EN User manual ................ 2 CN ......................
Contents Safety information ..................................... 2 Control panel............................................. 11 Environment concerns............................... 4 Set your washing program......................... 12 Product description................................... 5 International wash code symbols................ 15 Technical data........................................... 5 Programs informations............................... 16 Installation..............................
Installation This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual.
Environment concerns Packaging materials The materials marked with the symbol recyclable. are >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers. Old machine Use authorised disposal sites for your old appliance. Help to keep your country tidy! The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Product description 2 10 3 1 11 4 5 8 9 6 12 7 1 Detergent Dispenser Drawer 6 Rating Plate 11 Water Drain Hose 2 Worktop 7 Front Feet 12 Back Feet 3 Control Panel 8 Water Inlet Hose 4 Door Opening Handle 9 Hose Holders 5 Drain Filter 10 Mains Cable Technical data Dimensions Power supply voltage/frequency Total power absorbed Minimum fuse protection Water supply pressure Width Height Depth Maximum Load Minimum Maximum Cottons Synthetics Delicates Hand Wash Spin Speed Maximum : 60 c
Installation Positioning Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or cupboard units. Carefully level by screwing the adjustable front feet in or out. Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor. Water inlet Connect the water inlet hose to a tap with 3/4” BSP thread.
60 cm 90 cm For the correct functioning of the machine the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on the top part of back side of the appliance. Electrical Connection This machine is designed to operate on a 220-240 V, single-phase, 50 Hz supply. “An incorrect power supply may void your warranty.” Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required (2.0 kW), also taking into account any other appliances in use.
First Use Run a cotton cycle at 90 °C, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the dispenser drawer and start the machine. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. Daily Use Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions.
Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used cold. Be careful with rust stains which are not recent since the cellulose structure will already have been damaged and the fabric tends to hole. Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites and fast coloureds only). Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and fast coloureds only). Ball point pen and glue: moisten with acetone (*), lay the garment on a soft cloth and dab the stain.
Do not spray stain pre-treatment products (e.g. Vanish) on or near the machine, as it can attack plastic materials reducing its life. Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Water hardness is classified in so-called “degrees” of hardness. Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company, or from your local authority.
Control panel 1 2 3 4 5 6 7 1 Program selector dial 6 Extra Rinse Button 2 Temperature button 7 Display 3 Spin button 8 Start/Pause button 4 Rinse Hold button 9 Delay Start button 5 Super Quick button 8 9 11
Set your washing program Program selector dial Turn the program selector dial to the required program. The green Start/Pause light starts to flash. The selector dial is divided into following sections: (Cancelling/Off) (Rinse) (Cottons) (Drain) (Cottons Prewash) (Spin) (Cottons Economy) (Easy Iron) (Synthetics) (Blanket) (Mixed Fabric) (Mini 30) (Delicates) (Jeans) (Wool/Handwash) The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise.
Spin Buttons Press the Spin button repeatedly to change the spin speed, if you want your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing machine. The relevant light will light up. Rinse Hold By selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing. To empty out the water: turn the program selector dial to “Off”. select the Drain or Spin program. reduce the spin speed if needed, by means of the relevant button.
Display (continues) After the program has started, the time remaining is updated every minute. Delayed start The selected delay (20 hours max) set by means of the relevant button appears on the display for about 3 seconds, then the duration of the previously selected program is displayed. The delay time value decreases by one unit every hour and then, when 1 hours remain, the time decreases every minute.
Delay Start Button (continues) The above options must be selected after choosing the wash program with the dial, and before pressing the Start/Pause button. If after having set the delay start option (and pressed Start/Pause button) and you wish the cancel it, follow the below steps: set the washing machine to PAUSE by pressing the Start/Pause button; deselect the Delay start option, changing the status; press the Start/Pause button to start the program.
Altering an option or a running program It is possible to change any option before the program carries it out. The option “Super Quick” cannot be modified after the Start/Pause has been pressed. Changing a running program is possible only by resetting it. Turn the program selector dial to “Off” and then to the new program position. The washing water in the tub not be emptied out. Start the new program by depressing the “Start/Pause” button again.
Programs informations To reset a programme and to switch off the machine turn the selector dial (Cancelling/Off) to “Off”. Now, a new programme can be selected. Cottons Washing programme for white and coloured cottons fabrics. Cottons Prewash select this program if you wish your laundry to be prewashed at 30° C before the main wash. select this program if you wish your laundry to be washed is slightly/ normally soiled cottons. This program will obtain good washing results whilst saving energy.
