HR CS SL Upute za uporabu Návod k použití Navodila za uporabo Perilica rublja Pračka Pralni stroj ZWH 6100P ZWH 6120P 2 30 57
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zaštita od zamrzavanja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 7 Posebni pribor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Potrošnja _
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. • Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u7 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa"). • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa) • Ventilacijske otvore na podnožju (ako postoje) ne smije prekrivati tepih.
• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU. Spajanje na dovod vode • Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za prikupljanje eventualnog curenja. Kontaktirajte servis kako bi provjerio koji se pribor može upotrijebiti. Održavanje i čišćenje • Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu. • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.
7. navrnite crijevo dovoda za vodu na slavinu i odvodno crijevo na stražnji dio uređaja; Ako namjeravate ponovo pokrenuti uređaj, provjerite da li je temperatura u prostoriji iznad 0°C. Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
Opis proizvoda 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Spremnik sredstva za pranje 2 Radna ploča 3 Upravljačka ploča 4 Ručka za otvaranje vrata 5 Natpisna pločica (na unutarnjem rubu) 6 Prednje podesive nožice 7 Odvodna cijev 8 Držač odvodnog crijeva 9 Držači crijeva 10 Crijevo za dovod vode 11 Glavni kabel 12 Stražnja nožica Sigurnosna blokada za djecu Za aktiviranje tog mehanizma okrenite tipku (bez pritiskanja) u vratima u smjeru kazaljke na satu tako da utor stoji vodoravno.
Tehnički podaci Dimenzije Širina Visina Dubina Dubina (ukupne dimenzije) 60 cm 85 cm 50 cm 54 cm Spajanje na električnu mrežu Napon – Ukupna snaga – Osigurač Podaci o električnom spajanju nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata uređaja. Tlak dovoda vode Minimalno Maksimalno 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimalna količina rublja Pamuk 7 kg Brzina centrifuge Maksimalno 1000 o/min (ZWH 6100P) 1200 o/min (ZWH 6120P) Postavljanje Uklanjanje ambalaže • Skinite vanjsku foliju.
• Vratite uređaj u njegov uspravan položaj. • Otvorite vrata i iz bubnja uklonite vodič plastičnog crijeva, vrećicu s knjižicom s uputama i plastične čepove. Upozorenje Ne skidajte crijevo za odvod vode iz držača na stražnjoj strani. Ovo crijevo skinite samo ako morate ispustiti vodu. Pogledajte poglavlja "Zaštita od smrzavanja" i "Rješavanje problema". • Izvadite električni kabel, odvodnu i dovodnu cijev iz držača cijevi na stražnjem dijelu uređaja.
Pozicioniranje i niveliranje Dovod vode Spojite crijevo na slavinu s navojem 3/4”. 35° Nivelirajte uređaj tako da podesite visinu nožice. Ovisno o modelu, uređaj može imati četiri podesive nožice ili dvije prednje podesive nožice i dvije stražnje fiksne nožice. Uređaj MORA biti ravan i stabilan na tvrdom ravnom podu. Ako je potrebno, pomoću libele provjerite da li je nivelirana. Sva potrebna podešavanja mogu se učiniti ključem.
MAX 100cm • Izravno u odvodni kanal na visini od najmanje 60 cm i najviše 100 cm. Povežite vodič plastičnog crijeva na slavinu pomoću uzice kako biste spriječili da se odvodno crijevo otkači prilikom pražnjenja uređaja. • Na sifon slivnika. Gurnite odvodno crijevo na sifon i osigurajte s kopčom, formirajte luk na odvodnom crijevu kako biste spriječili ulaz otpadnih voda iz sifona u uređaj. Ako je izlaz sifona prije nije bio korišten uklonite svaki plastični čep koji je možda postavljen.
Pregled spojeva 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Spajanje na električnu mrežu • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s napajanjem u vašem kućanstvu. • Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Nemojte koristiti višeputne utikače, konektore i produžne kabele. Postoji opasnost od požara. • Nemojte sami mijenjati ili preinačavati električni kabel.
