HU Használati útmutató Mosógép ZWH 6100P ZWH 6120P
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Fagyveszély _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 5 Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Különleges tartozékok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mosási programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fogyasztási értékek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ápolás és ti
• A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a vízellátást a használat, tisztítás és karbantartás után. • Semmilyen körülmények között se kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészek felhasználásához. Üzembe helyezés • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.
zés előtt távolítsa el a folyadékot a ruhaneműről. • A hálózati dugaszt soha ne a vezetékénél fogva húzza, hanem mindig magát a dugót fogja meg. • Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető.
Amikor újra használni kívánja a készüléket, győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0°C-ot. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Termékleírás 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Mosogatószer-adagoló fiók 2 Készülék teteje 7 Kifolyócső 8 Kifolyócső tartókonzolja 3 Kezelőpanel 4 Ajtó fogantyúja 9 Csőtartók 5 Adattábla (a belső felén) 6 Állítható magasságú első lábak ZWH 6100P = 2 szabályozható első láb 10 Befolyócső 11 Hálózati tápkábel 12 Hátsó lábak ZWH 6120P = 4 szabályozható láb Műszaki adatok Méretek Szélesség Magasság Mélység Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készül
Márkajelzés Zanussi Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft. 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 87.
Vigyázat Távolítson el és őrizzen meg minden szállításhoz használt eszközt az esetleges későbbi szállítások idejére. • Állítsa fel a készüléket. Szükséges eszközök 10 mm 30 mm • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágóeszközt. • Nyissa ki az ajtót, majd vegye ki dobból a műanyag csővezetőt, a felhasználói kézikönyvet tartalmazó füzetet és a műanyag dugókat. • Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyócsövet és a kifolyócsövet a készülék hátlapján lévő csőtartókból.
• Csavarozza ki a három csavart, majd vegye le a csőtartókat. • Csúsztassa ki az ott található műanyag távtartókat. Elhelyezés és vízszintbe állítás Vigyázat Ne szerelje le a leeresztőcsövet a készülék hátoldalán lévő tartóról. Csak akkor távolítsa el ezt a csövet, ha a vizet le kell engedni. Lásd a „Fagyveszély” és „Mit tegyek, ha...” c. részt. Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével.
Vízfelvétel Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4”-os csavarmenetes csaphoz. Kösse a műanyag csővezetőt a csaphoz egy zsinórral, így megelőzve, hogy a víz kiürítésekor a kifolyócső leessen. 35° 45° Engedje meg a szorítógyűrűt, majd a vízcsap helyzetétől függően vezesse el a csövet balra vagy jobbra úgy, hogy az szögben álljon. Vigyázzon, hogy a befolyócső ne álljon függőlegesen. Miután beállította a befolyócsövet, ügyeljen arra, hogy ismét megszorítsa a szorítógyűrűt, így megelőzve a szivárgást.
• Közvetlenül egy falba épített lefolyócsőbe csatlakoztatva: A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. Ha plusz kifolyócsőre vagy illesztőelemekre van szükség, ezeket a helyi szervizben szerezheti be. Csatlakozások (áttekintés) 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm max. 100 cm min. 60 cm ~max.400 cm Elektromos csatlakoztatás • A készüléket kötelező földelni.
Különleges tartozékok Gumitalpkészlet (4055126249) Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. A gumitalpak használata kimondottan ajánlott mozgó, csúszós illetve fa talapzaton. Szerelje fel a gumitalpakat, hogy megelőzze a rezgést, zajt és a készülék működés közbeni elmozdulását. Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást. Első használat • Győződjön meg arról, hogy az elektromos- és a vízcsatlakozások megfelelnek-e az üzembe helyezési utasításoknak. • Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.
tokkal, mert azok már megtámadták a cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyukadhat. Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyet alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes dolgok tisztíthatók. Fűfolt: mosószerrel kissé kenje be az anyagot, majd kezelje hígított fehérítőszerrel. Ily módon csak a fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes dolgok tisztíthatók. Golyóstoll és ragasztó: nedvesítse meg a foltot acetonnal1), majd puha rongyra helyezve itassa fel.
