PL Instrukcja obsługi Pralka ZWH 6120 P
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ _ Środki ostrożności w przypadku mrozu _ _ Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 5 6 7 7 Specjalne akcesoria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy prania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Parametry eksploatacy
• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte. • Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 7 kg (patrz „Tabela programów”).
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. • Zapewnić odpowiedni obieg powietrza między urządzeniem a podłogą. • Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a dywanem. Podłączenie do sieci elektrycznej Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • Urządzenie musi być uziemione.
Utylizacja Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Środki ostrożności w przypadku mrozu Jeżeli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy wykonać następujące czynności, aby usunąć pozostałą wodę z wewnątrz maszyny: 1.
Wskazówki dotyczące ekologii W celu zaoszczędzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia się do ochrony środowiska, prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń: • Średnio zabrudzona bielizna może być prana bez prania wstępnego. W ten sposób oszczędzamy detergent, wodę i czas (dbając tym samym o ochronę środowiska!). • Pralka pracuje oszczędnie, jeśli jest całkowicie załadowana.
Blokada uruchomienia Aby uruchomić ten mechanizm, należy obrócić (bez naciskania) trzpień znajdujący się wewnątrz drzwi zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu poziomym. Można w tym celu posłużyć się monetą. Aby wyłączyć mechanizm oraz przywrócić możliwość zamknięcia drzwi, należy obrócić trzpień w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż nacięcie znajdzie się w położeniu pionowym.
Potrzebne narzędzia • Z powrotem postawić urządzenie pionowo. 10 mm 30 mm • Zdjąć zewnętrzną folię. W razie potrzeby użyć noża. • Zdjąć kartonową przykrywkę. • Zdjąć styropianowe opakowanie. 1 2 • Otworzyć drzwiczki i wyjąć z bębna plastikową prowadnicę węża, torebkę z instrukcją oraz plastikowe zatyczki. • Zdjąć przewód zasilający oraz wąż dopływowy i spustowy z uchwytów znajdujących się z tyłu urządzenia.
Umiejscowienie i wypoziomowanie Ostrzeżenie! Nie wyjmować węża spustowego z tylnego uchwytu. Należy to robić wyłącznie wtedy, gdy konieczne jest spuszczenie wody. Patrz „Środki ostrożności w przypadku mrozu” i „Rozwiązywanie problemów”. x4 Wypoziomować pralkę odpowiednio regulując nóżki. Urządzenie MUSI równo i stabilnie stać na twardej podłodze. W razie konieczności sprawdzić ustawienie przy użyciu poziomicy. Wszelkie konieczne regulacje można wykonać przy użyciu klucza.
Podłączanie węża dopływowego Podłączyć wąż do zaworu wody ze standardowym gwintem 3/4''. Plastikową prowadnicę węża należy przywiązać sznurkiem do zaworu, aby wąż nie mógł spaść podczas odprowadzania wody. 35° 45° Poluzować nakrętkę, aby skierować wąż w lewo lub w prawo w zależności od położenia zaworu dopływu wody. Nie kierować końcówki węża dopływowego w dół. Po ułożeniu węża dopływowego dokręcić nakrętkę, aby nie doszło do wycieków.
• Bezpośrednio do węzła sanitarnego zabudowanego w ścianie. Wąż spustowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów. Dodatkowy wąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym serwisie. Przegląd połączeń 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm max. 100 cm min. 60 cm ~max.400 cm Podłączenie do sieci elektrycznej • Urządzenie musi zostać uziemione. • Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.
Specjalne akcesoria Zestaw gumowych nóżek (4055126249) Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy. Zastosowanie gumowych nóżek jest szczególnie zalecane w przypadku luźno przytwierdzonych (panele podłogowe), śliskich lub drewnianych podłóg. Zamontowanie gumowych nóżek zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się urządzenia podczas pracy. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.
wierzchni i usunąć plamę, poklepując tkaninę opuszkami palców przy użyciu bawełnianej ściereczki. Plamy z rdzy: zastosować kwas szczawiowy rozpuszczony w gorącej wodzie lub środek do usuwania rdzy na zimno. Należy uważać na stare plamy z rdzy, ponieważ powodują one uszkodzenie struktury celulozy oraz mają tendencję do dziurawienia tkaniny. Plamy z pleśni: czyścić wybielaczem, dobrze wypłukać (tylko tkaniny białe i kolorowe o trwałych kolorach).
Stopnie twardości wody Twardość wody jest klasyfikowana w tzw. „stopniach” twardości. Informacje o twardości wody w danym rejonie można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym lub od właściwych władz lokalnych. Jeśli stopień twardości wody jest średni lub wysoki, zalecamy dodawanie zmiękczacza wody, przestrzegając przy tym zawsze zaleceń producenta. Jeśli woda jest miękka, należy dostosować ilość detergentu.
• Wyjąć szufladkę. Wypchnąć krawędź szufladki w miejscu zaznaczonym strzałką (PUSH), aby ułatwić jej wyjęcie. Klapka jest skierowana do dołu, a istnieje konieczność użycia detergentu w proszku: • Przekręcić klapkę do góry. Sprawdzić, czy klapka wskoczyła na miejsce. • Ostrożnie wsunąć szufladę na miejsce. • Odmierzyć wymaganą ilość detergentu. • Wsypać detergent do komory prania zasadniczego . Klapka jest skierowana do góry, a istnieje konieczność użycia detergentu w płynie: • Przekręcić klapkę do dołu.