• Prije prvog pranja pokrenite ciklus pamuka na najvišoj temperaturi bez rublja u perilici, kako biste uklonili moguće tvorničke ostatke iz bubnja i iz unutrašnjosti perilice. Ulijte 1/2 doze deterdženta u pretinac glavnog pranja i pokrenite perilicu. Svakodnevna uporaba Razvrstavanje rublja Slijedite simbole pranja na etiketi odjeće te upute za pranje proizvođača. Razvrstajte rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo, vuna.
Otvorite vrata pažljivim povlačenjem ručke na vratima prema van Napunite perilicu rubljem Stavite rublje u bubanj, komad po komad, stresajući ga što je više moguće. Maksimalne količine rublja Preporučene količine rublja navedene su „Programi pranja“. Opća pravila: • Pamuk, lan: pun bubanj, ali ne previše gusto raspoređeno rublje; • Sintetika: bubanj napunjen najviše do pola; • Osjetljive tkanine i vuna: bubanj napunjen najviše do trećine.
Upozorenje Ako želite predpranje, deterdžent za fazu predpranja stavite izravno među odjeću u bubanj. Upozorenje Ovisno o vrsti koju koristite (prašak ili tekućina), provjerite da je poklopac, koji se nalazi u glavnom pretincu za pranje u željenom položaju.
• • • • Upozorenje Nemojte koristiti poklopac u položaju „DOLJE“ s: Želatinoznim deterdžentima ili gustim deterdžentima. Deterdžent u prašku. S programima s predpranjem. Nemojte koristiti tekući deterdžent ako program pranja ne započinje odmah. Izmjerite količinu omekšivača rublja Ulijte omekšivač rublja i sve dodatke u pretinac označen (nemojte premašiti oznaku „MAX“ u ladici). Svi dodaci moraju se staviti u odgovarajuće pretince u spremniku za sredstvo prije pokretanja programa pranja.
1 Programator Programator okrenite na željeni program. Programator možete okretati u oba smjera. Zeleni indikator tipke 6 počinje treperiti: uređaj je sada uključen. Eco Ako programator okrenete na drugi program dok uređaj radi, crveni indikator tipke 6 zatreperit će 3 puta kako bi označio pogrešan odabir. Uređaj neće izvršiti novi odabrani program. • Za isključivanje uređaja, programator okrenite u položaj . • Za otkazivanje ili promjenu pokrenutog programa, ure.
3 Dodatno ispiranje Ovaj uređaj je izrađen kako bi štedio vodu. Ipak, kod ljudi s vrlo osjetljivom kožom (alergičnih na sredstva za pranje) možda će biti potrebno dodatno ispiranje rublja s dodatnom količinom vode. Istovremeno pritisnite tipke 3 i 4 na nekoliko sekundi: uključuje se indikator 7.2. Ova funkcija ostaje stalno uključena. Za isključivanje, ponovno pritisnite i držite iste tipke dok se ne isključi indikator 7.2.
• Za ponovno pokretanje programa od točke u kojoj je bio prekinut, pritisnite tipku 6. • Nakon pokretanja programa vrata su zaključana. Ako iz bilo kojeg razloga trebate otvoriti vrata, uređaj najprije postavite u stanje PAUZE pritiskom na tipku 6. Vrata možete otvoriti nakon nekoliko minuta. Ako vrata ostaju zaključana, to znači da uređaj već grije vodu ili da je razina vode previsoka. U svakom slučaju, nemojte pokušavati vrata otvoriti na silu! Ako vrata ne možete otvoriti, a morate ih otvoriti, uređaj .
Brtva na vratima Na kraju svakog ciklusa provjerite brtvu na vratima i uklonite predmete koji se mogu zaglaviti u pregibu. Programi pranja Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine Opcije PAMUK 95°(Hladno) Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model ZWH 6120P Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg Bijeli, obojeni pamuk i lan.
Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine Opcije SINTETIKA 60° (Hladno) Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model ZWH 6120P Maks. kol. rublja 3,5 kg – Smanjena kol. rublja 2 kg Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze. Normalno zaprljano rublje.
Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine Opcije Spremnik za deterdžent IZBACIVANJE VODE Izbacivanje vode Za pražnjenje preostale vode u bubnju u programima s opcijom zadržavanja ispiranja. CENTRIFUGA Izbacivanje vode i duga centrifuga najvećom brzinom: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model ZWH 6120P Maks. kol.
Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine Opcije TRAPER 60°(Hladno) Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge od: 1000 o/min za model ZWH 6100P; 1200 o/min za model ZWH 6120P Maks. kol. rublja 3 kg Hlače, košulje ili jakne od trapera i žerseja u kombinaciji s novijim materijalima. Automatski je aktivirana opcija Dodatno ispiranje.
Programi Količina (kg) Potrošnja električne energije (kWh) Potrošnja vode (u litrama) Približno trajanje programa (u minutama) Preostala vlaga (%)1) ZWH 6100P Preostala vlaga (%)1) ZWH 6120P Standardni program za pamuk na 60 °C 3,5 0.79 36 192 60 53 Standardni program za pamuk na 40 °C 3,5 0.57 36 166 60 53 1) Po završetku faze centrifugiranja. Način rada Off (W) Način rada Left On (W) 0.65 0.
• pritiskom posebne zakačke i okrećući poklopac prema gore otvorite poklopac filtra; • Za čišćenje i uklanjanje svih ostataka praška za pranje koristite čvrstu četku. • Očistite sve uklonjena dijelove spremnika za sredstvo za pranje pod mlazom tekuće vode kako biste uklonili sve tragove nakupljenog praška. Upozorenje Držite poklopac filtra otvorenim dok vadite filtar.
Filtar je pravilno umetnut kada je indikator na vrhu vidljiv i blokiran. • Navrnite crijevo natrag na slavinu. Spoj mora biti čvrsto stegnut. • zatvorite poklopac filtra; • utaknite kabel mrežnog napajanja. Čišćenje filtera na dovodu vode Važno Ako se uređaj ne puni, predugo uzima vodu, gumb za punjenje vode treperi crveno ili se na zaslonu (ako postoji) prikazuje odgovarajući alarm (više detalja potražite u poglavlju „Rješavanje problema“), provjerite da li su začepljeni filteri na dovodu.
Slavina za vodu je zatvorena. • Otvorite slavinu. Crijevo za dovod vode je prignječeno ili svinuto. • Provjerite priključak crijeva za dovod vode. Začepljen je filtar crijeva za dovod vode ili filtar na slavini za dovod vode. • Očistite filtre za dovod vode (za više informacija pročitajte poglavlje "Čišćenje filtara za dovod vode"). Svjetlo tipke 6 treperi i svijetli svjetlo 7.1: Problem s dovodom vode Crijevo za odvod vode je prignječeno ili svinuto. • Provjerite priključak crijeva za odvod vode.
Vrata nisu zatvorena ili nisu pravilno zatvorena. • Čvrsto zatvorite vrata. Svjetlo tipke 6 treperi i svijetli svjetlo 7.3: Otvorena vrata Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada bez nekog vidljivog alarma. Neispravnost Prije nego što stupite u kontakt s najbližim ovlaštenim servisnim centrom, izvršite slijedeće provjere. Mogući uzrok/Rješenje Uređaj se ne pokreće: Utikač nije dobro utaknut u utičnicu. • Utaknite utikač u utičnicu. U utičnici nema struje.
Neispravnost Mogući uzrok/Rješenje Vrata se ne otvaraju: Program je još u tijeku. • Pričekajte kraj ciklusa pranja. Brava na vratima se još nije otključala. • Pričekajte dok se brava vrata ne otključa. Voda je u bubnju. • Kako biste ispraznili vodu odaberite program za izbacivanje vode ili centrifugiranje. Uređaj vibrira i bučno radi: Transportni vijci i ambalaža nisu uklonjeni. • Provjerite da li je uređaj ispravno postavljen. Uređaj nije pravilno niveliran. • Podesite nožice.
... ... ... No. .. Ser. ... ... ... ... Mod Prod . ... . No. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Opis modela (MOD.) ........................................ Broj proizvoda (PNC) ........................................ Serijski broj (S.N.) ................................................ Ser. No. ... ... ... www.zanussi.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana před mrazem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně životního prostředí ______________________ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 31 32 33 34 35 35 Speciální příslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Všeobecné bezpečnostní informace • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Dodržujte maximální náplň 7 kg (viz část „Tabulka programů“). • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. • Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC.
