TR Kullanma K lavuzu Çamaú r Makinesi =:+ 3 =:+ 3 2
øçindekiler Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Güvenlik talimatlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Donmaya karú önlemler _ _ _ _ _ _ _ _ _ Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ürün tan m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Özel aksesuarlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61 2 62 3 64 5 64 5 65 6 66 7 66 7 70 11 ølk kullan m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kiúiselleútirme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Günlük kullan m
Genel Güvenlik • Bak m iúleminden önce, cihaz devre d ú b rak n ve elektrik fiúini prizden çekin. • Bu cihaz n teknik özelliklerini de÷iútirmeyin. • kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölümüne bak n). • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazan n meydana gelmesine engel olmak için, ilgili de÷iúim üretici, servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kiúi taraf ndan de÷iútirilmelidir.
• Priz ço÷alt c lar ve uzatma kablolar kullanmay n. • Elektrik fiúine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Hasarl bir kabloyu de÷iútirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye baúvurun. • Fiúi prize sadece montaj tamamland ktan sonra tak n. Montajdan sonra elektrik fiúine eriúilebildi÷inden emin olun. • Cihaz n fiúini prizden ç karmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fiúten tutarak çekin. • Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fiúine dokunmay n. • Bu cihaz, E.E.C.
Donmaya karú önlemler Cihaz, s cakl ÷ n 0°C'nin alt na düúme ihtimali bulunan bir yere monte edilirse, cihaz n içinde kalan suyu boúaltmak için úu úekilde hareket edin: 1. Cihaz n fiúini prizden çekin. 2. Su muslu÷unu kapat n. 3. Su giriú hortumunu musluktan ç kar n. 4. Tahliye hortumunu arka destekten sökün ve lavabo veya lavabo tahliyesi ask s ndan kurtar n. 5. Zemine bir kap koyun. 6.
Ürün tan m 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Deterjan çekmecesi 2 Üst tabla 3 Kontrol paneli 4 Kapak açma kolu 5 Bilgi etiketi (iç kenar üzerinde) 6 Ayarlanabilir ön ayaklar 7 Su tahliye hortumu 8 Tahliye hortumu deste÷i 9 Hortum tutucular 10 Su giriú hortumu 11 Elektrik kablosu 12 Arka ayaklar Çocuk güvenlik ayg t Bu ayg t etkinleútirmek için kapa÷ n içindeki dü÷meyi yar k k sm yatay pozisyona gelinceye kadar saat yönünde basmadan döndürün. Gerekirse bir bozuk para kullan n.
Teknik veriler Boyutlar Geniúlik Yükseklik Derinlik 60 cm. 85 cm. 54 cm. Elektrik ba÷lant s Elektrik ba÷lant s hakk nda bilgiler, cihaz kapa÷ n n iç kenar ndaki bilgi etiketinde yaz l d r. Su besleme bas nc Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimum yükleme Pamuklular 7 kg. S kma h z Maksimum 1000 rpm (dev/dak) (ZWH 7100P) 1200 rpm (dev/dak) (ZWH 7120P) Montaj Ambalajdan ç karma Uyar • Cihaz monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü dikkatlice okuyun. • D ú filmi ç kar n.
1 2 • Zemin üzerinde öndeki parçay cihaz n arkas na yay n ve ard ndan cihaz dikkatlice arka taraf üzerine gelecek úekilde yerleútirin. øúlem s ras nda hiçbir hortumun ezilmedi÷inden emin olun. • Polistiren taban alt taraftan ç kar n. • Cihaz dik konuma getirin. • Üç c vatay sökün ve hortum tutucular ç kar n. • ølgili plastik pullar kayd rarak ç kar n. • Kapa÷ aç n ve plastik hortum k lavuzunu, talimat kitapç ÷ n içeren torbay ve plastik tapalar tamburdan ç kar n.
Ayaklar n yükseltip alçaltmak suretiyle cihaz n seviyesini ayarlay n. Modele ba÷l olarak, cihaz n dört adet ayarlanabilir aya÷ veya önde iki ayarlanabilir aya÷ ve arkada iki sabit aya÷ olabilir. Cihaz düz ve sert bir zemin üzerinde düzgün ve dengeli bir úekilde DURMALIDIR. Gerekirse bir su terazisi ile düzlemsellik ayar n kontrol edin. Herhangi gerekli bir ayarlama bir somun anahtar yla yap labilir. • Küçük üst deli÷e ve iki büyük deli÷e ilgili plastik tapalar tak n.
