclonami zacházejte se zvláštní péþí. • Ponožky a rukavice perte v sáþku nebo síĢce. PĜed praním odstraĖte zvlášĢ odolné skvrny: Krev: þerstvé skvrny odstraĖte studenou vodou.
StupnČ tvrdosti vody Tvrdost vody se oznaþuje tzv. „stupni“ tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úĜadČ. Je-li stupeĖ tvrdosti vody stĜední nebo vysoký, doporuþujeme pĜidávat podle návodu výrobce zmČkþovaþ vody. Odpovídá-li stupeĖ tvrdosti mČkké vodČ, upravte znovu množství pracího prostĜedku. 14 Komora na práškový nebo tekutý prací prostĜedek používaná pro hlavní Komora praní. pro tekuté pĜísady (aviváž, škrob).
• OdmČĜte prací prostĜedek. OhlednČ množství pracího prostĜedku se vždy Ĝićte informacemi uvedenými na jeho balení a ujistČte se, že prací prostĜedek lze do zásuvky nalít. • Zásuvku vyndejte. V místČ oznaþeném šipkou zatlaþte na zásuvku smČrem ven (ZATLAýTE), a snáze ji tak vyndáte. Klapka je sklopená dolĤ a vy si pĜejete použít práškový prací prostĜedek: • Otoþte klapku nahoru. Klapka musí zcela dosednout. • OpatrnČ vložte zásuvku zpČt. • OdmČĜte prací prostĜedek.
Nastavte prací program Pomocí ovládacího panelu mĤžete zvolit prací program a rĤzné možnosti. PĜi stisknutí tlaþítka možností se rozsvítí pĜíslušná kontrolka. Kontrolka jinak nesvítí. Povolené kombinace pracích programĤ a možností viz „Tabulka pracích programĤ“. PĜi nesprávné volbČ možnosti zabudovaná þervená kontrolka tlaþítka 8 tĜikrát zabliká a displej zobrazuje hlášení Err. 1 1 2 Otoþný voliþ programu 3 4 5 7 8 6 9 10 Otoþte voliþem programu na požadovaný program.
2 Tlaþítko teploty 95° 60° 40° StisknČte tlaþítko teploty a nastavte nejvhodnČjší teplotu pro vaše prádlo. : Studené praní 30° 3 Snížení rychlosti odstĜećování 1200 900 700 Po zvolení požadovaného programu spotĜebiþ automaticky nabídne maximální rychlost odstĜećování pro daný program. Opakovaným stisknutím tohoto tlaþítka mĤžete rychlost odstĜećování zmČnit, pokud prádlo chcete odstĜedit jinou rychlostí otáþek. Rozsvítí se pĜíslušná kontrolka.
7 Displej 7.1 7.2 7.3 Na displeji se objevují následující údaje: 7.1Ikona odloženého startu 7.2DČtská bezpeþnostní pojistka Toto zaĜízení vám umožĖuje ponechat spotĜebiþ bČhem provozu bez dohledu. 7.3 • Délka zvoleného programu Po volbČ programu se na displeji zobrazí délka v hodinách a minutách (napĜíklad ). Délka se vypoþítává automaticky na základČ doporuþeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštČní programu se zbývající þas aktualizuje každou minutu.
Volba odloženého startu: • Zvolte program a požadované funkce. • Zvolte odložený start stisknutím tlaþítka 6. • StisknČte tlaþítko 8: – spotĜebiþ zahájí odpoþítávání zbylé doby po hodinách. – po uplynutí nastaveného þasu odloženého startu se spustí zvolený program. Zrušení odloženého startu po spuštČní programu: • PěERUŠTE chod spotĜebiþe stisknutím tlaþítka 8. • StisknČte jednou tlaþítko 6. Na displeji se objeví '. • Dalším stisknutím tlaþítka 8 program spustíte.
