EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων ZWH 7120 P
Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Οδηγίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Προστασία από τον παγετό _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Ειδικά εξαρτήματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Προσαρμογή _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Προγράμματα πλύσης _ _ _
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8 kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»). Οδηγίες ασφαλείας Εγκατάσταση • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς. • Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς. Όταν μετακινήσετε ξανά τη συσκευή, πρέπει να ακινητοποιήσετε τον κάδο.
• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. • Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.
6. αφήστε το σωλήνα αδειάσματος να εφάπτεται στο δάπεδο, τοποθετήστε τα εξωτερικά άκρα των σωλήνων αδειάσματος και παροχής στο δοχείο που βρίσκεται στο δάπεδο και αφήστε το νερό να αδειάσει τελείως, 7. βιδώστε πάλι το σωλήνα παροχής νερού στη βρύση και το σωλήνα αδειάσματος στο πίσω μέρος της συσκευής, Όταν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι άνω των 0°C.
Περιγραφή προϊόντος 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού 2 Καπάκι 3 Πίνακας χειριστηρίων 4 Λαβή ανοίγματος πόρτας 7 Σωλήνας αδειάσματος νερού 8 Στήριγμα σωλήνα αδειάσματος 9 Άγκιστρα σωλήνων 10 Σωλήνας παροχής νερού 11 Καλώδιο ρεύματος 5 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (στο εσωτερικό άκρο) 12 Πίσω πόδια 6 Μπροστινά ρυθμιζόμενα πόδια Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη διάταξη, στρέψτε προς τα δεξιά το κουμπί που υπάρχει στο εσωτερικό της πόρ
Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις Πλάτος Ύψος Βάθος Βάθος (Συνολικές διαστάσεις) 60 cm 85 cm 50 cm 54 cm Ηλεκτρική σύνδεση Τάση - Συνολική ισχύς - Ασφάλεια Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική σύνδεση παρέχονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, στο εσωτερικό άκρο της πόρτας της συσκευής. Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη Μέγιστη 0,05 MPa 0,8 MPa Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 7 kg1) Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1200 στροφές/λεπτό 1) Μέγιστο φορτίο σύμφωνα με το πρότυπο EN60456.
1 2 • Απλώστε το μπροστινό κομμάτι στο δάπεδο πίσω από τη συσκευή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τη συσκευή προσεκτικά επάνω στο κομμάτι με την πλάτη προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συνθλιβεί οι σωλήνες κατά τη διαδικασία. • Αφαιρέστε τη βάση από πολυστυρένιο από το κάτω μέρος. • Επαναφέρετε τη συσκευή στην όρθια θέση. • Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τον πλαστικό οδηγό σωλήνα, τη συσκευασία που περιέχει το εγχειρίδιο οδηγιών και τις πλαστικές τάπες από τον κάδο.
Η ακριβής οριζοντίωση αποτρέπει τις δονήσεις, το θόρυβο και τη μετατόπιση της συσκευής κατά τη λειτουργία της. Επαναλάβετε τη διαδικασία οριζοντίωσης, εάν η συσκευή δεν είναι καλά οριζοντιωμένη και σταθερή. Παροχή νερού • Κλείστε τη μικρότερη άνω οπή και τις δύο μεγάλες με τις αντίστοιχες πλαστικές τάπες. Συνδέστε το σωλήνα σε βρύση με σπείρωμα 3/4”. Τοποθέτηση και οριζοντίωση 35° x4 Οριζοντιώστε τη συσκευή ανυψώνοντας ή χαμηλώνοντας τα πόδια.
Άδειασμα του νερού Σπρώξτε το σωλήνα αδειάσματος επάνω στον υποδοχέα αποχέτευσης και ασφαλίστε τον με ένα συνδετήρα. Βεβαιωθείτε ότι έχει σχηματιστεί ένας βρόχος στο σωλήνα αδειάσματος για να αποτρέπεται η είσοδος των αποβλήτων του νεροχύτη στη συσκευή. Εάν ο υποδοχέας αποχέτευσης δεν έχει ξαναχρησιμοποιηθεί, αφαιρέστε την τάπα που ενδεχομένως υπάρχει.
Επισκόπηση συνδέσεων 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm max. 100 cm min. 60 cm ~max.400 cm Ηλεκτρική σύνδεση • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την οικιακή σας παροχή ρεύματος. • Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία από την ηλεκτροπληξία. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα, αντάπτορες και καλώδια επέκτασης. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Πρώτη χρήση • Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. • Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. • Πριν από την πρώτη πλύση, εκτελέστε ένα κύκλο για βαμβακερά στην υψηλό- τερη θερμοκρασία, χωρίς ρούχα στη συσκευή, ώστε να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα της κατασκευαστικής διαδικασίας από τον κάδο. Προσθέστε 1/2 μεζούρα απορρυπαντικού στη θήκη κύριας πλύσης και ξεκινήστε το πλυντήριο.