Washing programs Program/ Temperature Type of laundry COTTONS Options Max. Load White, coloured cotton and linen (Normally Cold - 90° C soiled items).: e.g. shirts, underwear, towels. Main wash at Cold - 90° C Rinses Long spin - Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - Super Quick - Extra Rinse 7.0 kg White, coloured cotton and linen (Heavy soiled Prewash items).: e.g. sheets, Cold - 90° C tablecloths, household linen.
Program/ Temperature Type of laundry Options Max. Load Drain For emptying out the water left in the drum. Drain of water Not available 7.0 kg Spin Separate spin program for spin out the water from clothes. Drain Long spin - Spin Reduction - Delay Start 7.0 kg Main wash at - Spin Reduction Cold - 40° C (Maximum 900 rpm) - Rinse Hold Rinses - Delay Start Short spin - Extra Rinse 2.5 kg A gentle program designed for mixed fabrics found in delicate clothes.
To run a maintenance wash: The drum should be empty of laundry. use a small brush to clean the recess. Select the hottest cotton wash program. Use a normal measure of detergent, must be a powder with biological properties. External cleaning Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only, and then dry thoroughly. Cleaning the dispenser drawer The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly.
Hold filter securly and pull upwards to remove it from its position. Remove eliminate the eventual fluff or small objects around the filter. close the filter cover. insert the mains plug again. Important! Do not start washing clothes without the filter in its place. Clean the filter under the water tap. Cleaning the water inlet filter If your water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged.
Something not working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below. During machine operation it is possible that the red Start/Pause pilot light flashes to indicate that the machine is not working. Once the problem has been eliminated, press the Start/Pause button to restart the program.
Malfunction There is water on the floor: Unsatisfactory washing results: The door will not open: The machine vibrates or is noisy: Possible cause Solution Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used. Reduce the detergent quantity or use another one. Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings. It is not always easy to see this as the water runs down the hose; check to see if it is damp. Check the water inlet hose connection.
Malfunction Spinning starts late or the machine does not spin: No water is visible in the drum: Possible cause Solution The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume. If, after 10 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not spin.
.................................... 25 ........................................ 34 .................................... 27 设置您的洗涤程序 ....................... 35 .................................... 28 ....................... 39 .................................... 28 程式資訊 .................................... 40 29 41 .................................... 31 ................................. 42 .................................... 31 ....................................
進 與 。 兒 全 ， 或 在 的地 ， 在無 者 的 。 材料 。 或合 ，均須由 成。 或合 ，均須由 成。 、 造 。 劑 。 ！ 在 或 有 入 。 有 。 用 。 除 要 順時 的用 用途。 內的按鍵按 按 。 物。 遵照 衣 入 物。 。 、鈕 或撕破的衣物， 在 、 、 與草 處理 性 物 除。 ； 進 26 。 要禁用 按鍵按逆時 。 門時， ，
包 材料 省 材料 遵 >PE<= 的衣物 劑、 >PS<= >PP<= 預 省 當的 地 的預先處 的 衣物 。 的 的 物處 ！! 理地 表 當 器 衣 的 、衣物的 劑。 產 處 造成的 在 面 否 處 有 的 向當地 處、 物處理 商 。 27
2 10 3 1 11 4 5 8 9 6 12 7 1 洗滌劑抽屜盒 2 操作面板 6 技術規格標牌 7 前足 3 控制面板 4 開門手柄 8 進水軟管 9 水管固定裝置 5 排水過濾器 10 總電源 11 排水軟管 12 後足 85 54 - 220-240 V/50 Hz 2000 W 10A 率- 進 最大 最大 Cotton Synthetics Delicates Woollens and handwash Miniprogram 最大 28 0. 0. 卡 卡 7.0 2.5 2.5 2.0 2.
