RO Manual de utilizare Maşină de spălat rufe ZWH 7100 P ZWH 7120 P
Cuprins Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ Măsuri de precauţie împotriva îngheţului _______________________ Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 7 Accesorii speciale _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Personalizarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilizarea zilnică _ _ _
Aspecte generale privind siguranţa • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. • Respectaţi volumul maxim de încărcare de 7 kg (consultaţi capitolul “Tabelul de programe”). • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane cu o calificare calificare similară, pentru a se evita riscurile.
• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Contactaţi centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
. puneţi un recipient pe podea; 6. lăsaţi furtunul de evacuare pe podea, puneţi capetele externe ale furtunurilor de evacuare şi alimentare în recipientul de pe podea şi lăsaţi apa să se scurgă complet; 7. înşurubaţi furtunul de alimentare cu apă la robinet şi furtunul de evacuare în partea din spate a aparatului; Când doriţi să utilizaţi maşina din nou, asiguraţi-vă că temperatura din încăpere este mai mare de 0 °C.
Descrierea produsului 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Sertar-distribuitor pentru detergent 2 Suprafaţă de lucru 3 Panou de comandă 4 Mâner pentru deschiderea uşii 5 Plăcuţă cu datele tehnice (pe marginea interioară) 6 Picioare din faţă reglabile 7 Furtun evacuare apă 8 Suport pentru furtunul de evacuare 9 Suporturi furtun 10 Furtun alimentare cu apă 11 Cablu alimentare electrică 12 Picioare din spate Dispozitivul de siguranţă pentru copii Pentru a activa acest dispozitiv, rotiţi la dreapta but
Date tehnice Dimensiuni Lăţime Înălţime Adâncime 60 cm 85 cm 54 cm Racordarea electrică Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Presiunea apei de alimentare Minimă Maximă 0,05 MPa 0,8 MPa Încărcătură maximă Bumbac 7 kg Viteza de centrifugare Maximă 1000 rpm (ZWH 7100P) 1200 rpm (ZWH 7120P) Instalarea Despachetarea • Îndepărtaţi folia exterioară.
• Îndepărtaţi baza din polistiren din partea inferioară. • Ridicaţi aparatul în poziţie verticală. • Deschideţi uşa şi îndepărtaţi ghidul din plastic al furtunului, punga cu manualul de instrucţiuni şi dopurile de plastic din tambur. • Desfaceţi cele trei şuruburi şi îndepărtaţi suporturile furtunurilor. • Glisaţi în exterior distanţierele din plastic. Avertizare Nu scoateţi furtunul de scurgere din suportul aflat în spate. Scoateţi acest furtun doar dacă este necesară scurgerea apei.
Amplasarea şi reglarea pe orizontală Alimentarea cu apă Racordaţi furtunul la un robinet cu filet de 3/4". 35° Reglaţi poziţia orizontală a aparatului ridicând sau coborând picioarele. În funcţie de model, aparatul poate dispune de patru picioare reglabile sau două reglabile în partea din faţă şi două fixe în spate. Aparatul TREBUIE să fie orizontal şi stabil pe o suprafaţă tare. Dacă este necesar, verificaţi orizontalitatea cu o nivelă cu bulă de aer.
MAX 100cm • Direct într-o ţeavă de scurgere, la o înălţime nu mai mică de 60 cm şi nu mai mare de 100 cm. Legaţi ghidul din plastic al furtunului de robinet cu un şiret pentru a preveni căderea furtunului în timpul golirii aparatului. • Instalat la sifonul de scurgere al chiuvetei.
Generalităţi privind conexiunile 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Conexiunea electrică • Maşina de spălat trebuie să fie împământată. • Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund sursei de tensiune. • Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect. • Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori sau prelungitoare. Există pericol de incendiu.
• Anterior primei spălări, efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura maximă, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă orice reziduuri rămase din fabricaţie. Turnaţi 1/2 măsură de detergent în compartimentul pentru spălarea principală şi porniţi maşina. Personalizarea Soneria Aparatul este dotat cu un dispozitiv acustic, care sună în următoarele cazuri: • la terminarea programului; • dacă apare o defecţiune.