Πριν βάλετε τα ρούχα στο πλυντήριο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα (π.χ. τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, παραμάνες, καρφίτσες). Κουμπώστε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δέστε τις ζώνες ή τις μακριές κορδέλες. Αφαιρέστε τυχόν άγκιστρα (π.χ. κουρτινών). • Μην πλένετε ποτέ μαζί λευκά και χρωματιστά. Τα λευκά ρούχα μπορεί να γαριάσουν με το πλύσιμο. • Τα καινούργια χρωματιστά μπορεί να ξεβάψουν στο πρώτο πλύσιμο.
Άνοιγμα της πόρτας τραβώντας προσεκτικά τη λαβή της πόρτας προς τα έξω Φόρτωση των ρούχων Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο, ένα - ένα, τινάζοντάς τα όσο πιο πολύ μπορείτε. Μέγιστο φορτίο Το συνιστώμενο φορτίο ρούχων αναφέρεται στην ενότητα «Προγράμματα πλύσης». Γενικοί κανόνες: • Βαμβακερά, λινά: γεμίστε τον κάδο, αλλά μην τον υπερφορτώσετε, • Συνθετικά: μη γεμίζετε περισσότερο από το μισό κάδο, • Ευαίσθητα και μάλλινα υφάσματα: μη γεμίζετε περισσότερο από το ένα τρίτο του κάδου.
Όταν ο βαθμός σκληρότητας είναι χαμηλός (μαλακό νερό), προσαρμόστε κατάλληλα την ποσότητα του απορρυπαντικού. Άνοιγμα του συρταριού της θήκης απορρυπαντικού Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή υγρό που χρησιμοποιείται για την κύΘήκη ρια πλύση. για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε πρόπλυση, ρίξτε το απορρυπαντικό μέσα στον κάδο, ανάμεσα στα ρούχα.
• Μετρήστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. Για την ποσότητα απορρυπαντικού, ανατρέχετε πάντα στις γραπτές οδηγίες που βρίσκονται στη συσκευασία του προϊόντος και βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό μπορεί να προστεθεί στο συρτάρι. • Προσθέστε το υγρό απορρυπαντικό στη χωρίς να υπερβείτε το όριο που θήκη υποδεικνύεται στο κλαπέτο. Το απορρυπαντικό πρέπει να προστίθεται στις κατάλληλες θήκες του συρταριού απορρυπαντικού πριν από την έναρξη του προγράμματος πλύσης.
1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα. Ο διακόπτης επιλογής μπορεί να στραφεί προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 9 αρχίζει να αναβοσβήνει: η συσκευή είναι τώρα ενεργοποιημένη.
Μείωση ταχύτητας στυψίματος 1200 3 900 700 Στυψιμο Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού 4 Ακύρωση ξεβγάλματος Πολύ Γρήγορο 5 Πολύ Γρήγορο Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, η συσκευή προτείνει αυτόματα τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος που διατίθεται για το συγκεκριμένο πρόγραμμα. Πατήστε επανειλημμένα αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε την ταχύτητα στυψίματος, εάν επιθυμείτε να στυφτούν τα ρούχα σας με διαφορετική ταχύτητα. Ανάβει η αντίστοιχη λυχνία.
Οθόνη 7 7.1 7.2 7.3 Η οθόνη προβάλει τις ακόλουθες πληροφορίες: 7.1Εικονίδιο καθυστέρησης έναρξης 7.2Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Αυτή η διάταξη σας επιτρέπει να αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. 7.3 • Διάρκεια επιλεγμένου προγράμματος Μετά την επιλογή ενός προγράμματος, η διάρκεια εμφανί). Η διάρζεται σε ώρες και λεπτά (για παράδειγμα κεια υπολογίζεται αυτόματα με βάση το μέγιστο συνιστώμενο φορτίο για κάθε τύπο υφάσματος.
Καθυστέρηση έναρξης 8 Καθυστέρηση Έναρξης Το πρόγραμμα πλύσης μπορεί με το πλήκτρο αυτό να καθυστερήσει να ξεκινήσει κατά 30 λεπτά - 60 λεπτά - 90 λεπτά, 2 ώρες και στη συνέχεια κατά 1 ώρα μέχρι 20 ώρες κατά μέγιστο. Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, εάν θέλετε να καθυστερήσετε την έναρξη, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέρηση. Η επιλεγμένη τιμή καθυστέρησης εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται πάλι η διάρκεια του προγράμματος.
Έναρξη/Παύση Έναρξη/Παύση 9 Ξεκινήστε το πρόγραμμα πατώντας το πλήκτρο 9 • Για να ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα, πατήστε το πλήκτρο 9. Η αντίστοιχη πράσινη ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία 10 για να υποδείξει ότι η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί και ότι η πόρτα είναι ασφαλισμένη. Εάν έχετε επιλέξει την καθυστέρηση έναρξης, η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αδειάσετε το νερό: • Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμμα. τος στη θέση • Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος. • Εάν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψίματος, πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο. • Πατήστε το πλήκτρο 9. Στο τέλος του προγράμματος, μπορείτε πλέον να ανοίξετε την πόρτα. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο και ελέγξτε προσεκτικά ότι ο κάδος είναι άδειος.
