CS SK SL Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Pračka Práčka Pralni stroj ZWH 7100 P ZWH 7120 P 2 30 56
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Ochrana před mrazem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Poznámky k ochraně životního prostředí _______________________ 4 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Speciální příslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
bami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. Instalace • Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud nedodržíte tyto pokyny, může dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo ostatního majetku. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.
Dětská pojistka • Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud tak nečiní pod dohledem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost. • Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. • Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný – nebezpečí udušení! Uložte je z dosahu dětí.
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Obalové materiály jsou recyMateriály označené symbolem klovatelné.
1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2 Horní deska 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 7 Vypouštěcí hadice 8 Držák vypouštěcí hadice 9 Držáky hadice 5 Typový štítek (na vnitřní hraně) 6 Přední seřiditelné nožičky ZWH 7100P = 2 přední seřiditelné nožičky 10 Přívodní hadice 11 Napájecí kabel 12 Zadní nožičky ZWH 7120P = 4 seřiditelné nožičky Technické údaje Rozměry Šířka Výška Hloubka 60 cm 85 cm 50 cm Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku
• Odstraňte kartónový vršek. • Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 1 2 • Z držáků na zadní straně spotřebiče vyjměte elektrický přívodní kabel, vypouštěcí a přívodní hadici. • Přední kus rozprostřete na zem za spotřebičem a spotřebič na něj opatrně položte zadní stranou. Přesvědčte se, že hadice nejsou nikde přiskříplé. • Odstraňte polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče. • Spotřebič vraťte do vzpřímené polohy. • Odšroubujte tři šrouby a odstraňte držáky hadice.
Vyrovnejte spotřebič do vodorovné polohy zvýšením nebo snížením nožiček. V závislosti na modelu může být spotřebič vybaven čtyřmi seřiditelnými nožičkami nebo dvěmi seřiditelnými předními nožičkami a dvěmi pevnými zadními nožičkami. Spotřebič MUSÍ být vyrovnaný a stabilně usazený na tvrdé rovné podlaze. Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče. Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během provozu.
Povolte kruhovou matici a otočte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Po úpravě polohy přívodní hadice nezapomeňte znovu dotáhnout kruhovou matici, aby nedocházelo k únikům vody. Vypouštění vody Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte svěrkou a ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby voda vypouštěná z umyvadla nemohla téct do spotřebiče.
Přehled připojení 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Připojení k elektrické síti • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě. • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti rázovému proudu. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru. • Nevyměňujte nebo neupravujte sami síťový kabel.
• Před prvním praním spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s prázdným spotřebičem, aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusťte spotřebič. Vlastní nastavení Bzučák Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto případech: • na konci cyklu; • při poruše. Současným stisknutím tlačítek 2 a 3 na asi 6 vteřin se zvukový signál vypne (s výjimkou případu poruchy). nebo poškodí spotřebič.
• Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by při takovém praní ztratilo svoji „bělost“. • Nové barevné prádlo může při prvním praní pouštět barvu. Poprvé byste jej tedy měli vyprat odděleně. • Silně zašpiněné plochy je třeba promnout se speciálním čistidlem nebo čisticí pastou. • Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. • Ponožky a rukavice perte v sáčku nebo síťce. Před praním odstraňte zvlášť odolné skvrny: Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenou vodou.
Prací prostředky a přísady Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poškozování životního prostředí. Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozložitelné, obsahují látky, které ve velkých množstvích mohou změnit jemnou rovnováhu v přírodě. Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění.
• Zásuvku vyndejte. V místě označeném šipkou zatlačte na zásuvku směrem ven (ZATLAČTE), a snáze ji tak vyndáte. Klapka je sklopená dolů a vy si přejete použít práškový prací prostředek: • Otočte klapku nahoru. Klapka musí zcela dosednout. • Opatrně vložte zásuvku zpět. • Odměřte prací prostředek. • Nasypte práškový prací prostředek do komory pro hlavní praní . Klapka je sklopená nahoru a vy si přejete použít tekutý prací prostředek: • Otočte klapku dolů. • Opatrně vložte zásuvku zpět.
1 1 Otočný volič programu 2 3 4 5 7 8 6 9 10 Otočte voličem programu na požadovaný program. Voličem programu můžete otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Zelená kontrolka tlačítka 8 začne blikat: spotřebič je nyní zapnutý. Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, červená kontrolka tlačítka 8 3x zabliká a na displeji se objeví zpráva Err na znamení špatné volby. Spotřebič nově zvolený program neprovede. • Spotřebič vypnete otočením voliče programu do polohy .