• Po spuštČní programu se dvíĜka zablokují. Chcete-li z jakéhokoliv dĤvodu otevĜít dvíĜka, musíte nejprve PěERUŠIT chod spotĜebiþe stisknutím tlaþítka 8. Po nČkolika minutách mĤžete dvíĜka otevĜít. Pokud jsou dvíĜka stále zablokovaná, znamená to, že se již ohĜívá voda, nebo že je hladina vody pĜíliš vysoko. V žádném pĜípadČ neotvírejte dvíĜka silou! Pokud dvíĜka nelze otevĜít a vy je i pĜesto potĜebujete otevĜít, vypnČte spotĜebiþ otoþením voliþe programu do polohy .
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstĜećování - Maximální náplĖ prádla - Druh prádla Funkce BAVLNA (studená) 95° – Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstĜećování: 1000 ot/min pro ZWH7100P - 1200 ot/min pro ZWH7120P Max. náplĖ 7 kg - Snížená náplĖ 3,5 kg Bílá a barevná bavlna a len. NormálnČ zneþištČné prádlo.
Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstĜećování - Maximální náplĖ prádla - Druh prádla Komora pracího prostĜedku Funkce JEMNÉ 40° – (studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstĜećování: 700 ot/min Max. náplĖ 3,5 kg - Snížená náplĖ 2 kg Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester. NormálnČ zašpinČné prádlo.
Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstĜećování - Maximální náplĖ prádla - Druh prádla Funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ 60° – (studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstĜećování: 900 ot/min U syntetických tkanin dosáhnete nejmenšího pomaþkání snížením náplnČ prádla. (Doporuþená náplĖ 1 kg) Syntetické nebo smČsové tkaniny. Jemným praním a odstĜedČním zabráníte pomaþkání. SpotĜebiþ provede pĜídavná máchání.
Programy NáplĖ (kg) SpotĜeba energie (kWh) SpotĜeba vody (litry) PĜibližná délka programu (minuty) Zbytková vlhkost (%)1) ZWH7100P Zbytková vlhkost (%)1) ZWH7120P Bavlna 60 °C 7 1.3 73 170 60 53 Bavlna 40 °C 7 0.85 73 145 60 53 Syntetika 40 °C 3,5 0.65 58 95 37 35 Jemné 40 °C 3,5 0.65 71 77 37 35 2 0.3 48 55 32 30 Vlna/Ruþní praní 30 °C Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu 7 1.
ýištČní vypouštČcího filtru Tento filtr umožĖuje zachytávat vlákna nebo cizí pĜedmČty omylem zanechané v prádle. ýerpadlo je nutné þistit pravidelnČ. PĜi þištČní filtru postupujte následujícím zpĤsobem: • voliþ programu otoþte do polohy ; • spotĜebiþ odpojte ze zásuvky; • otevĜete dvíĜka; • Zásuvku vyndejte. • Pro snazší þištČní lze vrchní díl komor na pĜísady vyjmout.
• vyndejte filtr a vyþistČte jej pod proudem tekoucí vody; • v pĜípadČ potĜeby dejte kryt filtru zpČt do správné polohy. • otevĜete kryt filtru a zasuĖte filtr zpČt; Filtr je vložený správnČ, pokud je ukazatel na jeho horní stranČ viditelný a zablokovaný. • zavĜete kryt filtru; • zasuĖte zpČt síĢovou zástrþku. ýištČní filtrĤ pĜívodu vody vodou, kontrolka tlaþítka Start bliká þervenČ, nebo že displej (je-li souþástí výbavy) zobrazuje pĜíslušnou výstrahu (další podrobnosti viz þást „Co dČlat, když...
Poruchový kód a porucha Možná pĜíþina/ěešení Vodovodní kohoutek je zavĜený. • OtevĜete vodovodní kohoutek. PĜívodní hadice je pĜiskĜípnutá nebo pĜehnutá. • Zkontrolujte pĜipojení pĜívodní hadice. Filtr v pĜívodní hadici nebo filtr pĜívodního ventilu je zanesený. • VyþistČte filtry pĜívodu vody (další podrobnosti viz „ýištČní filtrĤ pĜívodu vody“). Problém s pĜívodem vody VypouštČcí hadice je pĜiskĜípnutá nebo pĜehnutá. • Zkontrolujte pĜipojení vypouštČcí hadice. Došlo k ucpání vypouštČcího filtru.