60 cm 90 cm
在機器內無衣物狀態下運行棉織 物程序，溫度設定為90℃，以便 去除內，外筒內的製造遺留物。 在洗滌劑抽屜主洗投放格中加入 一半量的洗滌劑。啟動機器。 扣 衣物分 遵 衣物 造 衣物 、有 、 、 衣物、 入衣物 衣物 」。 衣物 在 如： 、 時 有留 全別 、 的鈕扣 衣扣。 所有腰 。 用特 劑 的 。 須特別 理。 在 、鉤 長 領 除 色的衣 衣物 確保電氣和水的連接符合安裝說 明內容。 物 )。 ( 用 劑 。 ， 先進 血 ：用 ，用特 劑在 ，然 皂在 搓 ：用 在 ，用指 的 理。 物 複 31
最大 衣 的最大 、 衣物： ， 合成 ： 衣物與 最大 32 表 列 ； ： 衣物 最有效地利用 。 的衣物 。
打開洗滌劑分配器 洗滌劑分配 器分為三個 隔間。 隔間 ：當程式狀態為預洗或污 漬時，該隔間僅用於存放洗衣粉。 遵 衣劑 造商的用 的「MAX」 隔間 ：該隔間用於存放洗衣粉 或洗衣液。 ， 。 隔間 : 該隔間用於存放柔軟劑 或絮凝劑。 衣劑用 劑 物 衣 、 。 按照 「 處地區 的 地 。 用 遵 未開啟洗衣機前，不要存放洗滌劑， 要保持分配器的清潔與乾燥，這樣即 可保證洗衣時洗滌劑的有效分配。 造 量出洗滌劑和柔軟劑的劑量 量出足夠的洗滌劑，然後倒入「主洗」 隔間 " "。 洗衣粉不足會導致： 衣物顏色發灰、 變得油膩。 用於預洗 用於主洗 洗衣粉過量會導致： 起泡， 攪動減少並降低洗滌效果， 沖洗不足。 下列情況請使用少量洗滌劑： 如果你想進行「預洗」，可將洗滌劑倒 入標記為 " " 的隔間。 洗滌物不多時， 衣物易髒時， 洗滌時形成大量泡沫。 33
輕輕關閉分配器。 如果需要，可將柔軟劑倒入標記為 的 隔間 (劑量不能超出分配器的「最 大」標記) 。 用於柔軟劑 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 Extra Rinse 附加沖洗選項 2 7 Display 3 8 4 Rinse Hold 不排水 5 Super Quick 快洗按钮 34 9 器
设置您的洗涤程序 Off (取消/關閉) Rinse (沖洗) Cottons (棉布) Drain(排水) Prewash (棉布預洗) Spin (脫水) Economy (棉布節約) Easy Iron (易熨燙) Synthetics (合成纖維) Blanket (毯子) Mixed Fabric (混合織物) Mini 30 (30分鐘) Delicates (精緻織物) Wool/Handwash Jeans (牛仔褲) (羊毛/手洗) Off Off Off Temperature button (温度按钮) 35
Spin Buttons (脫水按鈕) Rinse Hold (不排水) 選取該選項後，最後沖洗的水不會排出，這樣可 以避免衣物褶皺。 請按照以下程序將水排凈： 將程式選擇器撥至 “Off”處。 選擇不排水或者脫水程式。 如果需要, 可透過相關按鈕降低脫水速度。 按壓開啟/停止按鈕。 Super Quick Buttons (超級快速按鈕) 洗滌不太髒的衣物時可選取此選項，以便在短時間 內達到良好的洗滌效果。可根據織物的類型和選取 的溫度相應減少洗滌時間。 如果選取的選項與所選程式不符，開啟/停止按鈕的 紅色指示燈將閃爍 3 次。 Extra Rinse Option (附加沖洗選項) Display ( 建議對洗滌劑過敏或當地水質過軟的使用者可選取 此選項。洗衣機執行一些附加沖洗任務。 器) 所選 選 持 36 ： 的持 時間 時與分鐘 2.
剩餘的 時間。 時間 按鍵所選的 預 按 選 時間 時 剩 1 時 。 的特別 選 時間(最長達2 0 ， 。 ，當 ，内 的 。 「啓 / E20 ( 在 。 )。 「0 .
Child Lock Option ( ) “Temperature” “Temperature” “Spin” “Spin” Acoustic Signals Option ( ) “Rinse Hold” 3 38 “Super Quick”
Off / 在程式開啟後打開外門 如果你想打開外門，必須先按開啟/停 止按鈕將洗衣機設定為停止狀態，等 待 2-3 分鐘後，方可打開外門。 如果機體很熱或者水位高於外門的底 邊，再或者滾筒還在旋轉。這時，請 勿打開外門。 如果你需要打開外門卻無法打開時， 你可以將選擇器撥至 “ ”，來關閉 洗衣機。大約 3 分鐘後，就可打開外 門 (注意水位和溫度！)。 39
