PL Instrukcja obsługi Pralka ZWH 7100 P ZWH 7120 P
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 2 Środki ostrożności w przypadku mrozu _ _ 4 Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Specjalne akcesoria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Dostosowanie ustawień do osobistych preferencji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy prania _ _
nego worka lub poszewki na poduszkę, ponieważ mogą się one dostać pomiędzy zbiornik a bęben. • Nie należy prać w urządzeniu ubrań z fiszbinami, ani materiałów o nieobszytych brzegach lub rozdartych. • Po zakończeniu prania, czyszczenia i konserwacji należy zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania i zamknąć zawór doprowadzający wodę. • W żadnym wypadku nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy.
• • • • prać wystrzępionych lub podartych ubrań. Przed praniem należy zaprać plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO prać biustonoszy z fiszbinami. Szufladka dozownika detergentu jest wyposażona we wkładkę na płynne środki piorące. Nie należy używać tej wkładki w dolnym położeniu z detergentami w żelu ani podczas programów z praniem wstępnym bądź z opcją opóźnienia rozpoczęcia programu.
w naczyniu stojącym na podłodze i pozwolić wodzie całkowicie spłynąć; 7. ponownie przykręcić wąż dopływowy do zaworu, a wąż spustowy z tyłu urządzenia. Jeśli urządzenie ma być ponownie uruchomione, należy sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 0°C. 5. ustawić na podłodze naczynie; 6.
Opis urządzenia 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Szuflada na detergenty 2 Blat roboczy 7 Wąż spustowy 8 Wspornik węża spustowego 3 Panel sterowania 4 Uchwyt otwierania drzwi 9 Uchwyty węża 5 Tabliczka znamionowa (na wewnętrznej krawędzi) 6 Przednie regulowane nóżki ZWH 7100 P = 2 przednie regulowane nóżki 10 Wąż dopływowy 11 Przewód zasilający 12 Tylne nóżki ZWH 7120 P = 4 regulowane nóżki Dane techniczne Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość 60 cm 85 cm 54 cm Podłączenie elektryczne In
Prędkość wirowania Maksimum 1000 obr/min (ZWH 7100 P) 1200 obr/min (ZWH 7120 P) Instalacja Rozpakowanie Ostrzeżenie! • Przed instalacją urządzenia uważnie przeczytać rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. x3 A B • Zdjąć kartonową przykrywkę. • Zdjąć styropianowe opakowanie. x3 x1 C 1 x2 Ostrzeżenie! Zaleca się zachowanie wszystkich zabezpieczeń transportowych, aby można było je zamontować w przypadku ponownego transportu urządzenia.
• Zdjąć przewód zasilający oraz wąż dopływowy i spustowy z uchwytów (C) znajdujących się z tyłu urządzenia. • Umieścić plastikowe zatyczki w mniejszym górnym i dwóch większych dolnych otworach. • Odkręcić trzy śruby (A) i zdjąć uchwyty węży (C). • Wyciągnąć plastikowe rozpórki (B). Ostrzeżenie! Nie wyjmować węża spustowego z tylnego uchwytu. Należy to robić wyłącznie wtedy, gdy konieczne jest spuszczenie wody. Patrz „Środki ostrożności w przypadku mrozu” i „Rozwiązywanie problemów”.
Umiejscowienie i wypoziomowanie Podłączanie węża dopływowego Podłączyć wąż do zaworu wody ze standardowym gwintem 3/4''. 35° Wypoziomować urządzenie, odpowiednio regulując nóżki. W zależności od modelu urządzenie może mieć cztery regulowane nóżki lub dwie przednie regulowane i dwie tylne stałe nóżki. Urządzenie MUSI równo i stabilnie stać na twardej podłodze. W razie potrzeby sprawdzić ustawienie za pomocą poziomicy. Wszelkie konieczne regulacje można wykonać za pomocą klucza.
MAX 100cm • Bezpośrednio do węzła sanitarnego na wysokości co najmniej 60 cm i nie wyższej niż 100 cm. Plastikową prowadnicę węża należy przywiązać sznurkiem do zaworu, aby wąż nie mógł spaść podczas odprowadzania wody. • Do rozgałęzienia w syfonie zlewozmywaka. Należy zawsze zapewnić wentylację końcówki węża spustowego, tzn. wewnętrzna średnica rury kanalizacyjnej musi być większa niż zewnętrzna średnica węża spustowego. Wąż spustowy nie może być zagięty.
Przegląd połączeń 115 cm 100 cm Podłączenie do sieci elektrycznej • Urządzenie musi zostać uziemione. • Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej. • Używać wyłącznie prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym stykiem ochronnym. • Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru. • Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skontaktować się w tym celu z serwisem.