• Nu spălaţi niciodată articole albe şi colorate împreună. Articolele albe îşi pot pierde strălucirea în timpul spălării. • Culorile articolelor colorate noi pot ieşi la prima spălare; din acest motiv, prima dată aceste articole ar trebui spălate separat. • Frecaţi zonele foarte murdare cu un detergent special sau cu o detergent pastă. • Acordaţi multă atenţie perdelelor. • Spălaţi şosetele şi mănuşile într-un săculeţ sau plasă.
Gradele de duritate ale apei Duritatea apei este clasificată în aşa-numite "grade" de duritate. Informaţiile privind duritatea apei din zona în care vă aflaţi pot fi obţinute de la compania respectivă de distribuire a apei potabile sau de la autorităţile locale. Dacă gradul de duritate a apei este mediu sau mare, vă sugerăm să adăugaţi un agent de dedurizare a apei, respectând întotdeauna instrucţiunile producătorului.
• Măsuraţi cantitatea de detergent. Pentru cantitatea de detergent, consultaţi întotdeauna specificaţiile de pe ambalajul produsului şi asiguraţi-vă că detergentul poate fi turnat în sertar. • Scoateţi sertarul. Pentru a facilita extragerea sertarului, împingeţi în exterior marginea sertarului în punctul indicat de săgeată (ÎMPINGE). • Turnaţi detergentul lichid în compartiment fără a depăşi limita indicată pe clapetă.
Selectaţi un program de spălare Panoul de comandă permite selectarea unui program de spălare şi a mai multor opţiuni. Când este selectat un buton de opţiuni, se aprinde indicatorul luminos corespunzător. În lipsa selecţiei indicatorul este stins. Pentru compatibilitatea dintre programele de spălat şi opţiuni, consultaţi capitolul "Programele de spălare".
2 Buton Temperatură 95° 60° 40° Pentru selectarea unei temperaturi corespunzătoare spălării rufelor, apăsaţi butonul pentru temperatură. : Spălare cu apă rece 30° 3 Viteză redusă de centri- După selectarea unui program, aparatul propune viteza mafugare ximă de centrifugare disponibilă pentru programul respectiv. 1200 Dacă doriţi ca rufele să fie centrifugate la o viteză diferită, 900 apăsaţi acest buton de mai multe ori pentru a modifica viteza de centrifugare.
7 Afişaj 7.1 7.2 7.3 Afişajul prezintă următoarele informaţii: 7.1Simbolul pentru Pornirea cu întârziere 7.2Dispozitiv de siguranţă pentru copii Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi aparatul nesupravegheat pe durata funcţionării sale. 7.3 • Durata programului selectat După ce aţi selectat un program, durata este afişată în ). Durata este calculată ore şi minute (de exemplu automat pe baza încărcăturii maxime recomandate pentru fiecare tip de ţesătură.
Selectarea pornirii cu întârziere: • Selectaţi programul şi opţiunile necesare. • Selectaţi pornirea cu întârziere apăsând butonul 6. • Apăsaţi butonul 8: – aparatul începe numărătoarea inversă a orelor. – programul va porni după expirarea intervalului de întârziere programat. Anularea pornirii cu întârziere după începerea programului: • Puneţi aparatul în modul PAUZĂ apăsând butonul 8. • Apăsaţi butonul 6 o singură dată. Pe ecran va apărea '. • Pentru a porni programul apăsaţi din nou butonul 8.
• După începerea programului uşa este blocată. Dacă, dintr-un motiv sau altul, trebuie să deschideţi uşa, puneţi aparatul în modul PAUZĂ apăsând butonul 8. După câteva minute veţi putea deschide uşa. Dacă uşa rămâne blocată înseamnă că aparatul a început deja să încălzească apa sau că nivelul apei este prea ridicat. În oricare dintre cazuri, nu încercaţi să forţaţi uşa! Dacă nu puteţi deschide uşa, dar este necesar să faceţi acest lucru, trebuie să opriţi aparatul rotind discul selector în poziţia .
Garnitura uşii La finalul oricărui ciclu, verificaţi garnitura uşii şi îndepărtaţi obiectele care ar putea fi prinse în aceasta. Programe de spălare Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni BUMBAC 95°(Rece) Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă: 1000 rpm pentru ZWH7100P - 1200 rpm pentru ZWH7120P Încărcătură max.
Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni SINTETICE 60° (Rece) Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă la: 1000 rpm pentru modelul ZWH 7100P; 1200 rpm pentru modelul ZWH 7120P Încărcătură max. 3,5 kg - Încărcătură redusă 2 kg Ţesături sintetice sau mixte: lenjerie de corp, articole colorate, cămăşi care nu intră la apă, bluze. Articole cu un nivel mediu de murdărie.
Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni CLĂTIRE Clătire - Centrifugare scurtă 700 rpm. Dacă este selectată centrifugarea la o viteză de peste 700 rpm, prin apăsarea butonului corespunzător, aparatul va executa o centrifugare lungă. (Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm pentru ZWH7100P - 1200 rpm pentru ZWH7120P) Încărcătură max.
Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Viteză maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Opţiuni Compartimentul pentru detergent MINI 30 30° Spălare principală - Clătiri - Centrifugare la viteza maximă de 700 rpm Încărcătură max. 3 kg Articole sintetice şi delicate. Articole puţin murdare sau care trebuie doar reîmprospătate.
Programe Încărcă tură (kg) Consum de energie (kWh) Consumul de apă (litri) Durata aproximativă a programului (minute) Gradul de umezeală remanentă (%)1) ZWH7100P Gradul de umezeală remanentă (%)1) ZWH7120P Programe standard pentru bumbac Standard 60 °C pentru bumbac 7 1.07 50 236 60 53 Standard 60 °C pentru bumbac 3,5 0.79 36 192 60 53 Standard 40 °C pentru bumbac 3,5 0.57 36 166 60 53 1) La finalul fazei de centrifugare. Modul Oprit (W) Modul lăsat Pornit (W) 0.65 0.
• rotiţi tamburul şi aliniaţi capacul filtrului (FILTER) cu săgeata de pe garnitura uşii; • Pentru curăţarea şi îndepărtarea totală a reziduurilor de detergent folosiţi o perie aspră. • Pentru îndepărtarea tuturor urmelor de pulbere acumulată, curăţaţi toate componentele demontate ale sertarului-distribuitor sub jet de apă. • Cu aceeaşi perie curăţaţi şi degajarea, asigurânduvă că atât partea superioară cât şi cea inferioară sunt bine curăţate.
Pentru curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă: Filtrul este instalat corect când indicatorul din partea sa superioară este vizibil, iar filtrul este blocat. • Închideţi capacul filtrului; • Introduceţi ştecherul în priză. Curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă Important Dacă aparatul nu se umple, durează prea mult până se umple cu apă, butonul de pornire se aprinde intermitent în culoarea roşu sau afişajul (dacă există) indică alarma respectivă (vedeţi capitolul „Ce trebuie să faceţi dacă...
Cod de eroare şi defecţiune Cauză posibilă/soluţie Robinetul de apă este închis. • Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau gâtuit. • Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă sau filtrul de pe robinetul de apă este blocat. • Curăţaţi filtrele de la alimentarea cu apă (pentru detalii suplimentare citiţi paragraful "Curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă").
Maşina nu porneşte, sau se opreşte în timpul funcţionării, fără nicio alarmă vizibilă. Defecţiune Înainte de a contacta centrul de service local, vă rugăm să efectuaţi verificările indicate mai jos. Cauză posibilă/soluţie Maşina de spălat nu porneşte: Ştecărul nu este introdus bine în priza electrică. • Introduceţi ştecărul în priza electrică. Nu există tensiune la priză. • Verificaţi instalaţia electrică din locuinţă. Siguranţa principală s-a ars. • Înlocuiţi siguranţa.
Defecţiune Cauză posibilă/soluţie Aparatul vibrează şi face mult zgomot: Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul. • Verificaţi instalarea corectă a aparatului. Aparatul nu este nu aşezat corect orizontal. • Reglaţi picioarele. Rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. • Redistribuiţi rufele. Este posibil ca în tambur să fie prea puţine rufe. • Mai adăugaţi rufe.
... ... ... No. .. Ser. ... ... ... ... Mod Prod . ... . No. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Descrierea modelului (MOD.) ............................... Numărul produsului (PNC) ................................... Numărul de serie (S.N.) ....................................... Ser. No. ... ... ... www.zanussi.
192985472-A-482012 www.zanussi.