te do nádoby na podlaze a nechte vytéct všechnu vodu; 7. přišroubujte zpět přívodní hadici ke kohoutku a vypouštěcí hadici do držáku na zadní straně spotřebiče; Když budete chtít pračku znovu uvést do provozu, ujistěte se, že je teplota prostředí vyšší než 0 °C. 5. na podlahu postavte nádobu; 6. vypouštěcí hadici položte na podlahu, konce přívodní a vypouštěcí hadice vlož- Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Popis spotřebiče 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2 Horní deska 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 5 Typový štítek (na vnitřní hraně) 6 Přední seřiditelné nožičky 7 Vypouštěcí hadice 8 Držák vypouštěcí hadice 9 Držáky hadice 10 Přívodní hadice 11 Napájecí kabel 12 Zadní nožičky Dětská bezpečnostní pojistka Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez jeho stisknutí) uvnitř dvířek ve směru hodinových ručiček, dokud není zářez vodorovně.
Technické údaje Rozměry Šířka Výška Hloubka Hloubka (Celkové rozměry) 60 cm 85 cm 50 cm 54 cm Připojení k elektrické síti Napětí - celkový výkon - pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče. Tlak přívodu vody Minimální Maximální 0,05 MPa 0,8 MPa Maximální množství prádla Bavlna 7 kg Otáčky odstřeďování Maximální 1000 ot/min (ZWH 6100P) 1200 ot/min (ZWH 6120P) Instalace Vybalení • Odstraňte vnější fólii.
• Odstraňte polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče. • Spotřebič vraťte do vzpřímené polohy. • Otevřete dvířka a z bubnu vyndejte plastové koleno, sáček s návodem k použití a plastové krytky. • Odšroubujte tři šrouby a odstraňte držáky hadice. • Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky. Upozornění Neuvolňujte vypouštěcí hadici ze zadního držáku. Tuto hadici uvolněte pouze v případě, že je nutné vypustit vodu. Viz „Ochrana před mrazem“ a „Co dělat, když...“.
Umístění a vyrovnání Přívod vody Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. 35° Vyrovnejte spotřebič do vodorovné polohy zvýšením nebo snížením nožiček. V závislosti na modelu může být spotřebič vybaven čtyřmi seřiditelnými nožičkami nebo dvěmi seřiditelnými předními nožičkami a dvěmi pevnými zadními nožičkami. Spotřebič MUSÍ být vyrovnaný a stabilně usazený na tvrdé rovné podlaze. Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče.
MAX 100cm • Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy. Plastové koleno přivažte k vodovodnímu kohoutku pomocí provázku, čímž zabráníte vyháknutí hadice při vypouštění vody ze spotřebiče. • K boční hubici sifonu umyvadla. Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte svěrkou a ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby voda vypouštěná z umyvadla nemohla téct do spotřebiče.
Přehled připojení 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Připojení k elektrické síti • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě. • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti rázovému proudu. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru. • Nevyměňujte nebo neupravujte sami síťový kabel.
• Před prvním praním spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s prázdným spotřebičem, aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusťte spotřebič. Denní používání Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé etiketě oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo třiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.
Dvířka otevřete opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven Vložte prádlo Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho rozprostřete. Maximální množství prádla Doporučená množství jsou uvedena v kapitole „Prací programy“. Obecné zásady: • Bavlna, len: plný buben, ale ne napěchovaný; • Syntetika: buben plný pouze do poloviny; • Jemné prádlo a vlna: buben plný do jedné třetiny. Opatrně dvířka zavřete Upozornění Ujistěte se, že se žádné prádlo nezachytilo při zavírání dvířek.
Otevřete zásuvku dávkovače pracího prostředku Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní Komora praní. pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Upozornění Pokud si přejete provést předpírku, prací prostředek pro předpírku přidejte k prádlu do pracího bubnu. Upozornění V závislosti na použitém druhu pracího prostředku (práškový nebo tekutý) se ujistěte, že je klapka umístěna v dávkovači pracích prostředků pro hlavní praní v požadované poloze.
• Tekutý prací prostředek nalijte do komory , množství však nesmí překročit značku uvedenou na klapce. Před spuštěním pracího programu musíte do příslušné komory zásuvky dávkovače přidat prací prostředek. • • • • Upozornění Klapku v „DOLNÍ“ poloze nepoužívejte s: Gelovými nebo hustými pracími prostředky. Práškovými pracími prostředky. Programy s předpírkou. Tekuté prací prostředky nepoužívejte, pokud se prací program nespustí okamžitě.