Pierwsze użycie • Upewnić się, czy podłączenia elektryczne i wodne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji. • Upewnić się, czy bęben jest pusty. • Przed pierwszym praniem wybrać program dla tkanin bawełnianych w naj- wyższej temperaturze bez wkładania ubrań do pralki, aby usunąć z bębna i zbiornika pozostałości z procesu produkcji. Wsypać 1/2 dawki detergentu do komory prania zasadniczego i włączyć pralkę.
Przed włożeniem prania Ważne! Należy opróżnić ubranie z wszelkich metalowych przedmiotów (takich jak spinki do włosów, agrafki, szpilki itp.). Pozapinać poszewki i zatrzaski oraz zasunąć zamki błyskawiczne. Związać długie paski lub tasiemki. Zdjąć wszelkie haczyki (np. z firanek). • Białych i kolorowych tkanin nigdy nie należy prać razem. Białe tkaniny mogą stracić swoją „biel” w trakcie prania. • Nowe kolorowe tkaniny mogą farbować podczas pierwszego prania.
Maksymalny wsad Dozowanie detergentów Ogólne wskazówki: • Bawełna, len: bęben załadować do pełna, ale nie przeładowywać; • Syntetyki: nie więcej niż do połowy bębna; • Tkaniny delikatne i wełniane: do 1/3 bębna. Rodzaj i ilość detergentu zależy od rodzaju, ilości i stopnia zabrudzenia ubrań oraz twardości wody. Aby dobrać odpowiednią dawkę detergentu, należy zawsze trzymać się wytycznych na opakowaniu.
• Odmierzyć wymaganą ilość detergentu. • Wsypać detergent do komory prania . zasadniczego PU SH DO DOŁU - klapka ustawiona na PŁYNNY detergent do prania zasadniczego RE TO MOV CL E EA N SH PU RE TO MOV CL E EA N DO GÓRY - klapka ustawiona na detergent w PROSZKU Klapka jest skierowana do góry, a istnieje konieczność użycia detergentu w płynie: • Przekręcić klapkę do dołu. • Ostrożnie wsunąć szufladę na miejsce.
Odmierzyć właściwą ilość płynu zmiękczającego Wsunąć szufladę na detergenty Wlać płyn zmiękczający lub inne dodatki do komory oznaczonej (nie przekroczyć znaku „MAX” na szufladce). Wszelkie dodatki należy umieszczać we właściwych komorach szuflady tuż przed rozpoczęciem prania. Ustawić program prania Panel sterowania pozwala wybrać program prania i różnorodne opcje. Po wybraniu opcji przyciskiem zapala się odpowiednia kontrolka. W innym przypadku kontrolka się nie świeci.
1 Pokrętło wyboru programów Specjalne Jeans Bawełna Bawełna Mini 30 Koce Eko Łatwe prasowanie Syntetyki Wirowanie Mieszane Delikatne Odpompowanie Płukanie Ustawić pokrętło wyboru programów na żądanym programie. Pokrętło wyboru programów można obracać w obie strony. Zielona kontrolka przycisku 9 zaczyna migać: urządzenie zostało włączone.
4 Stop z wodą Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się odpowiednia kontrolka. Po wybraniu tej funkcji woda z ostatniego płukania nie jest odpompowywana, co zapobiega wygnieceniu prania. Przed otwarciem drzwi należy odpompować wodę. W celu odpompowania wody należy przeczytać informacje zawarte w rozdziale „Po zakończeniu programu”. 5 Szybkie Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się odpowiednia kontrolka.
• Opóźnienie rozpoczęcia programu Czas opóźnienia ustawiony za pomocą odpowiedniego przycisku pojawi się na wyświetlaczu na kilka sekund, a następnie ponownie pojawi się komunikat o długości wybranego programu. Czas opóźnienia rozpoczęcia programu będzie się zmniejszać co godzinę, a następnie, gdy do uruchomienia pozostanie już tylko 1 godzina, co minutę. • Kody alarmowe W wypadku problemów z funkcjonowaniem urządzenia (patrz rozdział pojawią się kody alarmowe, np. „Rozwiązywanie problemów”).
Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu po jego uruchomieniu: • Ustawić tryb PAUZA, wciskając w tym celu przycisk 9. • Nacisnąć jeden raz przycisk 8. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie '. • Nacisnąć ponownie przycisk 9, aby uruchomić program. • Wybrane opóźnienie można zmienić jedynie po ponownym wybraniu programu prania. • Drzwi urządzenia będą zablokowane przez cały czas opóźnienia.
10 Kontrolka drzwi Start /Pauza Kontrolka 10 zapala się po rozpoczęciu programu i wskazuje, czy można otworzyć drzwi: • kontrolka świeci się: nie można otworzyć drzwi. Urządzenie pracuje lub zatrzymało się z wodą pozostającą w bębnie. • kontrolka nie świeci się: można otworzyć drzwi. Program został zakończony lub woda została odpompowana. • kontrolka miga: drzwi będzie można otworzyć za kilka minut. Zakończenie programu Urządzenie zatrzymuje się automatycznie. Gasną kontrolki przycisków 9 i 10.