SpotĜebiþ nezaþne pracovat, nebo se bČhem provozu zastavuje bez jakékoliv viditelné výstrahy. Problém Než zavoláte do servisního stĜediska, provećte nejprve níže uvedené kontroly. Možná pĜíþina/ěešení SpotĜebiþ nelze spustit Zástrþka není ĜádnČ zasunutá do síĢové zásuvky. • ZasuĖte zástrþku do síĢové zásuvky. V zásuvce není proud. • Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Je spálená síĢová pojistka. • VymČĖte pojistku. Nenastavili jste správnČ voliþ programu a nestiskli tlaþítko 8.
Problém Možná pĜíþina/ěešení SpotĜebiþ hluþnČ vibruje: Nebyly odstranČny pĜepravní šrouby a obal. • Zkontrolujte správnou instalaci spotĜebiþe. SpotĜebiþ není ĜádnČ vyrovnaný. • SeĜićte nožiþky. Prádlo uvnitĜ bubnu je nesprávnČ rozloženo. • Rozložte znovu prádlo. V praþce mĤže být pĜíliš málo prádla. • Vložte více prádla. OdstĜećování se spustí pozdČji nebo vĤbec: Elektronické zaĜízení na kontrolu stability pĜerušilo odstĜećování, protože prádlo není v bubnu rovnomČrnČ rozloženo.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Oznaþení modelu (MOD) ............................... Výrobní þíslo (PNC) ................................... Sériové þíslo (S.N.) ....................................... Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... 30 www.zanussi.
Obsah Bezpeþnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpeþnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana pred mrazom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Špeciálne príslušenstvo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 32 33 34 34 35 35 40 Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osobné nas
• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne kg (pozrite si kapitolu „TabuĐka programov“). • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho daĢ vymeniĢ u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpeþenstvu. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byĢ v intervale medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej þasti spotrebiþa (ak sú k dispozícii) nesmú byĢ zakryté kobercom.
• Pri prvom použití spotrebiþa skontrolujte, þi nikde neuniká voda. Používanie Varovanie Hrozí nebezpeþenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiþa. • Tento spotrebiþ používajte v domácom prostredí. • Dodržiavajte bezpeþnostné pokyny na obale pracieho prostriedku. • HorĐavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horĐavými látkami, neklaćte do spotrebiþa, do jeho blízkosti ani naĖ. • Poþas spusteného programu sa nedotýkajte skla dvierok. Sklo môže byĢ horúce.
Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruþnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzaĢ ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdaĢ do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za úþelom jeho ćalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajĖa uskutoþĖuje spätný odber.
1 Zásuvka dávkovaþa pracích prostriedkov 2 Pracovná doska 3 Ovládací panel 4 RukoväĢ na otvorenie dvierok 7 Hadica na vypúšĢanie vody 8 Držiak odtokovej hadice 9 Držiaky hadice 5 Typový štítok (na vnútornom okraji) 6 Predné nastaviteĐné nožiþky 10 Prívodná hadica 11 Elektrický napájací kábel 12 Zadné nožiþky Detská poistka Ak chcete toto zariadenie aktivovať, otoþte gombík Ak chcete toto zariadenie vyradiť, aby ste mohli (bez stlaþenia) vnútri dvierok smerom vpravo tak, aby dvierka opäĢ zatvoriĢ, otoþt
1 x3 A B x3 x1 C 2 x2 Varovanie Všetky prepravné súčiastkyodstráňte a odložte, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli použiĢ. • Predný diel položte na podlahu za spotrebiþom a potom naĖ spotrebiþ zadnou stranou opatrne položte. Dávajte pozor, aby sa pritom nezalomili hadice. • OdstráĖte spodný polystyrénový podstavec. • Spotrebiþ vráĢte do vzpriamenej polohy. Potrebné nástroje 10 mm 30 mm • OdstráĖte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite nožík.