程式資訊 Off 取消/關閉 Cottons (棉布) Prewash (棉布預洗) Economy (棉布節約) Synthetics (合成纖維) Mixed Fabric (混合織物) Delicates (精緻織物) Handwash/ Wool (羊毛/手洗) Rinse (沖洗) Drain (排水) Spin (脫水) Easy Iron (易熨燙) Blanket (毯子) Mini 30 (30 分鐘) Jeans (牛仔褲) 40 如需重設程序或者關閉洗衣機，可將選擇器撥至 “ Off ”處。現 在可以選擇新的程序了。 白色或彩色棉布織物的洗滌程序。 如果主洗前，你需要將衣物放在 30°C 的溫度中預洗，請選取該 程式。 如果你需要洗滌輕微或一般污髒的衣物時，請選取該程式。該程式 在節能的同時，還可達到良好的洗滌效果。 合成纖維或混合織物的洗滌程序。 輕微污髒衣物的高效節能冷洗程式。該程式需要使用在冷水中活躍 的洗滌劑。 精緻織物的洗滌程序。 機洗羊毛、手洗羊毛以及配有 滌程序。 洗滌標籤的精緻織物的洗 使用該程序，即可將手洗的棉布服裝透過洗衣機沖洗和脫
Cottons (棉布) COTTONS Cold - 90° C 冷水-90°C 白色 , 彩色棉花和亞麻 (一般骯髒項 ) : 例如 : 沖洗 襯衫 , 內衣 , 毛巾。 - Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - Super Quick - Extra Rinse 冷水-90°C - Spin Reduction 白色 , 彩色棉花和亞麻 - Rinse Hold 沖洗 (棉布預洗) (重髒項 ) : 例如 : 床單 - Delay Start 桌布 , 家居用品。 Prewash - Spin Reduction 冷水-60°C 白色 , 彩色棉花和亞麻 - Rinse Hold 沖洗 (輕微或一般骯髒棉花項) (棉布節約) - Delay Start : 例如 : 恤 , 襯衫, - Extra Rinse 40° - 60° C 內衣 , 毛巾。 Economy (合成纖維) Cold - 60° C Mixed Fabric (混合織物) 合成或混紡(一般骯髒項) 冷水-60°C : 內衣 , 彩色服裝, 沖洗 不縮水襯衫
Drain (排水) 用於排出加選「延運脫水」 或「夜洗」功能的程序中 最後一次漂洗的水。 7.0 不提供 - Spin Reduction - Delay Start 7.0 冷水-40°C - Spin Reduction (最大 900 rpm) (易熨燙) 棉花和合成纖維或混紡。 沖洗 - Rinse Hold 2.5 Spin (脫水) 棉質衣物的獨立脫水程序。 Easy Iron - Delay Start - Extra Rinse SPECIALS Cold - 40° C Blanket (毯子) 30° - 40° C 30°- 40° C - Spin Reduction (最大 700 rpm) 精緻衣物可使用專為混合 沖洗 - Delay Start 織物指定的溫和程序。 Mini 30 合成材料和纖細衣物(輕 (至少30分鐘) 污物) , 或只需要換換 30° C 血了。 30° C 沖洗 7.0 - Spin Reduction (最大 700 rpm) - Delay Start 2.
： 物。 選 的 劑 物 。 外 與 面，然 衣劑 與 劑 外 劑 。 清潔排水過濾器 在 除 。 排水過濾器允許將不經意留在衣物中的 絨毛或異物攔住。 必須經常清潔水泵。按以下步驟清潔過 濾器： 劑 將程序選擇器旋鈕旋到關閉位置。 。 拔掉機器電源。 開機門。 轉動洗衣機內桶，按照機門封印箭頭 調准過濾器蓋 (過濾器)。 衣劑 劑 ，用 刷 的所有 。 劑 物的 43
按下特殊掛鈎並將過濾器蓋旋轉向 上，以便打開過濾器。 重要！ 當您可以看到頂部的 指示器，並聽到 “喀嗒”的聲音表明 過濾器安放證確。 Press here 穩妥地握住過濾 器，向上拉，使 其離開原位。 清除過濾器 周圍最後一 批絨毛和細 小物體。 在水龍頭下清洗 過濾器。 過濾器清洗完 畢後打開過濾 器蓋，將過濾 器放回原位。 44 關閉過濾器蓋。 再次接通總電源。 警告！ 過濾器未放回原位時，不要開 始清洗衣物位。
由 。在 或 所 先進 當 色 「啓 / 需 。 」按鈕 ，按 Start/Pause 」( 所有 ， E10 : E20 : E40 : 易 列 / )按鈕即 當地的 。 門打 。 故 的 門 門。 閉。 E40 有 。 。 。 鈕 按 「啓 / 。 」按鈕 選 。 入 。 入 / 啓 」按鈕。 衣物，則 預 「預 打 。 打 E10 進 扁或 。 器 。 。 進 的 。 E10 : 進 器。 E10 門 門。 閉。 E40 。 ， 排 。 ： 45
E20 E20 Rinse Hold(不排水) 解除 Rinse Hold(不排水) 46
故 的 否 材料 除 。 腳。 。 震 或 大： 衣物在 均 。 。 的衣物 的衣物 均 衣物。 在 物。 衣物。 ， 向 。 衣物 在衣物 均 失 恢 複 十 分鐘 ， 均 分 ： 的衣物 。 在 衣物然 其 異 異 的 ： 選 ，會 的 在 。這 夠 均 ， 地分 衣物， 性。 。 化技術的 ， 省， 47
502012 www.zanussi.