Programy prania Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje BAWEŁNA 95° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr/min dla ZWH7100P, 1200 obr/min dla ZWH7120P Maks. wsad 7 kg, zmniejszony wsad 3,5 kg Biała i kolorowa bawełna oraz len. Normalnie zabrudzone ubrania.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje SYNTETYKI 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr/min dla modelu ZWH 7100 P; 1200 obr/min dla modelu ZWH 7120 P Maks. wsad 3,5 kg – zmniejszony wsad 2 kg Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Normalnie zabrudzone ubrania.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje PŁUKANIE Płukanie – Krótkie odwirowanie z prędkością 700 obr/min. Jeśli wybrano wirowanie z prędkością większą niż 700 obr/min przy pomocy odpowiedniego przycisku, urządzenie przeprowadzi długie odwirowanie. (Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr/ min dla ZWH7100P, 1200 obr/min dla ZWH7120P) Maks.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje KOCE 30° Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 700 obr/min Specjalny program umożliwiający wypranie jednego śpiwora, jednej kołdry lub dwóch poszew na poduszki albo nadających się do prania płaszczy z syntetyczną podszewką. Funkcja „Dodatkowe płukanie” zostanie uruchomiona automatycznie.
Program1) Zużycie energii (kWh)2) Zużycie wody (litry)2) 0.30 48 Wełniane/Pranie ręczne 30°C 1) Czas trwania programu można sprawdzić na wyświetlaczu. 2) Informacje na temat zużycia przedstawione w tej tabeli są wartościami orientacyjnymi. Mogą one różnić się w zależności od ilości i typu prania, od temperatury wody oraz temperatury otoczenia.
• Za pomocą twardej szczotki wyczyścić i usunąć wszelkie pozostałości proszku do prania. • Przepłukać pod kranem wszystkie wymontowane części szuflady dozownika, aby usunąć pozostałości proszku. • Wyczyścić wnękę wcześniej używaną szczotką, dbając o to by górna i dolna jej część była dokładnie oczyszczona. Po wyczyszczeniu dozownika i szuflady należy ją wsunąć na miejsce.
wyświetlaczu (jeśli występuje) widoczny jest odpowiedni alarm (patrz rozdział „Co zrobić, gdy…”, aby uzyskać szczegółowe informacje), należy sprawdzić, czy filtry dopływu wody nie są zatkane. Aby wyczyścić filtry dopływu wody, należy: • Zamknąć zawór wody. • Odkręcić wąż od zaworu. • Oczyścić filtr w wężu szczotką o twardym włosiu. Filtr został prawidłowo zamontowany, jeśli wskaźnik na jego górnej części jest widoczny i zablokowany. • zamknąć osłonę filtra; • podłączyć urządzenie do zasilania.
Kod błędu i nieprawidłowe działanie Problem z dopływem wody Możliwa przyczyna/rozwiązanie Zamknięty zawór wody. • Otworzyć zawór wody. Przygnieciony bądź zagięty wąż dopływowy. • Sprawdzić podłączenie węża dopływowego. Zatkany filtr w wężu dopływowym wody lub filtr w zaworze doprowadzania wody. • Wyczyścić filtry dopływu wody (więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie „Czyszczenie filtrów dopływu wody”). Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. • Sprawdzić podłączenie węża spustowego.
Kod błędu i nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Drzwi nie zostały zamknięte lub nie są domknięte. • Dokładnie zamknąć drzwi. Otwarte drzwi Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać bez widocznej sygnalizacji alarmu. Nieprawidłowe działanie Przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem należy wykonać poniższe czynności kontrolne. Możliwa przyczyna/rozwiązanie Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. • Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Wyciek wody na podłodze: Użyto zbyt dużo lub niewłaściwego rodzaju detergentu (tworzy się nadmierna ilość piany). • Zmniejszyć ilość detergentu lub użyć innego. Sprawdzić, czy nie ma wycieków w okolicy jednego z mocowań węża dopływowego. Nie zawsze można to łatwo sprawdzić, gdyż woda ścieka po wężu; sprawdzić, czy wąż nie jest wilgotny. • Sprawdzić podłączenie węża dopływowego. Wąż spustowy lub dopływowy jest uszkodzony. • Wymienić na nowy.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/rozwiązanie Niezadowalające wyniki prania Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego detergentu. • Zwiększyć ilość detergentu lub użyć innego. Uporczywe plamy nie zostały odpowiednio zaprane przed praniem. • Do wywabiania trudnych do usunięcia plam należy stosować produkty dostępne na rynku. Nie wybrano właściwej temperatury. • Sprawdzić, czy wybrano odpowiednią temperaturę. Włożono za dużo prania. • Zmniejszyć wielkość wsadu.
192987900-A-242011 www.zanussi.