3 Snížení rychlosti odstřeďování 1200 900 700 Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstřeďování pro daný program. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete rychlost odstřeďování změnit, pokud prádlo chcete odstředit jinou rychlostí otáček. Rozsvítí se příslušná kontrolka. 4 Zastavení máchání Stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí příslušná kontrolka. Jestliže zvolíte tuto funkci, spotřebič nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo.
7 Displej 7.1 7.2 7.3 Na displeji se objevují následující údaje: 7.1Ikona odloženého startu 7.2Dětská bezpečnostní pojistka Toto zařízení vám umožňuje ponechat spotřebič během provozu bez dohledu. 7.3 • Délka zvoleného programu Po volbě programu se na displeji zobrazí délka v hodi). Délka se vypočítává nách a minutách (například automaticky na základě doporučeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu.
Volba odloženého startu: • Zvolte program a požadované funkce. • Zvolte odložený start stisknutím tlačítka 6. • Stiskněte tlačítko 8: – spotřebič zahájí odpočítávání zbylé doby po hodinách. – po uplynutí nastaveného času odloženého startu se spustí zvolený program. Zrušení odloženého startu po spuštění programu: • PŘERUŠTE chod spotřebiče stisknutím tlačítka 8. • Stiskněte jednou tlačítko 6. Na displeji se objeví '. • Dalším stisknutím tlačítka 8 program spustíte.
• Po spuštění programu se dvířka zablokují. Chcete-li z jakéhokoliv důvodu otevřít dvířka, musíte nejprve PŘERUŠIT chod spotřebiče stisknutím tlačítka 8. Po několika minutách můžete dvířka otevřít. Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, znamená to, že se již ohřívá voda, nebo že je hladina vody příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Pokud dvířka nelze otevřít a vy je i přesto potřebujete otevřít, vypněte spotřebič otočením .
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Komora pracího prostředku Funkce BAVLNA 95° (studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1000 ot/min pro ZWH7100P - 1200 ot/min pro ZWH7120P Max. náplň 7 kg – Snížená náplň 3,5 kg Bílá a barevná bavlna a len. Normálně zašpiněné prádlo.
Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce JEMNÉ 40°(studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 700 ot/min Max. náplň 3,5 kg - Snížená náplň 2 kg Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester. Normálně zašpiněné prádlo.
Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Komora pracího prostředku Funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ 60°(studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 700 ot/min U syntetických tkanin dosáhnete nejmenšího pomačkání snížením náplně prádla. (Doporučená náplň 1 kg) Syntetické nebo směsové tkaniny. Jemným praním a odstředěním zabráníte pomačkání. Spotřebič provede přídavná máchání.
Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka programu (minuty) Zbytková vlhkost (%)1) ZWH7100P Zbytková vlhkost (%)1) ZWH7120P Bavlna 60 °C 7 1.3 73 170 60 53 Bavlna 40 °C 7 0.85 73 145 60 53 Syntetika 40 °C 3,5 0.65 58 95 37 35 Jemné 40 °C 3,5 0.65 71 77 37 35 2 0.3 48 55 32 30 Vlna/Ruční praní 30 °C Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu 7 1.
• Pro snazší čištění lze vrchní díl komor na přísady vyjmout. • otočte bubnem a vyrovnejte kryt filtru ( FILTER) se šipkou na těsnění dvířek; • otevřete kryt filtru stisknutím speciálního háčku a otočením krytu směrem nahoru; • Odstraňte všechny zbytky pracího prostředku pomocí tvrdého kartáče. • Všechny demontované části dávkovače pracího prostředku vyčistěte pod proudem vody z vodovodního kohoutku a odstraňte jakékoliv nahromaděné zbytky pracího prostředku.
Čistění filtrů na přívodu vody: Filtr je vložený správně, pokud je ukazatel na jeho horní straně viditelný a zablokovaný. • zavřete kryt filtru; • zasuňte zpět síťovou zástrčku. Čištění filtrů přívodu vody Důležité Jestliže zjistíte, že se spotřebič neplní vodou, trvá delší dobu než se naplní vodou, kontrolka tlačítka Start bliká červeně, nebo že displej (je-li součástí výbavy) zobrazuje příslušnou výstrahu (další podrobnosti viz část „Co dělat, když...