1 Otočný volič programu Otočte voličem programu na požadovaný program. Voličem programu můžete otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Zelená kontrolka tlačítka 6 začne blikat: spotřebič je nyní zapnutý. Eco Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, červená kontrolka tlačítka 6 třikrát zabliká na znamení nesprávné volby. Spotřebič nově zvolený program neprovede. • Spotřebič vypnete otočením voliče programu do polohy .
3 Extra máchání Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou. Pro osoby s velmi citlivou kůží (alergickou na prací prostředky) však může být nutné máchat prádlo ve větším množství vody. Stiskněte současně tlačítka 3 a 4 na několik sekund: rozsvítí se kontrolka 7.2. Tato funkce je stále zapnutá. Chcete-li ji vypnout, stiskněte opět stejná tlačítka, dokud kontrolka 7.2 nezhasne. Odložený start Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 9, 6 nebo 3 hodin. Rozsvítí se příslušná kontrolka.
• Program opět spustíte v místě, ve kterém byl přerušen, stisknutím tlačítka 6. • Po spuštění programu se dvířka zablokují. Chcete-li z jakéhokoliv důvodu otevřít dvířka, musíte nejprve PŘERUŠIT chod spotřebiče stisknutím tlačítka 6. Po několika minutách můžete dvířka otevřít. Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, znamená to, že se již ohřívá voda, nebo že je hladina vody příliš vysoko.
Těsnění dvířek Na konci každého cyklu zkontrolujte těsnění dvířek a odstraňte jakékoliv případné předměty, které se v záhybu zachytily. Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce BAVLNA 95°(studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1000 ot/min u modelu ZWH 6100P; 1200 ot/min u modelu ZWH 6120P Max. náplň 7 kg - Snížená náplň 3,5 kg Bílá a barevná bavlna a len.
Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce SYNTETIKA 60° (studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1000 ot/min u modelu ZWH 6100P; 1200 ot/min u modelu ZWH 6120P Max. náplň 3,5 kg - Snížená náplň 2 kg Syntetické nebo směsové tkaniny: spodní prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy. Normálně znečištěné prádlo.
Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce Komora pracího prostředku VYPOUŠTĚNÍ Vypuštění vody K odčerpání zbylé vody u programů s funkcí Zastavení máchání. ODSTŘEDĚNÍ Vypuštění a dlouhé odstředění s maximální rychlostí: 1000 ot/min u modelu ZWH 6100P; 1200 ot/min u modelu ZWH 6120P Max. náplň 7 kg Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech se zvolenou funkcí Zastavení máchání.
2) V případě fáze předpírky vložte prací prostředek přímo do bubnu. 3) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla. Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.
Čištění a údržba Upozornění Před jakýmkoliv čištěním spotřebič vypněte a vtáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Údržbové praní Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvářet usazeniny. Doporučujeme proto pravidelně provádět údržbové praní. Při údržbovém praní: • V bubnu nesmí být prádlo. • Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou. • Použijte normální dávku pracího prostředku s biologickými vlastnostmi.
• otočte bubnem a vyrovnejte kryt filtru ( FILTER) se šipkou na těsnění dvířek; • otevřete kryt filtru stisknutím speciálního háčku a otočením krytu směrem nahoru; Upozornění Kryt filtru ponechejte otevřený po celou dobu odstranění filtru. • před odstraněním filtru z jeho okolí vyndejte všechna vlákna nebo malé předměty; Filtr je vložený správně, pokud je ukazatel na jeho horní straně viditelný a zablokovaný. • zavřete kryt filtru; • zasuňte zpět síťovou zástrčku.
• Odšroubujte hadici od spotřebiče. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody. • Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kartáčem nebo hadrem. • Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči a zkontrolujte, zda je spoj těsný. • Otevřete vodovodní kohoutek. Co dělat, když... Spotřebič nezačne pracovat, nebo se během provozu zastavuje. Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami pomocí uvedených pokynů bez volání do servisu.
Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. • Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. Pokud přestane spotřebič pracovat bez vypuštění vody, nejprve proveďte nouzové vypuštění: • otočte voličem programu do polohy ; Kontrolka tlačítka 6 bliká a kontrolka 7.