Vízkeménység A víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozó információkat a helyi vízműtől vagy az illetékes hatóságoktól lehet kérni. Ha víz keménységi foka közepes vagy magas, javasoljuk, hogy töltsön be vízlágyítót (kövesse a termék gyártójának utasításait). Ha a víz keménységi foka alacsony, állítsa be ennek megfelelően a mosószer mennyiségét. Nyissa ki a mosószer-adagoló fiókot Rekesz a főmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer száRekesz a mára.
• Mérje ki a mosószert. • Töltse a mosóport főmosási rea keszbe. A terelőlap FEL állásban van, és folyékony mosószert szeretne használni: • Fordítsa le a terelőlapot. • Óvatosan tegye vissza a fiókot. • Mérje ki a mosószert. A mosószer mennyiségét illetően kövesse a termék csomagolásán feltüntetett utasításokat, illetve ellenőrizze azt is, hogy a mosószert a rekeszbe szabad-e tölteni. • Töltse a folyékony mosószert a rekeszbe úgy, hogy ne haladja meg a terelőlapon látható szintjelzést.
7.1 7.2 7.3 1 1 2 Programkapcsoló 3 4 5 6 Állítsa a programkapcsolót a kiválasztott programnak megfelelő állásba. A programkapcsolót az óra járásával megegyező és ellentétes irányban is lehet forgatni. A 6 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd: a készülék ezzel bekapcsol. Ha a készülék működése közben forgatja el a programkapcsolót egy másik programra, a helytelen választást jelezve a 6-os gomb piros jelzőfénye háromszor felvillan. A készülék nem hajtja végre az újonnan kiválasztott programot.
3 Centrifugálás sebességének automatikus csökkentése és Öblítőstop AUTO Amikor kiválasztotta a kívánt programot, a készülék automatikusan felkínálja az adott programhoz megengedett maximális centrifugálási sebességet. A Centrifugálás sebességének automatikus csökkentése funkcióval a centrifugálási sebesség a felére csökken, de ) legalább 400 ford./perc marad. A megfelelő jelzőfény ( kigyullad.
5 Késleltetett indítás 3H 6H 9H A mosási program indítása a gomb megnyomásával 9 vagy 6 órával késleltethető. A megfelelő jelzőfény világítani kezd. Az opciót a program beállítása után, és annak elindítása előtt kell kiválasztani. A késleltetett indítás kiválasztása: • válassza ki a programot és a kívánt opciókat; • az 5-ös gomb megnyomásával válassza ki a késleltetett indítás opciót; • nyomja meg a 6-os gombot: – a készülék megkezdi az óránkénti visszaszámlálást.
Ha az ajtó nem nyitható, az azt jelenti, hogy a készülék már a melegítési fázisban van, vagy a víz szintje túl magas. Semmi esetre se próbálja meg erőltetni az ajtó kinyitását! Ha mégis ki kell nyitnia az ajtót, először kapcsolja ki a kéállásba fordítja. szüléket úgy, hogy a programkapcsolót Néhány perc elteltével kinyithatja az ajtót – ügyeljen a víz szintjére és hőmérsékletére! Az ajtó bezárása után ismét ki kell választania a programot és az opciókat, majd meg kell nyomnia a 6 gombot. Jelzőfények 7.1 7.
Mosási programok Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája funkciók PAMUT 95° – (Hideg) Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc a ZWH 6100P modell esetében; 1200 ford./ perc a ZWH 6120P modell esetében Max. töltet: 7 kg – Féltöltet: 3,5 kg Fehér, színes pamut és lenvászon. Normál mértékben szennyezett darabok.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája funkciók VEGYES SZÖVET Hideg Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc a ZWH 6100P modell esetében; 1200 ford./ perc a ZWH 6120P modell esetében Max. töltet: 3,5 kg Magas hatékonyságú hideg mosási program enyhén szennyezett ruhákhoz. Ehhez a programhoz olyan mosóport kell használni, amely hideg vízzel is hatékony.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája funkciók CENTRIFUGÁLÁS Szivattyúzás és hosszú centrifugálás maximális centrifugálási sebességgel: 1000 ford./perc a ZWH 6100P modell esetében; 1200 ford./perc a ZWH 6120P modell esetében Max. töltet: 7 kg Külön centrifugálás kézzel mosott ruhák és az Öblítőstop opciót tartalmazó programok számára.