• Odskrutkujte tri skrutky a odstráĖte úchytky hadice. • VysuĖte príslušné plastové vymedzovacie vložky. Varovanie Vypúšťaciu hadicu nevyberajte zo zadnej podpery. Hadicu vyberte, iba ak je potrebné vypustiť vodu. Prečítajte si kapitoly „Ochrana pred mrazom“ a „Čo robiť, keď“. www.zanussi.com • Do malého horného otvoru a dvoch väþších otvorov vložte príslušné plastové vieþka.
Práþku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo znížením nožiþiek. V závislosti od modelu môže maĢ spotrebiþ štyri nastaviteĐné nožiþky alebo dve predné nastaviteĐné nožiþky a dve zadné pevné nožiþky. Spotrebiþ MUSÍ byĢ vo vodorovnej a stabilnej polohe na rovnej a pevnej podlahe. PodĐa potreby použite vodováhu. V prípade potreby môžete nožiþky nastaviĢ kĐúþom. Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy sa predchádza vibrácii, hluku a premiestĖovaniu spotrebiþa poþas þinnosti.
VypúšĢaciu hadicu zatlaþte do sifónu, zaistite svorkou a zabezpeþte, aby sa vytvorila sluþka, ktorá zabráni tomu, aby sa odpad z umývadla dostal do spotrebiþa. • Priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti. Ak ste prípojku sifónu predtým nepoužívali, odstráĖte kryt, ktorý by sa na nej mohol nachádzaĢ. MAX 100cm • Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoĖ 60 cm a najviac 100 cm. Koniec odtokovej hadice musí byĢ vždy odvetraný, t.j.
Špeciálne príslušenstvo Súprava gumených nožičiek (4055126249) K dispozícii od autorizovaného predajcu. Gumené nožiþky sa odporúþajú predovšetkým na plávajúce, klzké a drevené podlahy. Inštalovaním gumených nožiþiek predídete vibráciám, hluku a posuvu spotrebiþa poþas prevádzky. Pozorne si preþítajte pokyny dodávané so súpravou. Prvé použitie • Zabezpeþte, aby elektrické a vodovodné pripojenie zodpovedalo pokynom na inštaláciu. • Skontrolujte, þi je bubon prázdny.
Pred vložením bielizne Dôležité upozornenie Dbajte na to, aby v bielizni nezostali kovové predmety (napr. vlasové sponky, zatváracie spony, špendlíky). Zapnite gombíky, zipsy, háþiky a patentky. Zaviažte všetky opasky alebo stužky. OdstráĖte všetky háþiky (napríklad zo záclon). • Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeĖ spoloþne. Biela bielizeĖ by mohla praním stratiĢ svoju belosĢ. • Nové farebné kusy môžu pri prvom praní pustiĢ farbu, prvýkrát by sa preto mali praĢ osobitne.
Dvierka opatrne zatvorte. Varovanie Presvedþte sa, že ste pri zatváraní dvierok neprivreli žiadnu bielizeĖ. Pracie prostriedky a prídavné prostriedky Dobré výsledky prania závisia od voĐby pracieho prostriedku a používania vhodných dávok, aby sa predchádzalo plytvaniu a chránilo sa životné prostredie. Napriek tomu, že sú biologicky odbúrateĐné, pracie prostriedky obsahujú látky, ktoré môžu narušiĢ citlivú rovnováhu v prírode.
PU SH RE TO MOV CL E EA N PU SH RE TO MOV CL E EA N • Klapku otoþte smerom dole. • Zásuvku opatrne zasuĖte späĢ. Ak klapka nie je v požadovanej polohe: • Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku. Informácie o množstve pracieho prostriedku vždy nájdete napísané na obale daného produktu. ZároveĖ sa ubezpeþte, že prací prostriedok je možné naliaĢ do zásuvky. • Vyberte zásuvku. Okraje zásuvky zatlaþte smerom von po miesto oznaþené šípkou (PUSH), aby sa zásuvka dala Đahšie vybraĢ.