Hortum aç s n , su muslu÷unuzun konumuna göre sola veya sa÷a ayarlamak için halka somunu gevúetin. Giriú hortumunu aúa÷ do÷ru yönlendirmeyin. Giriú hortumunun pozisyonunu ayarlad ktan sonra, kaçak olmas n önlemek için halka somunu tekrar s k n. E÷er lavabo tahliyesini daha önce hiç kullanmad ysan z, olas kapama / t kama tapalar n ç kar n. • Yüksekli÷i 60 cm'den az ve 100 cm'den fazla olmayan bir tahliye borusuna direkt olarak ba÷lan r.
Ba÷lant lar n genel görünümü 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Elektrik ba÷lant s • Cihaz topraklanmal d r. • Veri etiketindeki elektriksel verilerin evinizdeki elektrik beslemesine uygun oldu÷undan emin olunuz. • Daima do÷ru tak lm ú toprakl priz kullan n z. • Priz ço÷alt c lar , ara ba÷lant lar ve uzatma kablolar n kullanmay n z. Yang n riski vard r. • Elektrik kablosunu kendiniz de÷iútirmeyiniz ya da kablo üzerinde de÷iúiklik yapmay n z.
• ølk y kamadan önce, tambur ve kazandaki olas üretim kal nt lar n ç karmak için makineye çamaú r koymadan bir pamuklu y kama program baúlat n. Ana y kama bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyun ve makineyi çal út r n. Kiúiselleútirme Sinyal Cihazda, aúa÷ daki durumlarda uyar da bulunan bir sesli ikaz cihaz bulunmaktad r • Y kama devri sonunda.
• Beyazlarla renklileri asla birarada y kamay n. Y kamada, beyazlar «beyazl ÷ n » yitirebilir. • Yeni boyanm ú giysiler ilk y kamada renk verebilirler; bu yüzden ilk seferde ayr olarak y kanmalar gerekir. • Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla veya macun deterjanla ovun. • Perdelere ayr bir özen gösterin. • Çoraplar veya eldivenleri bir torba veya file içinde y kay n. ønatç lekeleri y kamadan önce ç kar n: Kan: Taze lekelere so÷uk su uygulay n.
Uyar Ön y kama yapmak isterseniz, ön y kama aúamas için deterjan tambur içindeki çamaú rlar n aras na dökün. Uyar Kulland ÷ n z deterjan tipine (toz veya s v ) ba÷l olarak, ana y kama bölmesinde konumland r lm ú kanatç ÷ n istenen konumda olmas na dikkat edin.
• Çekmeceyi ç kar n. Çekmecenin ç kar lmas n kolaylaút rmak için ok (øTøN) ile gösterilen yönde çekmece kenar n d úa do÷ru itin. Kanatç k aúa÷ konumda ve toz deterjan kullanmak istiyorsan z: • Kanatç ÷ yukar çevirin. Kanatç ÷ tamamen içeri oturtun. • Çekmeceyi dikkatlice yerine koyun. • Deterjan miktar n ölçün. • Toz deterjan ana y kama bölmesine dökün . Kanatç k yukar konumda ve s v deterjan kullanmak istiyorsan z: • Kanatç ÷ aúa÷ çevirin. • Çekmeceyi dikkatlice yerine koyun.
Y kama program n n ayarlanmas Kontrol paneli y kama programlar n n ve farkl seçeneklerin seçimine olanak tan r. Bir seçenek tuúu seçildi÷inde, ilgili pilot ú ÷ yanar. Aksi durumda yanmaz. Y kama programlar ve seçenekler aras ndaki uyumluluk için "Y kama Programlar " bölümüne bak n. Yanl ú seçenek seçilirse, 8 tuúunun entegre k rm z pilot ú ÷ 3 defa yan p söner ve göstergede Err mesaj gösterilir.
2 S cakl k tuúu 95° 60° 40° Çamaú rlar n z n y kanmas için en uygun s cakl ÷ seçmek amac yla s cakl k tuúuna bas n. : So÷uk y kama 30° 3 Devir düúürme 1200 900 700 østedi÷iniz program seçtikten sonra, cihaz n z bu program için öngörülen maksimum s kma h z n otomatik olarak uygulayacakt r. E÷er çamaú rlar n z farkl bir h zda s kmak istiyorsan z, s kma h z n de÷iútirmek için bu tuúa art arda bas n. ølgili ú k yanacakt r. 4 Suda Bekletme Bu tuúa bas ld ÷ nda ilgili pilot ú k yanar.