Poruchový kód a porucha Možná příčina/Řešení Vodovodní kohoutek je zavřený. • Otevřete vodovodní kohoutek. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. • Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Filtr v přívodní hadici nebo filtr přívodního ventilu je zanesený. • Vyčistěte filtry přívodu vody (další podrobnosti viz „Čištění filtrů přívodu vody“). Problém s přívodem vody Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. • Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru.
Spotřebič nezačne pracovat, nebo se během provozu zastavuje bez jakékoliv viditelné výstrahy. Problém Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly. Možná příčina/Řešení Spotřebič nelze spustit Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky. • Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud. • Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Je spálená síťová pojistka. • Vyměňte pojistku. Nenastavili jste správně volič programu a nestiskli tlačítko 8.
Problém Možná příčina/Řešení Spotřebič hlučně vibruje: Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal. • Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Spotřebič není řádně vyrovnaný. • Seřiďte nožičky. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo. • Rozložte znovu prádlo. V pračce může být příliš málo prádla. • Vložte více prádla. Odstřeďování se spustí později nebo vůbec: Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Označení modelu (MOD) ............................... Výrobní číslo (PNC) ................................... Sériové číslo (S.N.) ....................................... Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... www.zanussi.
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana pred mrazom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Špeciálne príslušenstvo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 32 32 33 34 34 38 Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osobné nastavenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné po
• • • • • • • • • • • • • iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie. Tento spotrebič môže stáť len samostatne. NIE JE MOŽNÉ HO ZABUDOVAŤ pod pracovnú dosku a v žiadnom prípade NEODSTRAŇUJTE pracovnú dosku. Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
alebo zvierat v bubne práčky, je spotrebič vybavený špeciálnym zariadením. Aby ste toto zariadenie aktivovali, otočte gombík (bez stlačenia) vnútri dvierok smerom vpravo tak, aby bol zárez vo vodorovnej polohe. Ak je to potrebné, použite mincu. Aby ste toto zariadenie vyradili a mohli dvierka opäť zatvoriť, otočte gombík smerom vľavo, kým nebude zárez vo vertikálnej polohe.
aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. Obalový materiál Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. >PE<=polyetylén >PS<=polystyrén >PP<=polypropylén Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných nádob. • Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!).
ZWH 7100P = 2 predné nastaviteľné nožičky ZWH 7120P = 4 nastaviteľné nožičky Technické údaje Rozmery Šírka Výška Hĺbka 60 cm 85 cm 50 cm Zapojenie do elektrickej siete Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča. Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny 0,05 MPa 0,8 MPa Maximálna náplň Bavlna 7 kg Rýchlosť odstreďovania Maximálna 1000 ot./min. (ZWH 7100P) 1200 ot./min.
• Odstráňte spodný polystyrénový podstavec. • Spotrebič vráťte do vzpriamenej polohy. • Otvorte dvierka a z bubna vyberte plastový držiak hadice, vrecko obsahujúce návod na používanie a plastové viečka. • Odskrutkujte tri skrutky a odstráňte úchytky hadice. • Vysuňte príslušné plastové vymedzovacie vložky. Varovanie Vypúšťaciu hadicu nevyberajte zo zadnej podpery. Hadicu vyberte, iba ak je potrebné vypustiť vodu. Prečítajte si kapitoly „Ochrana pred mrazom“ a „Čo robiť, keď“.
Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Prívod vody Zapojte hadicu ku kohútiku so závitom 3/4”. 35° Práčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo znížením nožičiek. V závislosti od modelu môže mať spotrebič štyri nastaviteľné nožičky alebo dve predné nastaviteľné nožičky a dve zadné pevné nožičky. Spotrebič MUSÍ byť vo vodorovnej a stabilnej polohe na rovnej a pevnej podlahe. Podľa potreby použite vodováhu. V prípade potreby môžete nožičky nastaviť kľúčom.
Ak ste prípojku sifónu predtým nepoužívali, odstráňte kryt, ktorý by sa na nej mohol nachádzať. MAX 100cm • Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm. Plastový držiak hadice priviažte lankom ku kohútiku, aby nedošlo k uvoľneniu vypúšťacej hadice pri vypúšťaní spotrebiča. • Pripojiť k sifónu umývadla. Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice.