Zatvorte zásuvku dávkovača pracieho prostriedku. Nastavte prací program Ovládací panel umožĖuje nastaviĢ prací program a množstvo doplnkových funkcií. Keć zvolíte tlaþidlo niektorej funkcie, rozsvieti sa príslušná kontrolka. V opaþnom prípade nesvieti. Možnosti voĐby funkcií s pracími programami nájdete v tabuĐke „Pracie programy“. Ak vyberiete nesprávnu možnosĢ, integrovaná þervená kontrolka tlaþidla 8 trikrát zabliká a na displeji sa zobrazí správa Err.
2 Tlačidlo teploty 95° 60° 40° Stláčaním tlačidla teploty nastavte najvhodnejšiu teplotu prania bielizne. : pranie v studenej vode 30° 3 Zníženie rýchlosti odstreďovania 1200 Po nastavení požadovaného programu spotrebiþ automaticky navrhne maximálnu rýchlosĢ odstrećovania dostupnú pre uvedený program. Ak chcete bielizeĖ odstrediĢ pri inej rýchlosti, nastavte rýchlosĢ opakovaným stláþaním príslušného tlaþidla. Rozsvieti sa príslušný ukazovateĐ.
7 Displej 7.1 7.2 7.3 Displej zobrazuje nasledujúce informácie: 7.1Ikonu posunutého štartu 7.2Detská poistka Toto zariadenie umožĖuje nechaĢ spotrebiþ poþas þinnosti bez dozoru. 7.3 • Doba trvania nastaveného programu Po výbere programu sa zobrazí jeho dĎžka v hodinách a minútach (napríklad ). DĎžka sa poþíta automaticky na základe odporúþanej maximálnej náplne pre jednotlivé druhy tkanín. Po spustení programu sa zostávajúca doba prepoþítava a aktualizuje každú minútu.
Zrušenie posunutého štartu po spustení programu: • Najprv prerušte þinnosĢ spotrebiþa stlaþením tlaþidla 8. • Stlaþte raz tlaþidlo 6. Na displeji sa zobrazí '. • Po opätovnom stlaþení tlaþidla sa program spustí 8. • Nastavené posunutie môžete zmeniĢ iba opätovným nastavením programu prania. • Poþas odpoþítavania budú dvierka zablokované.
10 Ukazovateľ dvierok Po spustení programu sa rozsvieti ukazovateĐ 7.1, ktorý indikuje, þi sa dajú otvoriĢ dvierka. • svieti: dvierka nemožno otvoriĢ. Spotrebiþ je v þinnosti alebo sa zastavil s vodou v bubne. • nesvieti: dvierka možno otvoriĢ. Program sa skonþil, alebo sa odþerpala voda. • bliká: dvierka sa budú daĢ otvoriĢ o niekoĐko minút. Po ukončení programu Spotrebiþ sa zastaví automaticky. UkazovateĐ tlaþidla 8 a ukazovateĐ 7.1 zhasnú. Na displeji sa zobrazí symbol .
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania – Maximálna náplĖ – Typ bielizne VoliteĐné funkcie + BAVLNA + PREDPIERANIE 95° – (Studená voda) Predpieranie - Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania: 1000 ot./min. pre ZWH7100P, 1200 ot./min. pre ZWH7120P Max. náplĖ 7 kg – Znížená náplĖ 3,5 kg Biela, farebná bavlna a ľan. VeĐmi špinavá bielizeĖ.
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania – Maximálna náplĖ – Typ bielizne Priehradka na prací prostriedok VoliteĐné funkcie VLNA/RUČNÉ PRANIE 40°(Studená voda) Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania: pri 1000 ot./min. pre model ZWH 7100P; 1200 ot./min. pre model ZWH 7120P Max. náplĖ 2 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a jemné tkaniny s označením „prať v rukách“.