7 Ekran 7.1 7.2 7.3 Ekranda aúa÷ daki bilgiler görüntülenir: 7.1Gecikmeli Baúlatma simgesi 7.2Çocuk güvenli÷i kilidi Bu ayg t, cihaz çal ú rken denetimsiz halde b rakabilmenizi sa÷lar. 7.3 • Seçilen program n süresi Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cinsinden gösterilir (örne÷in ). Bu süre, her bir çamaú r tipi için önerilen maksimum yük esas na göre otomatik olarak hesaplan r. Program baúlat ld ktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.
Gecikmeli baúlatman n seçilmesi: • Program ve istedi÷iniz seçenekleri seçin. • 6 tuúuna basarak gecikmeli baúlatma fonksiyonunu seçin. • 8 tuúuna bas n: – cihaz saat baz nda geri say m baúlat r. – seçilen gecikme süresi sona erdi÷inde program baúlar. Program baúlat ld ktan sonra Gecikmeli Baúlatman n iptal edilmesi: • 8 tuúuna basarak cihaz BEKLEME durumuna ayarlay n. • 6 tuúuna bir kez bas n. Gösterge ekran nda ' belirecektir. • Program baúlatmak için 8 tuúuna tekrar bas n.
• Program çal úmaya baúlad ktan sonra kapak kilitlenir. E÷er herhangi bir nedenle kapa÷ açman z gerekirse, öncelikle 8 tuúuna basarak makineyi BEKLEME konumuna ayarlay n. Birkaç dakika sonra kapak aç labilecektir. Kapak kilitli kal rsa, bu durum cihaz n halen s tma iúlemi uygulad ÷ veya su seviyesinin çok yüksek oldu÷u anlam na gelir. Hiçbir durumda, kapa÷ zorla açmaya çal úmay n! E÷er kapa÷ açam yor ancak açman z gerekiyorsa, program seçme dü÷mesini konumuna getirerek cihaz kapatman z gerekir.
Kapak contas Her program n sonunda, kapak contas n kontrol edin ve içeride kalm ú olabilecek cisimleri ç kar n. Y kama programlar Program - Maksimum ve Minimum S cakl k - Program Aç klamas - Maksimum S kma H z - Maksimum Çamaú r Yükü - Çamaú r Tipi Seçenekler PAMUKLULAR 95°(So÷uk) Ana y kama - Durulamalar - Maksimum s kma h z : ZWH7100P için 1000 dev./dk. - ZWH7120P için 1200 dev./ dk. Maks. çamaú r miktar 7 kg - Azalt lm ú çamaú r miktar 3,5 kg Beyaz, renkli pamuklu ve keten.
Program - Maksimum ve Minimum S cakl k - Program Aç klamas - Maksimum S kma H z - Maksimum Çamaú r Yükü - Çamaú r Tipi Seçenekler SENTETøKLER 60° (So÷uk) Ana y kama - Durulamalar - Maksimum s kma h z : ZWH 7100P modeli için 1000 dev./dk.; ZWH 7120P modeli için 1200 dev./dk. Maks. çamaú r miktar 3,5 kg - Azalt lm ú çamaú r miktar 2 kg Sentetik veya kar ú k kumaúlar: iç çamaú r , renkli giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar. Normal kirli çamaú rlar.
Program - Maksimum ve Minimum S cakl k - Program Aç klamas - Maksimum S kma H z - Maksimum Çamaú r Yükü - Çamaú r Tipi Seçenekler DURULAMA Durulama - K sa süreli s kma h z 700 dev./dk. ølgili tuúa bas larak 700 dev./dk. üzerinde bir s kma h z seçilirse, cihaz uzun süreli bir s kma iúlemi gerçekleútirir. (Maksimum s kma h z : ZWH7100P için 1000 dev./dk. - ZWH7120P için 1200 dev./dk.) Maks. çamaú r miktar 7 kg Elde y kanm ú olan pamuklu giysilerin durulanmas ve s k lmas için.