Elektrické zapojenie • Spotrebič musí byť uzemnený. • Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na výkonovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom domácej elektrickej siete. • Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku elektrickej siete. • Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani predlžovacie prívodné káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru. • Prívodný elektrický kábel nevymieňajte ani nemeňte sami. Zavolajte servisné stredisko.
Aby ste túto funkciu aktivovali alebo zrušili, stlačte súčasne na približne 6 sekúnd tlačidlá 3 a 4, kým sa na displeji nezobrazí alebo z neho ne. zmizne ikona Každodenné používanie Triedenie bielizne Riaďte sa symbolmi na štítku na každom kuse bielizne a pokynmi výrobcu. Bielizeň roztrieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Pred vložením bielizne Dôležité upozornenie Dbajte na to, aby v bielizni nezostali kovové predmety (napr.
Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za rukoväť. Vloženie bielizne Vložte bielizeň voľne do bubna, kus po kuse, bielizeň čo najviac rozložte. Maximálna náplň Odporúčané náplne sú uvedené v kapitole „Programy prania“. Všeobecné pravidlá: • Bavlna, ľan: plný bubon, ale nie napchatý; • Syntetika: nenapĺňajte bubon viac ako do polovice; • Jemná bielizeň a vlna: nenapĺňajte bubon viac ako do tretiny. Dvierka opatrne zatvorte. Varovanie Presvedčte sa, že ste pri zatváraní dvierok neprivreli žiadnu bielizeň.
Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok PU SH DOLE – poloha klapky pri použití TEKUTÉHO pracieho prostriedku pri hlavnom praní RE TO MOV CL E EA N SH PU RE TO MOV CL E EA N HORE – poloha klapky pri použití PRÁŠKOVÉHO pracieho prostriedku • Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku. • Pridajte prací prostriedok do priehradky na prací prostriedok pre . hlavné pranie Klapka je hore a vy chcete použiť tekutý prací prostriedok: • Klapku otočte smerom dole. • Zásuvku opatrne zasuňte späť.
Množstvo aviváže Zatvorte zásuvku dávkovača pracieho prostriedku. Aviváž alebo ľubovoľný prídavný prostriedok nalejte do priehradky so (nepresiahznačkou nite značku „MAX“ na zásuvke). Všetky prídavné prostriedky musíte pridať do príslušných priehradiek zásuvky tesne pred zapnutím programu prania. Nastavte prací program Ovládací panel umožňuje nastaviť prací program a množstvo doplnkových funkcií. Keď zvolíte tlačidlo niektorej funkcie, rozsvieti sa príslušná kontrolka. V opačnom prípade nesvieti.
1 Volič programov Otočte volič programov do polohy požadovaného programu. Koliesko voliča možno otáčať v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. Zelený ukazovateľ tlačidla 8 začne blikať: spotrebič je teraz zapnutý. Ak programátor otočíte do polohy iného programu, kým je spotrebič v prevádzke, červený ukazovateľ tlačidla 8 3-krát zabliká a na displeji sa zobrazí správa Err, ktorá indikuje nesprávnu voľbu. Práčka nový nastavený program nevykoná.
5 Super rýchly Po stlačení tohto tlačidla sa rozsvieti príslušný ukazovateľ. Krátky cyklus na pranie mierne špinavej bielizne, ktorú treba iba osviežiť. Pri tejto možnosti sa odporúča vložiť menšie množstvo bielizne: • Bavlna 3,5 kg • Syntetika a jemná bielizeň 2 kg 6 Extra plákanie Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril energiu. Ak bude potrebné vyplákať bielizeň vo väčšom množstve vody (extra plákanie), zvoľte túto funkciu. Pri tejto funkcii práčka vykoná niekoľko doplnkových cyklov plákania.
8 Posunutý štart Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia programu prania o 30 min 60 min - 90 min, 2 hodiny a potom s hodinovým krokom o maximálne 20 hodín. Ak pred spustením programu chcete posunúť jeho štart, stláčaním tohto tlačidla nastavíte, o koľko hodín sa má spustenie programu posunúť. Nastavená doba odloženia sa na niekoľko sekúnd zobrazí na displeji, potom sa znovu zobrazí dĺžka trvania programu. Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení programu a pred spustením programu.