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania – Maximálna náplĖ – Typ bielizne VoliteĐné funkcie PRIKRÝVKA 30° Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania 700 ot./ min. Špeciálny program pre jednu syntetickú deku, prikrývku, plachtu a podobne. Funkcia Extra plákanie sa aktivuje automaticky. POSUNUTÝ ŠTART MINI 30 30° Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosĢ odstrećovania 700 ot./ min. Max. náplĖ 3 kg Syntetika a jemná bielizeĖ.
Programy NáplĖ (kg) Spotreba energie (v kWh) Spotreba vody (litre) Približná dĎžka programu (minúty) Zvyšková vlhkosť (%)1) ZWH7100P Zvyšková vlhkosť (%)1) ZWH7120P Štandardné programy na bavlnu Štandardný program bavlna 60 °C 7 1.07 50 236 60 53 Štandardný program bavlna 60 °C 3,5 0.79 36 192 60 53 Štandardný program bavlna 40 °C 3,5 0.57 36 166 60 53 1) Na konci fázy odstrećovania. Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.65 0.
• otvorte kryt filtra stlaþením špeciálneho háþika a otoþením krytu smerom nahor, Varovanie Kryt filtra nechajte otvorený, kým neodstránite filter. • Na þistenie použite tvrdú kefku a odstráĖte všetky zvyšky pracieho prášku. • Všetky vybraté þasti zásuvky na pracie prostriedky opláchnite prúdom vody pod vodovodným kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahromadeného prášku.
• zatvorte kryt filtra, • zasuĖte opäĢ sieĢovú zástrþku. Čistenie filtrov v prívodnej hadici Dôležité upozornenie Ak do spotrebiþa nepriteká voda, ak trvá dlho, kým sa naplní vodou, ak tlaþidlo štartu bliká þerveným svetlom alebo sa na displeji (ak je k dispozícii) zobrazuje príslušný poruchový kód (podrobnejšie informácie nájdete v kapitole „ýo robiĢ, ak...“), skontrolujte, þi nie sú upchaté filtre v prívodnej hadici. • Hadicu naskrutkujte späĢ na vodovodný ventil. Skontrolujte tesnosĢ pripojenia.
Kód poruchy a porucha Možná príčina/riešenie Vodovodný ventil je zatvorený. • Otvorte vodovodný ventil. Prívodná hadica je zalomená alebo stlaþená. • Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice. Upchaté sitko v prívodnej hadici alebo filter prívodného ventilu. • Vyþistite filtre v prívodnej hadici (podrobnosti si preþítajte v þasti „ýistenie filtrov v prívodnej hadici“). Problém s prívodom vody Odtoková hadica je stlaþená alebo zalomená. • Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. Upchatý odtokový filter.
Problém Spotrebič sa nezapne: Možná príčina/riešenie SieĢová zástrþka nie je správne zasunutá do zásuvky. • ZasuĖte sieĢovú zástrþku do zásuvky. V zásuvke nie je elektrina. • Skontrolujte elektrické rozvody v domácnosti. Vybila sa hlavná poistka. • VymeĖte poistku. Voliþ programov nie je v správnej polohe a nebolo stlaþené tlaþidlo 8. • Otoþte voliþ programov a stlaþte ešte raz tlaþidlo 8. Bol nastavený posunutý štart. • Ak sa má bielizeĖ vypraĢ hneć, zrušte posunutý štart. Je aktivovaná detská poistka.
Problém Možná príčina/riešenie Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením alebo práčka vôbec neodstreďuje: Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus, pretože bielizeĖ nie je v bubne rovnomerne rozložená. BielizeĖ sa opätovne rozloží pri opaþnom otáþaní bubna. Môže sa to aj viackrát zopakovaĢ, kým sa neodstráni nerovnováha a kým sa bielizeĖ nezaþne normálne odstrećovaĢ. Ak sa bielizeĖ v bubne nerozloží rovnomerne ani po 10 minútach, práþka nebude odstrećovaĢ.
8 www.zanussi.
www.zanussi.
19298791 -A-4 201 www.zanussi.