Problém Možná příčina/Řešení Spotřebič nelze spustit: Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky. • Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud. • Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Je spálená síťová pojistka. • Vyměňte pojistku (aktivujte jistič). Nenastavili jste správně volič programu a nestiskli tlačítko 6. • Otočte voličem programu a stiskněte opět tlačítko 6. Zvolili jste odložený start. • Přejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start.
Problém Možná příčina/Řešení Odstřeďování se spustí později nebo vůbec: Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát, dokud nerovnováha nezmizí a může pokračovat normální odstředění. V případě, že se prádlo v bubnu rovnoměrně nerozloží ani po 10 minutách, pračka odstředění neprovede.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Preprečevanje zmrzali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 58 59 60 60 61 62 Poseben pribor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi pranja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vrednosti porabe
• Upoštevajte največjo količino perila 7 kg (glejte poglavje »Razpredelnica programov«). • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. • Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 barov (0,8 MPa). • Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga.
• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. • Pred priključitvijo naprave na nove cevi ali cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pustite teči vodo, dokler ne bo čista. • Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnega iztekanja vode. Uporaba Opozorilo! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.
Pri ponovnem zagonu naprave mora biti temperatura v prostoru višja od 0 °C. Skrb za varstvo okolja Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
1 Predal za detergent 2 Delovna površina 7 Cev za odvod vode 8 Nosilec cevi za odvod 3 Upravljalna plošča 4 Ročaj za odpiranje vrat 9 Držala cevi 5 Ploščica za tehnične navedbe (na notranjem robu) 6 Sprednji nastavljivi nogi 10 Cev za dovod vode 11 Napajalni kabel 12 Zadnji nogi Varovalo za otroke Za vklop te funkcije zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da je utor v vodoravnem položaju. Če je treba, uporabite kovanec.
Namestitev Odstranjevanje embalaže Opozorilo! • Pozorno preberite poglavje »Varnostna navodila«, preden namestite napravo. • Odstranite kartonast pokrov. • Odstranite polistirensko embalažo. 1 x3 A B x3 2 x1 C • Sprednje dele položite po tleh za napravo in jo nato previdno položite s hrbtno stranjo na tla. Prepričajte se, da pri tem ne boste stisnili nobenih cevi. • Z dna naprave odstranite polistirenski podstavek.
• Odvijte tri vijake in odstranite držala za cev. • Izvlecite ustrezne plastične distančnike. Opozorilo! Ne odstranjujte cevi za odvod vode z nosilca na zadnji strani. To cev odstranite le v primeru, da morate izčrpati vodo. Glejte »Preprečevanje zmrzali« in »Kaj storite v primeru …«. www.zanussi.com • Manjšo zgornjo odprtino in dve večji odprtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi.
Napravo namestite v vodoraven položaj z dviganjem ali spuščanjem nog. Odvisno od modela ima lahko naprava štiri nastavljive noge ali dve sprednji nastavljivi nogi in dve zadnji fiksni nogi. Naprava MORA biti v vodoravnem položaju in stabilno postavljena na ravna trdna tla. Po potrebi preverite namestitev z vodno tehtnico. Za morebitno prilagoditev uporabite ustrezen vijačni ključ. Odvijte matico, da obrnete cev v levo ali desno stran, odvisno od položaja pipe. Cevi za dovod vode ne obrnite navzdol.
Potisnite cev za odvod vode na sifon in jo pritrdite z objemko ter poskrbite, da bo cev upognjena navzgor, saj s tem preprečite, da bi umazanija iz umivalnika prišla v napravo. • Neposredno v vgrajeno odtočno cev na steni. Če sifonski priključek še ni bil uporabljen, odstranite morebitno nameščen slepi čep. MAX 100cm • Neposredno v odtočno cev v višini med 60 cm in 100 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode, t.j.
• Preverite, da vtič in kabel za napravo nista stisnjena ali poškodovana. • Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. Poseben pribor Komplet gumijastih nog (4055126249) Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. Gumijaste noge so še posebej priporočljive na plavajočih podih ter spolzkih in lesenih tleh.