• Po spustení programu sa zablokujú dvierka. Ak z akéhokoľvek dôvodu potrebujete otvoriť dvierka, najprv PRERUŠTE činnosť spotrebiča stlačením tlačidla 8. Po niekoľkých minútach sa dvierka budú dať otvoriť. Ak dvierka zostanú zablokované, znamená to, že spotrebič už ohrieva vodu alebo že úroveň vody ja nad okrajom dvierok. V žiadnom prípade sa nepokúšajte dvierka otvoriť silou! Ak nemôžete dvierka otvoriť, ale potrebujete ich otvoriť, musíte práč.
Pracie programy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie BAVLNA (Studená voda) 95° – Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1000 ot./ min. pre ZWH7100P, 1200 ot./min. pre ZWH7120P Max. náplň 7 kg – Znížená náplň 3,5 kg Biela, farebná bavlna a ľan. Bežne zašpinená bielizeň.
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne Priehradka na prací prostriedok Voliteľné funkcie VLNA/RUČNÉ PRANIE (Studená voda) 40°Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania: pri 1000 ot./min. pre model ZWH 7100P; 1200 ot./min. pre model ZWH 7120P Max. náplň 2 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a jemné tkaniny s označením „prať v rukách“.
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie PRIKRÝVKA 30° Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./ min. Špeciálny program pre jednu syntetickú deku, prikrývku, plachtu a podobne. Funkcia Extra plákanie sa aktivuje automaticky. POSUNUTÝ ŠTART MINI 30 30° Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./ min. Max. náplň 3 kg Syntetika a jemná bielizeň.
Programy Náplň (kg) Spotreba energie (v kWh) Spotreba vody (litre) Približná dĺžka programu (minúty) Zvyšková vlhkosť (%)1) ZWH7100P Zvyšková vlhkosť (%)1) ZWH7120P Štandardný program bavlna 60 °C 7 1.07 50 236 60 53 Štandardný program bavlna 60 °C 3,5 0.79 36 192 60 53 Štandardný program bavlna 40 °C 3,5 0.57 36 166 60 53 1) Na konci fázy odstreďovania. Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.65 0.
• Tou istou kefkou dôkladne vyčistite hornú aj spodnú časť výklenku. Po vyčistení zásuvky a priestoru zásuvky ju vráťte na miesto. Čistenie odtokového filtra Tento filter umožňuje zachytenie textilných vlákien alebo cudzích predmetov ponechaných v bielizni. Čerpadlo je potrebné pravidelne čistiť. Ak chcete vyčistiť filter, postupujte takto: • otočte volič programov do polohy , • vyberte filter a umyte ho pod tečúcou vodou, • v prípade potreby dajte kryt filtra znova na správne miesto.
Čistenie filtrov v prívodnej hadici: • Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte nablízku pripravenú handru, pretože môže vytiecť trocha vody. • Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou alebo handrou. • Zatvorte vodovodný ventil. • Odskrutkujte hadicu z vodovodného ventilu. • Filter v hadici vyčistite tvrdou kefou. • Hadicu naskrutkujte späť na vodovodný ventil. Skontrolujte tesnosť pripojenia. • Priskrutkujte hadicu späť na spotrebič a ubezpečte sa, že je vodotesne pripojená. • Otvorte vodovodný kohútik.
Kód poruchy a porucha Možná príčina/riešenie Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. • Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. Upchatý odtokový filter.
Problém Možná príčina/riešenie Spotrebič sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vodu: Koniec odtokovej hadice je príliš nízko. • Pozrite si odsek „Vypúšťanie vody“ v kapitole „Inštalácia“. Voda zo spotrebiča sa neodčerpáva alebo práčka neodstreďuje: Bola nastavená voliteľná funkcia alebo program s vodou v bubne po skončení alebo funkcia bez odstreďovania. • Nastavte program odčerpávania alebo odstreďovania. Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená. • Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.
Problém Možná príčina/riešenie Neuspokojivé výsledky prania Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný prací prostriedok. • Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný prostriedok. Odolné škvrny neboli ošetrené pred praním. • Na odolné škvrny použite prostriedky dostupné na trhu. Nebola nastavená správna teplota prania. • Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu. Nadmerné množstvo bielizne. • Vložte menej bielizne. Spotrebič vydáva nezvyčajný zvuk.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Preprečevanje zmrzali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poseben pribor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 58 58 59 60 60 64 Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Osebne nastavitve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vrednosti pora
• Pred uporabo odstranite vso embalažo in transportne vijake. Ob neupoštevanju navodila lahko pride do hude škode na izdelku in lastnini. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo. • Ta naprava je le samostoječa. NE postavite je pod pult in pod nobenim pogojem NE odstranite zgornje delovne površine. • Po namestitvi naprave preverite, da ne stoji na dovodni ali odvodni cevi in da delovna površina ne pritiska električnega napajalnega kabla ob zid. • Napravo namestite na ravno trdno podlago.
• Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z napravo. • Sestavni deli embalaže (npr. plastična folija, polistiren) so za otroke lahko nevarni – nevarnost zadušitve! Hranite jih zunaj dosega otrok. • Vse detergente hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok. • Poskrbite, da otroci ali domače živali ne splezajo v boben. Za preprečitev nevarnosti, da bi otroci ali živali ostali zaprti v notranjosti bobna, ima naprava vgrajeno posebno funkcijo.
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Embalažni material , se Material, ki je označen s simbolom lahko reciklira. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen To pomeni, da se lahko reciklira - z ustreznim odlaganjem v za to namenjene zbiralnike. • Običajno umazano perilo lahko perete brez predpranja in tako prihranite detergent, vodo in čas (s tem varujete tudi okolje!).
ZWH 7100P = sprednji nastavljivi nogi ZWH 7120P = štiri nastavljive noge Tehnični podatki Mere Širina Višina Globina 60 cm 85 cm 50 cm Priključitev na električno napetost Podatki o priključitvi na električno omrežje so navedeni na ploščici za tehnične navedbe na notranjem robu vrat naprave. Tlak vode Najmanj Največ 0,05 MPa 0,8 MPa Največja količina perila Bombaž 7 kg Število vrtljajev centrifuge Največ 1000 vrt./min. (ZWH 7100P) 1200 vrt./min.
• Z dna naprave odstranite polistirenski podstavek. • Napravo dvignite nazaj v pokončni položaj. • Odprite vrata in iz bobna odstranite plastično vodilo za cev, vrečko z navodili za uporabo in plastične čepe. • Odvijte tri vijake in odstranite držala za cev. • Izvlecite ustrezne plastične distančnike. Opozorilo! Ne odstranjujte cevi za odvod vode z nosilca na zadnji strani. To cev odstranite le v primeru, da morate izčrpati vodo. Glejte »Preprečevanje zmrzali« in »Kaj storite v primeru …«.
Postavitev in namestitev v vodoraven položaj Dovajanje vode Cev za dovod vode priključite na pipo z navojem velikosti 3/4 palca. 35° Napravo namestite v vodoraven položaj z dviganjem ali spuščanjem nog. Odvisno od modela ima lahko naprava štiri nastavljive noge ali dve sprednji nastavljivi nogi in dve zadnji fiksni nogi. Naprava MORA biti v vodoravnem položaju in stabilno postavljena na ravna trdna tla. Po potrebi preverite namestitev z vodno tehtnico.
MAX 100cm • Neposredno v odtočno cev v višini med 60 cm in 100 cm. Plastično vodilo z vrvico privežite na pipo, da preprečite, da bi se cev za odvod vode snela, ko naprava izčrpava vodo. • Na sifonski priključek umivalnika. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode, t.j. notranji premer odtočne cevi mora biti večji od zunanjega premera cevi za odvod vode. Cev za odvod vode ne sme biti prepognjena. • Neposredno v vgrajeno odtočno cev na steni.
Pregled priključkov 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Priključitev na električno omrežje • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z vašo hišno električno napeljavo. • Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno proti udarcem. • Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in podaljškov. Obstaja nevarnost požara.
kadi. V predelek za glavno pranje dajte 1/2 merice detergenta in zaženite pralni stroj. Osebne nastavitve Brenčalo Naprava ima vgrajeno zvočno napravo, ki se oglasi v naslednjih primerih: • ob koncu programa, • v primeru okvare. S sočasnim pritiskanjem tipk 2 in 3 približno šest sekund izklopite zvočni signal (razen v primeru napake). S ponovnim pritiskom obeh tipk lahko zvočni signal ponovno vklopite.