Program - Maksimum ve Minimum S cakl k - Program Aç klamas - Maksimum S kma H z - Maksimum Çamaú r Yükü - Çamaú r Tipi Deterjan Bölmesi Seçenekler KISA 30 30° Ana y kama - Durulamalar - Maksimum s kma h z 700 dev./dk. Maks. çamaú r miktar 3 kg Sentetik ve hassas çamaú rlar. Hafif kirli çamaú rlar veya sadece havaland r lmas gerekenler. GECøKMELø BAùLATMA KOTLAR (So÷uk) 60°Ana y kama - Durulamalar - Maksimum s kma h z : ZWH 7100P modeli için 1000 dev./dk.; ZWH 7120P modeli için 1200 dev./dk. Maks.
Programlar Çamaú r Miktar (kg) Enerji tüketimi (kWs) Su tüketimi (litre) Yaklaú k program süresi (dakika) Kalan nem (%)1) ZWH7100P Kalan nem (%)1) ZWH7120P Standart pamuklu programlar Standart 60 °C pamuklu 7 1.07 50 236 60 53 Standart 60 °C pamuklu 3,5 0.79 36 192 60 53 Standart 40°C pamuklu 3,5 0.57 36 166 60 53 1) S kma aúamas n n sonunda. Kapal Modu (W) Aç k B rakma Modu (W) 0.65 0.
• Özel kancaya bast rarak ve kapa÷ yukar do÷ru çevirerek filtre kapa÷ n aç n. • Sert bir f rça kullanarak tüm deterjan kal nt lar n temizleyin. • Birikmiú toz kal nt lar n temizlemek için deterjan çekmecesinin ç kar lan bölümlerini muslu÷un alt nda y kay n. Uyar Filtre sökülene kadar filtre kapa÷ n aç k tutun. • Filtreyi sökmeden önce, filtrenin etraf ndaki tüyleri veya küçük cisimleri al n.
Üst k sm ndaki gösterge görülebilir ve bloke haldeyse filtre do÷ru yerleútirilmiútir. • Filtre kapa÷ n kapat n. • Elektrik fiúini yeniden tak n. Su giriú filtrelerinin temizlenmesi Önemli E÷er cihaz su alm yorsa, su almas uzun sürüyorsa, baúlatma tuúu k rm z renkte yan p sönüyorsa veya göstergede (e÷er varsa) ilgili bir alarm görüntüleniyorsa (daha detayl bilgi için "Servisi aramadan önce" bölümüne bak n), su giriú filtrelerinin t kal olup olmad ÷ n kontrol edin. • Hortumu tekrar muslu÷a tak n.
Hata kodu ve ar za Muhtemel neden / Çözüm Su muslu÷u kapal . • Su muslu÷unu aç n. Giriú hortumu ezilmiú veya bükülmüútür. • Giriú hortumu ba÷lant s n kontrol edin. Su giriú hortumundaki filtre veya giriú valfi filtresi t kanm út r. • Su giriú filtrelerini temizleyin (Daha fazla ayr nt için "Su giriú filtrelerinin temizlenmesi" bölümünü okuyun). Su beslemesiyle ilgili problem Tahliye hortumu ezilmiú veya bükülmüútür. • Tahliye hortumu ba÷lant s n kontrol edin. Tahliye filtresi t kal d r.
Sorun Muhtemel neden / Çözüm Cihaz çal úmaya baúlam yor: Cihaz n fiúi prize uygun bir úekilde tak lmam út r. • Fiúi prize tak n. Prizde elektrik beslemesi yoktur. • Lütfen evinizin elektrik tesisat n kontrol edin. Ana sigorta yanm út r. • Sigortay de÷iútirin. Program seçme dü÷mesi do÷ru konumland r lmam út r ve 8 tuúuna bas lmam út r. • Lütfen program seçme dü÷mesini çevirin ve 8 tuúuna tekrar bas n. Gecikmeli baúlatma fonksiyonu seçilmiútir.
Sorun Muhtemel neden / Çözüm S kma iúlemi geç baúl yor veya cihaz s kma yapm yor: Çamaú rlar tambur içinde eúit oranda da÷ lmad ÷ ndan elektronik dengesizlik tespit cihaz devreye girmiútir. Tamburun ters yönde dönme hareketiyle çamaú rlar yeniden da÷ t l r. Bu durum, dengesizlik ortadan kalk ncaya kadar birkaç defa daha olabilir ve normal s kma iúlemi devam eder. 10 dakika sonra, çamaú rlar tamburda halen eúit oranda da÷ lmam úsa, cihaz s kma iúlemi yapmayacakt r.
www.zanussi.com 90 www.zanussi.
192974060-A-032014 192987922-A-482012 www.zanussi.