Az 1061/2010 szabályozás értelmében az „ECO 60 °C” és „ECO 40 °C” a „szabványos 60 °C-os pamut programnak”, illetve a „szabványos 40 °C-os pamut programnak” felel meg. Ezek a leghatékonyabb programok a normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, ami a vízfelhasználást és az energiafogyasztást illeti. A mosási fázis tényleges vízhőmérséklete eltérhet a megadott program-hőmérséklettől. Fogyasztási értékek A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl.
• Normál mennyiségű mosószert használjon, ami biológiai tulajdonságokkal rendelkező por legyen. A mosószer-adagoló fiók tisztítása A mosópor és az adalékanyagok tartórekeszeit rendszeresen tisztítani kell. • Kefével tisztítsa meg alaposan az alsó és felső részeket, és távolítsa el a rászáradt maradékokat is. A fiók és a rekeszek megtisztítása után tegye vissza a fiókot. • Vegye ki a mosószer-adagoló fiókot. • A tisztítás megkönnyítése érdekében az adalékszereknek fenntartott rekesz felső része kivehető.
• A szűrő kivétele előtt távolítsa el a szűrő köré lerakódott szöszt vagy kis tárgyakat. • Csukja le a szűrő fedelét. • Dugja vissza a hálózati csatlakozódugaszt. A bemeneti szűrők tisztítása • Vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg folyó víz alatt. • Ha szükséges, állítsa be újra a dobot, hogy fel tudja nyitni a szűrő fedelét. • Nyissa fel megint a szűrő fedelét, és tegye vissza a szűrőt.
• Csavarja vissza a csövet a készülékre, és ügyeljen arra, hogy szorosan csatlakozzon. • Nyissa ki a vízcsapot. Mit tegyek, ha... A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Bizonyos problémákat a karbantartás vagy ápolás hiánya okoz, és az alábbi táblázatban ismertetett tanácsok segítségével a szerviz kihívása nélkül is elháríthatók. Előfordulhat, hogy a készülék működése közben a 6-os gomb piros jelzőfénye és egy máHibakód és hibajelenség A 6 gomb jelzőfénye villog, a 7.
Összenyomódott vagy megtört a kifolyócső. • Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. A lefolyószűrő eldugult. Ha a készülék úgy áll le, hogy nem ereszti le a vizet, először engedje le a vizet az alábbi módon: • forgassa a programválasztó gombot állásba; A 6 gomb jelzőfénye villog, a 7.
Probléma Lehetséges ok / megoldás A készülék nem indul el: A hálózati kábel csatlakozódugasza nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati aljzatba. • Dugja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba. Nincs feszültség a hálózati aljzatban. • Ellenőrizze lakásában az áramszolgáltatást. Kiégett a főbiztosíték. • Cserélje ki a biztosítékot. A programválasztó gomb beállítása nem megfelelő, és nem nyomta meg a 6-os gombot. • Forgassa el a programválasztó gombot, és nyomja meg ismét a 6-os gombot .
Probléma Lehetséges ok / megoldás Későn indul a centrifugálás, illetve a készülék egyáltalán nem centrifugál: Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer megszakította a centrifugálást, mert a ruhák eloszlása a dobban nem volt egyenletes. A készülék a dob ellenkező irányba való forgatásával osztja el egyenletesen a ruhákat. Előfordulhat, hogy az egyensúly helyreállításához és a megfelelő centrifugálás beindításához ezt többször megismétli.
www.zanussi.
www.zanussi.
192985721-A-172012 www.zanussi.