• Nikoli ne perite skupaj belega in barvnega perila. Belo perilo lahko izgubi svojo »belino«. • Nova barvna oblačila se lahko ob prvem pranju razbarvajo, zato jih prvič operite ločeno. • Posebno umazane dele perila zdrgnite s posebnim detergentom ali čistilnim sredstvom. • Še posebej bodite previdni pri pranju zaves. • Nogavice in rokavice perite v vrečki ali mreži. Pred pranjem odstranite trdovratne madeže: Kri: odstranite s hladno vodo, dokler je madež še svež.
Nežno zaprite vrata. Opozorilo! Prepričajte se, da se med zapiranjem vrat ni ujela kakšna tkanina. šem vodovodnem podjetju ali na ustreznem občinskem uradu. Če je trdota vode srednja ali visoka, vam svetujemo, da vedno v skladu z navodili proizvajalca dodate sredstvo za mehčanje vode. Če je voda mehka, temu prilagodite odmerek detergenta. Odprite predal za detergent Stopnje trdote vode Trdoto vode razvrščamo po t.i. stopnjah trdote. Podatke o trdoti vode lahko dobite pri va- www.zanussi.
• Odmerite detergent. Glede količine detergenta si vedno preberite napotke na embalaži izdelka in se prepričajte, da detergent lahko vlijete v predal. • Odstranite predal. Rob predala potisnite navzven na mestu, kjer je to označeno s puščico (POTISNI), da bo odstranitev predala lažja. Loputa je spuščena in želite uporabiti pralni prašek: • Loputo obrnite navzgor. Prepričajte se, da ste popolnoma zataknili loputo. • Previdno vstavite predal nazaj. • Odmerite detergent.
Nastavite program pranja Upravljalna plošča omogoča, da izberete program pranja in različne funkcije. Ko pritisnete tipko za posamezno funkcijo, zasveti ustrezna kontrolna lučka. Sicer je ugasnjena. Za združljivost programov pranja in funkcij si oglejte »Programi pranja«. Če je izbrana napačna funkcija, vgrajena rdeča kontrolna lučka tipke 8 trikrat utripne in na prikazovalniku se prikaže sporočilo Err.
2 Tipka za izbiro temperature 95° S pritiskom na tipko za izbiro temperature, izberete temperaturo, ki je najprimernejša za vaše perilo. : Hladno pranje 60° 40° 30° 3 Znižanje hitrosti ožemanja 1200 900 Ko izberete program, naprava samodejno predlaga najvišje predvideno število vrtljajev centrifuge za ta program. Z zaporednim pritiskom te tipke spremenite število vrtljajev centrifuge, če želite, da se perilo ožame z drugačno hitrostjo. Zasveti ustrezna lučka.
6 Dodatno izpiranje Stroj je izdelan tako, da varčuje z energijo. Če je treba perilo izprati z dodatno količino vode (dodatno izpiranje), izberite to možnost. Naprava izvede nekaj dodatnih izpiranj. Funkcijo priporočamo ljudem, ki so alergični na pralna sredstva, in v območjih z zelo mehko vodo. 7 Prikazovalnik Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije: 7.1Ikona zamika vklopa 7.2Varovalo za otroke Funkcija omogoča, da pustite napravo med delovanjem brez nadzora. 7.
8 Zamik vklopa S to tipko lahko program zamaknete za 30, 60 in 90 minut, 2 uri in zatem s koraki po eno uro do največ 20 ur. Če želite zamakniti vklop, pred zagonom programa s pritiskom te tipke izberite želen zamik. Izbran zamik vklopa se prikaže na prikazovalniku za nekaj sekund, nato se ponovno prikaže čas trajanja programa. Funkcijo morate izbrati po nastavitvi programa in pred zagonom programa. Zamik vklopa lahko prekličete ali spremenite pred pritiskom tipke 8.
• Po zagonu programa so vrata zaklenjena. Če morate iz kateregakoli razloga odpreti vrata, najprej napravo nastavite na PREKINITEV s pritiskom tipke 8. Po nekaj minutah boste vrata lahko odprli. Če ostanejo vrata zaklenjena, to pomeni, da je naprava že začela s segrevanjem ali pa je gladina vode v bobnu previsoka. Vrat v nobenem primeru ne odpirajte na silo! Če vrat ne morete odpreti, a jih morate, zavrtite gumb za .