Ustawić program prania Panel sterowania pozwala wybrać program prania i różnorodne opcje. Po wybraniu opcji przyciskiem zapala się odpowiednia kontrolka. W innym przypadku kontrolka się nie świeci. Informacje dotyczące możliwości uruchomienia poszczególnych funkcji z programami prania podano w „Tabeli programów prania”. W przypadku wybrania niewłaściwej opcji, wbudowana czerwona kontrolka przycisku 6 mignie 3 razy. 7.1 7.2 7.
2 Przycisk temperatury 95° 60° Nacisnąć przycisk temperatury, aby wybrać temperaturę odpowiednią dla pranych tkanin. : Pranie w zimnej wodzie. 40° 30° Temp. 3 Automatyczne zmniejszenie prędkości wirowania i Stop z wodą AUTO Wirowanie 4 Szybkie Szybkie 3 Dodatkowe płukanie + 4 Wirowanie www.zanussi.com Szybkie Podczas wybierania programu urządzenie automatycznie sugeruje maksymalną prędkość wirowania dla danego programu.
5 Opóźnienie startu Opóznienie startu 3h 6h 9h Przycisk ten umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programu o 9, 6 lub 3 godzin. Zaświeci się odpowiednia kontrolka. Tę opcję należy wybrać po ustawieniu programu, ale przed jego uruchomieniem. Wybranie opóźnienia rozpoczęcia programu: • wybrać program i żądane opcje; • wybrać funkcję „Opóźniony start” za pomocą przycisku 5; • nacisnąć przycisk 6: – urządzenie rozpocznie odliczanie w cyklu godzinnym.
Jeśli nie można otworzyć drzwi, oznacza to, że urządzenie zaczęło już podgrzewać wodę lub jej poziom jest zbyt wysoki. W żadnym przypadku nie wolno próbować otwierać drzwi na siłę! Jeśli zachodzi konieczność otwarcia drzwi, należy wyłączyć urządzenie, ustawiając pokrętło w położeniu . Po upływie kilku minut można otworzyć drzwi (należy zwrócić uwagę na poziom i temperaturę wody!). Po zamknięciu drzwi należy ponownie ustawić program oraz opcje, a następnie nacisnąć przycisk 6. Kontrolki sygnalizacyjne 7.1 7.
Uszczelka drzwi Po zakończeniu każdego programu należy sprawdzić uszczelkę drzwi i usunąć przedmioty, które mogły zostać w jej fałdach. Programy prania Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Pojemnik na detergenty Opcje BAWEŁNA 95° – Pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1200 obr/min Maks. wsad 7 kg – zmniejszony wsad 3,5 kg Biała i kolorowa bawełna oraz len.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje SYNTETYKI 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1200 obr/min Maks. wsad 3,5 kg – zmniejszony wsad 2 kg Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Normalnie zabrudzone ubrania.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje WIROWANIE Odpompowanie i długie wirowanie z maksymalną prędkością: 1200 obr/min Maks. wsad 7 kg Osobne wirowanie dla tkanin pranych ręcznie i po programach z opcją „Stop z wodą”. Jeśli za pomocą odpowiedniego przycisku została wybrana opcja automatycznego zmniejszenia prędkości wirowania, urządzenie wykona krótkie odwirowanie.
Zgodnie z normą 1061/2010 programy te są odpowiednikami standardowych programów „Bawełniane 60°C” i „Bawełniane 40°C”. Są one najbardziej wydajnymi programami pod względem zużycia wody i energii do prania średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych. Temperatura wody w fazie prania może różnić się od temperatury podanej dla wybranego programu. Parametry eksploatacyjne Dane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi.
Aby przeprowadzić pranie konserwacyjne: • Bęben powinien być pusty. • Należy wybrać program prania tkanin bawełnianych w najwyższej temperaturze. • Użyć zwykłej ilości detergentu w formie proszku o właściwościach biologicznych. Czyszczenie szuflady na detergenty Należy regularnie czyścić szufladę na proszek do prania i dodatki. • Wyjąć szufladkę. • Aby ułatwić czyszczenie, należy wyjąć górną część przegródki na dodatki.
• przed wyjęciem filtra usunąć wszelkie fragmenty włókien oraz niewielkie przedmioty zebrane wokół filtra; • zamknąć osłonę filtra; • podłączyć urządzenie do zasilania.
Co zrobić, gdy… Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. Niektóre problemy są wynikiem niedopełnienia prostych czynności konserwacyjnych lub przeoczeń i można je rozwiązać stosując się do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji, bez konieczności kontaktowania się z lokalnym autoryzowanym serwisem.
Pranie Dodatkowe płukanie Koniec Start /Pauza Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. • Sprawdzić podłączenie węża spustowego. Filtr spustowy jest zatkany.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Urządzenie nie rozpoczyna pracy: Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. • Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Brak napięcia w gniazdku elektrycznym. • Sprawdzić domową instalację elektryczną. Przepalił się bezpiecznik główny. • Wymienić bezpiecznik. Pokrętło wyboru programów nie zostało ustawione we właściwym położeniu i nie został naciśnięty przycisk 6.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Wirowanie rozpoczyna się z opóźnieniem, bądź urządzenie nie wiruje: Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wirowanie, gdyż pranie jest nierównomiernie rozmieszczone w bębnie. Pranie jest rozmieszczane poprzez obroty bębna w przeciwnych kierunkach. Czynność ta może zostać powtórzona kilka razy, dopóki bęben nie uzyska równowagi i nie rozpocznie normalnego wirowania.
www.zanussi.
www.zanussi.
192987872-A-412012 www.zanussi.