Πρόγραμμα - Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος - Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων Επιλογές ΒΑΜΒΑΚΕΡΆ ECO 2) 60° - 40° Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 1200 στροφές/λεπτό Μέγ. φορτίο 7 kg Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά. Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να επιλεγεί για ελαφρώς ή κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα. Η θερμοκρασία μειώνεται και ο χρόνος πλύσης παρατείνεται. Αυτό επιτρέπει ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης με εξοικονόμηση ενέργειας.
Πρόγραμμα - Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος - Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων Επιλογές ΞΈΒΓΑΛΜΑΤΑ Ξέβγαλμα - Σύντομο στύψιμο στις 700 στροφές/λεπτό. Εάν επιλεγεί ταχύτητα στυψίματος υψηλότερη από 700 στροφές/ λεπτό, πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο, η συσκευή θα πραγματοποιήσει παρατεταμένο στύψιμο. (Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος: 1200 στροφές/λεπτό) Μέγ. φορτίο 7 kg Για ξέβγαλμα και στύψιμο βαμβακερών ρούχων που έχουν πλυθεί στο χέρι.
Πρόγραμμα - Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία - Περιγραφή κύκλου - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος - Μέγιστο φορτίο ρούχων - Είδος ρούχων Επιλογές ΜΙΚΡΟ 30 30° Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 700 στροφές/λεπτό Μέγ. φορτίο 3 kg Συνθετικά και ευαίσθητα. Ελαφρώς λερωμένα ρούχα ή ρούχα που χρειάζονται απλό φρεσκάρισμα. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΖΉΝ 60° - Κρύο Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα - Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος στις 1200 στροφές/λεπτό Μέγ.
Προγράμματα Φορτίο (kg) Κατανάλωση ενέργειας (kWh) Κατανάλωση νερού (λίτρα) Διάρκεια προγράμματος κατά προσέγγιση (λεπτά) Παραμένουσα υγρασία (%)1) Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 7 1.07 50 236 53 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 3,5 0.79 36 192 53 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C 3,5 0.57 36 166 53 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος. Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W) 0.65 0.
• στρέψτε τον κάδο και ευθυγραμμίστε το κάλυμμα του φίλτρου (FILTER) με το βέλος στο λάστιχο της πόρτας, • Χρησιμοποιήστε μια σκληρή βούρτσα για να καθαρίσετε και να αφαιρέσετε τα υπολείμματα της σκόνης απορρυπαντικού. • Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα που έχουν αφαιρεθεί από το συρτάρι κάτω από τη βρύση, για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα συσσωρευμένου απορρυπαντικού. • Χρησιμοποιήστε την ίδια βούρτσα για να καθαρίσετε την υποδοχή, ελέγχοντας ότι το πάνω και κάτω μέρος της έχουν καθαριστεί καλά.
• εάν απαιτείται, επαναφέρετε το κάλυμμα του φίλτρου στη σωστή θέση. • ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου και εισαγάγετε ξανά το φίλτρο, Το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά, όταν η ένδειξη στο άνω τμήμα του είναι ορατή και φραγμένη. • κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου, • συνδέστε ξανά το φις.
Κωδικός βλάβης και δυσλειτουργία Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση Η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή. • Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. Ο σωλήνας παροχής έχει συμπιεστεί ή τσακίσει. • Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού. Είναι φραγμένο το φίλτρο στο σωλήνα παροχής ή το φίλτρο της βαλβίδας παροχής. • Καθαρίστε τα φίλτρα παροχής νερού (ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός των φίλτρων παροχής νερού» για περισσότερες λεπτομέρειες).
Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία χωρίς κάποια οπτική ειδοποίηση. Πρόβλημα Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας, πραγματοποιήστε τους παρακάτω ελέγχους. Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά: Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος. • Εισαγάγετε το φις στην πρίζα ρεύματος. Η πρίζα δεν έχει ρεύμα. • Ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρολογική εγκατάσταση. Έχει καεί η κεντρική ασφάλεια του σπιτιού. • Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση Η συσκευή δονείται και κάνει θόρυβο: Δεν έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς και τα υλικά συσκευασίας. • Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σωστά. Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. • Ρυθμίστε τα πόδια. Το φορτίο των ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο. • Κάνετε καλύτερη κατανομή των ρούχων. Ίσως υπάρχουν πολύ λίγα ρούχα μέσα στον κάδο. • Τοποθετήστε περισσότερα ρούχα.
... ... ... No. .. Ser. Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... Περιγραφή μοντέλου (MOD.) ............................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ....................................... Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... 32 www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192981610-A-222012 www.zanussi.