Tesnilo na vratih Ob koncu vsakega programa preglejte tesnilo na vratih in odstranite predmete, ki so se morda ujeli v njem. Programi pranja Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Predelek za pralno sredstvo Funkcije BOMBAŽ 95°(hladno) Glavno pranje - Izpiranja - Najvišje število vrtljajev centrifuge: 1000 vrt./min. za ZWH7100P - 1200 vrt./min. za ZWH7120P Najv.
Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije SINTETIKA 60° (hladno) Glavno pranje - Izpiranja - Najvišje število vrtljajev centrifuge: 1000 vrt./min. za model ZWH 7100P; 1200 vrt./min. za model ZWH 7120P Najv. količina 3,5 kg - zmanjšana količina 2 kg Sintetika ali mešane tkanine: spodnje perilo, barvna oblačila, majice, ki se ne krčijo, bluze. Običajno umazano perilo.
Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Predelek za pralno sredstvo Funkcije ČRPANJE Črpanje vode Za izčrpavanje vode, ki je ostala v bobnu. OŽEMANJE Črpanje in dolgo ožemanje pri najvišjem št. vrtljajev: 1000 vrt./min. za ZWH7100P - 1200 vrt./min. za ZWH7120P Najv. količina 7 kg Ločeno ožemanje za ročno oprano perilo ter po zaključenih programih s funkcijo Zadržano izpiranje.
Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila JEANS 60°(hladno) Glavno pranje - Izpiranja - Najvišje število vrtljajev centrifuge: 1000 vrt./min. za model ZWH 7100P; 1200 vrt./min. za model ZWH 7120P Najv. količina 3 kg Hlače, majice in jakne iz denima in jerseyja ter visokotehnoloških materialov. Funkcija Dodatno izpiranje je samodejno vklopljena.
Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W) 0.65 0.65 Vzdrževanje in čiščenje Opozorilo! Pred čiščenjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Vzdrževalno pranje Pri pranju pri nizkih temperaturah lahko v notranjosti bobna nastajajo usedline. Priporočamo redno uporabo vzdrževalnega pranja. Potek vzdrževalnega pranja: • V bobnu ne sme biti perila. • Izberite program pranja za bombaž z najvišjo temperaturo. • Uporabite običajno količino biološko razgradljivega pralnega praška.
• zavrtite boben in poravnajte pokrov filtra ( FILTER) s puščico na tesnilu vrat; • odprite pokrov filtra s pritiskom na poseben kavelj in z vrtenjem pokrova navzgor; Opozorilo! Pokrov filtra pustite odprt, dokler ne odstranite filtra. • preden odstranite filter, odstranite kosme ali manjše predmete, ki se nahajajo okrog filtra; Filter je pravilno vstavljen takrat, ko je na vrhu filtra viden in zablokiran indikator. • zaprite pokrov filtra; • vtič ponovno vtaknite v vtičnico.
• Cev odvijte z naprave. Pri roki imejte brisačo, ker lahko izteče nekaj vode. • S trdo krtačko ali manjšo krpo očistite filter v ventilu. • Cev privijte nazaj na napravo in preverite tesnjenje cevi. • Odprite pipo. Kaj storite v primeru… Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Nekatere težave nastanejo zaradi slabega vzdrževanja ali napak, ki jih lahko s pomočjo spodnje razpredelnice odpravite sami, ne da bi potrebovali pomoč strokovnjakov pooblaščenega servisa.
Koda napake in okvara Možen vzrok/rešitev Cev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena. • Preverite priključek cevi za odvod vode. Filter na odtoku je zamašen.
Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitev Naprava se ne zažene: Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico. • Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti. • Preverite električno napeljavo v stanovanju. Pregorela je glavna varovalka. • Zamenjajte varovalko. Gumb za izbiro programa ni v pravilnem položaju, tipka 8 ni bila pritisnjena. • Zavrtite gumb za izbiro programa in ponovno pritisnite tipko 8. Izbran je bil zamik vklopa.
Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitev Zapoznelo ožemanje oz. naprava ne ožema: Zaradi neenakomerne razporeditve perila v bobnu se je vklopila naprava za elektronsko zaznavanje neuravnoteženosti. Pralni stroj poskuša razporediti perilo z vrtenjem bobna v nasprotno smer. Postopek se lahko večkrat ponovi, dokler perilo ni pravilno razporejeno; vklopi se ožemanje. Če po desetih minutah perilo še vedno ni enakomerno razporejeno v bobnu, se ožemanje ne vklopi.
192987911-A-172012 www.zanussi.