• Nikoli ne perite skupaj belega in barvnega perila. Belo perilo lahko izgubi svojo »belino«. • Nova barvna oblačila se lahko ob prvem pranju razbarvajo, zato jih prvič operite ločeno. • Posebno umazane dele perila zdrgnite s posebnim detergentom ali čistilnim sredstvom. • Še posebej bodite previdni pri pranju zaves. • Nogavice in rokavice perite v vrečki ali mreži. Pred pranjem odstranite trdovratne madeže: Kri: odstranite s hladno vodo, dokler je madež še svež.
Opozorilo! Odvisno od vrste uporabljenega detergenta (pralni prašek ali tekočina) se prepričajte, da je loputa v glavnem predelku za pranje v želenem položaju. Loputa za pralni prašek ali tekoči detergent Položaj lopute je GOR, če uporabljate PRALNI PRAŠEK Položaj lopute je DOL, če uporabljate TEKOČI detergent med glavnim pranjem SH Količina detergenta Vrsta in količina detergenta sta odvisni od vrste tkanine, količine perila, stopnje umazanosti perila in trdote vode.
Če loputa ni v želenem položaju: • Odmerite detergent. Glede količine detergenta si vedno preberite napotke na embalaži izdelka in se prepričajte, da detergent lahko vlijete v predal. • Odstranite predal. Rob predala potisnite navzven na mestu, kjer je to označeno s puščico (POTISNI), da bo odstranitev predala lažja. Loputa je spuščena in želite uporabiti pralni prašek: • Loputo obrnite navzgor. Prepričajte se, da ste popolnoma zataknili loputo. • Previdno vstavite predal nazaj.
Nastavite program pranja Upravljalna plošča omogoča, da izberete program pranja in različne funkcije. Ko pritisnete tipko za posamezno funkcijo, zasveti ustrezna kontrolna lučka. Sicer je ugasnjena. Za združljivost programov pranja in funkcij si oglejte razpredelnico »Programi pranja«. Če je izbrana napačna funkcija, vgrajena rdeča kontrolna lučka tipke 6 trikrat utripne. 7.1 7.2 7.3 1 1 2 Gumb za izbiro programa Eco 3 4 5 6 Z gumbom za izbiro programa izberite želen program.
2 Tipka za izbiro temperature 95° Pritisnite tipko za izbiro temperature, da izberete najprimernejšo temperaturo za pranje vašega perila. : Pranje s hladno vodo. 60° 40° 30° 3 Samodejno znižanje hi- Ko izberete program, naprava samodejno predlaga najvišje trosti ožemanja in zadr- predvideno število vrtljajev centrifuge za ta program. žano izpiranje Z izbiro funkcije Samodejno znižanje hitrosti ožemanja se hitrost ožemanja zmanjša na polovico, a ne manj kot 400 ). vrt./min.
5 Zamik vklopa 3H 6H 9H Začetek programa se lahko s to tipko zamakne za 9, 6 ali 3 ure. Zasveti ustrezna lučka. Funkcijo morate izbrati po nastavitvi programa in pred zagonom programa. Izberite zamik vklopa: • izberite program in želene funkcije; • zamik vklopa izberite s pritiskom tipke 5; • pritisnite tipko 6: – naprava začne odštevati čas, – program se zažene po izteku izbranega zamika.
Če ostanejo vrata zaklenjena, to pomeni, da je naprava že začela s segrevanjem ali pa je gladina vode v bobnu previsoka. Vrat v nobenem primeru ne odpirajte na silo! Če vrat ne morete odpreti, a jih morate, zavrtite gumb za iz. Po nekaj minutah je vrata mobiro programa v položaj goče odpreti (pazite na nivo in temperaturo vode!). Po zapiranju vrat je treba ponovno izbrati program in dodatne funkcije ter nato pritisniti tipko 6. Kontrolne lučke 7.1 7.
Programi pranja Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Predelek za pralno sredstvo Funkcije BOMBAŽ 95°(hladno) Glavno pranje - Izpiranja - Najvišje število vrtljajev centrifuge: 1000 vrt./min. za model ZWH 6100P; 1200 vrt./min. za model ZWH 6120P Najv. količina 7 kg - zmanjšana količina 3,5 kg Belo in barvno bombažno perilo ter lan. Običajno umazano perilo.
Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije OBČUTLJIVO 40°(hladno) Glavno pranje - Izpiranja - Najvišje število vrtljajev centrifuge 700 vrt./min. Najv. količina 3,5 kg - Zm. količina 2 kg Občutljive tkanine: akril, viskoza, poliester. Običajno umazano perilo.
Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge - Največja količina perila - Vrsta perila Predelek za pralno sredstvo Funkcije LAHKO LIKANJE 60° (hladno) Glavno pranje - Izpiranja - Najvišje število vrtljajev centrifuge 900 vrt./min. Da bi dobili najboljše rezultate nezmečkanega perila, zmanjšajte količino sintetičnega perila. (Priporočena količina perila 1 kg) Sintetika ali mešane tkanine. Nežno pranje in ožemanje za izognitev mečkanju.
Programi Količina perila (kg) Poraba energije (kWh) Poraba vode (v litrih) Približno trajanje programa (v minutah) Preostala vlaga (%)1) ZWH 6100P Preostala vlaga (%)1) ZWH 6120P Bombaž 60 °C 7 1.30 73 170 60 53 Bombaž 40 °C 7 0.85 73 145 60 53 Sintetika 40 °C 3,5 0.65 58 95 37 35 Občutljivo Perilo 40 °C 3,5 0.65 71 77 37 35 Volna/Ročno pranje 30 °C 2 0.30 48 55 32 30 Standardni programi za bombaž Standardno 60 °C bombaž 7 1.
• Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji del predala za dodatke. • zavrtite boben in poravnajte pokrov filtra ( FILTER) s puščico na tesnilu vrat; • odprite pokrov filtra s pritiskom na poseben kavelj in z vrtenjem pokrova navzgor; • Uporabite trdo krtačko, da očistite in odstranite vse ostanke pralnega praška. • Pod tekočo vodo očistite vse odstranjene dele predala za detergent, da odstranite sledi nakopičenega pralnega praška.
primeru ...«), preverite, ali so filtri v cevi za dovod vode zamašeni. Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode: • Zaprite pipo. • Odvijte cev s pipe. • Filter v cevi očistite s trdo krtačko. Filter je pravilno vstavljen takrat, ko je na vrhu filtra viden in zablokiran indikator. • zaprite pokrov filtra; • vtič ponovno vtaknite v vtičnico. Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode Pomembno! Če se naprava ne napolni ali potrebuje veliko časa, da se napolni, tipka za vklop utripa rdeče oz.
Pipa je zaprta. • Odprite pipo. Cev za dovod vode je stisnjena ali prepognjena. • Preverite priključitev cevi za dovod vode. Zamašen je filter v cevi za dovod vode oz. filter dovodnega ventila. • Očistite filtre na cevi za dovod vode (za podrobnosti si preberite poglavje »Čiščenje filtrov na cevi za dovod vode«). Lučka tipke 6 utripa in lučka 7.1 sveti: Težava pri dovodu vode Cev za odvod vode je stisnjena ali prepognjena. • Preverite priključek cevi za odvod vode. Filter na odtoku je zamašen.
Vrata niso bila zaprta ali niso pravilno zaprta. • Dobro zaprite vrata. Lučka tipke 6 utripa in lučka 7.3 sveti: Odprta vrata Naprava se ne zažene oz. se med delovanjem ustavi brez vidnega alarma. Nepravilno delovanje Preden pokličete servisno službo, preverite navodila iz naslednje razpredelnice. Možen vzrok/rešitev Naprava se ne zažene: Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico. • Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti. • Preverite električno napeljavo v stanovanju.
Nepravilno delovanje Možen vzrok/rešitev Vrata se ne odprejo: Program še vedno teče. • Počakajte do zaključka pranja. Zapora vrat še ni sproščena. • Počakajte, da se zapora vrat sprosti. V bobnu je voda. • Za črpanje vode izberite program črpanja oz. ožemanja. Naprava hrupno vibrira: Transportni vijaki in embalaža niso bili odstranjeni. • Preverite pravilno namestitev naprave. Naprava ni pravilno poravnana. • Nastavite noge. Perilo v bobnu ni enakomerno razporejeno. • Ponovno razporedite perilo.
... ... ... No. .. Ser. Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... Opis modela (MOD.) ........................................ Številka izdelka (PNC) ............................................. Serijska številka (S.N.) ................................................. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... www.zanussi.
192987882-A-452012 www.zanussi.
