PL Instrukcja obsługi Pralka ZWH 6120 P
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 2 Środki ostrożności w przypadku mrozu _ _ 4 Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Specjalne akcesoria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy prania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Parametry eksploatacyjne _ _ _ _ _ _ _ _ Konserwacja i czysz
nieważ mogą się one dostać pomiędzy zbiornik a bęben. • Nie należy prać w urządzeniu ubrań z fiszbinami, ani materiałów o nieobszytych brzegach lub rozdartych. • Po zakończeniu prania, czyszczenia i konserwacji należy zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania i zamknąć zawór doprowadzający wodę. • W żadnym wypadku nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia lub wadliwe działanie urządzenia.
• • • • by, tuszu, rdzy i trawy. W pralce NIE WOLNO prać biustonoszy z fiszbinami. Szufladka dozownika detergentu jest wyposażona we wkładkę na płynne środki piorące. Nie należy używać tej wkładki w dolnym położeniu z detergentami w żelu ani podczas programów z praniem wstępnym bądź z opcją opóźnienia rozpoczęcia programu. We wszystkich tych przypadkach należy użyć specjalnego dozownika lub saszetek dołączonych do detergentu. Pod koniec cyklu prania należy wyjąć dozownik.
w naczyniu stojącym na podłodze i pozwolić wodzie całkowicie spłynąć; 7. ponownie przykręcić wąż dopływowy do zaworu, a wąż spustowy z tyłu urządzenia. Jeśli urządzenie ma być ponownie uruchomione, należy sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 0°C. 5. ustawić na podłodze naczynie; 6.
Opis urządzenia 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Szuflada na detergenty 2 Blat roboczy 7 Wąż spustowy 8 Wspornik węża spustowego 3 Panel sterowania 4 Uchwyt otwierania drzwi 9 Uchwyty węża 5 Tabliczka znamionowa (na wewnętrznej krawędzi) 6 Przednie regulowane nóżki 10 Wąż dopływowy 11 Przewód zasilający 12 Tylne nóżki Dane techniczne Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie – Moc całkowita – Bezpiecznik Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego
Instalacja Rozpakowanie Ostrzeżenie! • Przed instalacją urządzenia uważnie przeczytać rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. • Zdjąć kartonową przykrywkę. • Zdjąć styropianowe opakowanie. 1 x3 A B 2 x3 x1 C x2 Ostrzeżenie! Zaleca się zachowanie wszystkich zabezpieczeń transportowych, aby można było je zamontować w razie ponownego transportu urządzenia. Potrzebne narzędzia 10 mm 30 mm • Zdjąć zewnętrzną folię. W razie potrzeby użyć noża.
• Odkręcić trzy śruby i zdjąć uchwyty węży. • Wyciągnąć plastikowe rozpórki. Ostrzeżenie! Nie wyjmować węża spustowego z tylnego uchwytu. Należy to robić wyłącznie wtedy, gdy konieczne jest spuszczenie wody. Patrz „Środki ostrożności w przypadku mrozu” i „Rozwiązywanie problemów”. • Umieścić plastikowe zatyczki w mniejszym górnym i dwóch większych dolnych otworach. Umiejscowienie i wypoziomowanie x4 Wypoziomować pralkę odpowiednio regulując nóżki.
Podłączanie węża spustowego Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się urządzenia w trakcie pracy. Jeżeli urządzenie nie jest odpowiednio wypoziomowane i stabilne, należy powtórzyć operację. Podłączanie węża dopływowego Podłączyć wąż do zaworu wody ze standardowym gwintem 3/4''. Przy pomocy plastikowej prowadnicy dołączonej do urządzenia uformować haczyk na końcu węża odpływowego.
Jeśli to rozgałęzienie w syfonie nie było wcześniej używane, należy najpierw usunąć z niego zaślepkę. • Bezpośrednio do węzła sanitarnego zabudowanego w ścianie. MAX 100cm • Bezpośrednio do węzła sanitarnego na wysokości co najmniej 60 cm i nie wyższej niż 100 cm. Należy zawsze zapewnić wentylację końcówki węża spustowego, tzn. wewnętrzna średnica rury kanalizacyjnej musi być większa niż zewnętrzna średnica węża spustowego. Wąż spustowy nie może być zagięty.
• Należy upewnić się, że wtyczka i przewód zasilający nie zostały przygniecione ani uszkodzone przez tylną ściankę urządzenia. • Dopilnować, aby gniazdo elektryczne było dostępne po zakończeniu instalacji. • Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę. • Urządzenie spełnia wymogi Dyrektyw Wspólnoty Europejskiej. Specjalne akcesoria Zestaw gumowych nóżek (4055126249) Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy.
• Białych i kolorowych tkanin nigdy nie należy prać razem. Białe tkaniny mogą stracić swoją „biel” w trakcie prania. • Nowe kolorowe tkaniny mogą farbować podczas pierwszego prania. Za pierwszym razem powinny być więc prane oddzielnie. • Szczególnie zabrudzone miejsca zaprać specjalnym detergentem lub pastą do prania. • Firany należy prać z zachowaniem szczególnej ostrożności. • Skarpetki i rękawiczki należy prać w torebce lub siatce. Wszelkie trudne do usunięcia plamy należy uprzednio zaprać.
Delikatnie zamknąć drzwi Ostrzeżenie! Upewnić się, czy żadne tkaniny nie zostały przytrzaśnięte przez drzwi. Detergenty i dodatki Dobre rezultaty prania zależą również od wybranego detergentu oraz jego ilości (tak, aby unikać jego marnowania i chronić środowisko naturalne). Zwłaszcza, że nawet środki ulegające biodegradacji zawierają w swoim składzie substancje, które w zbyt dużych ilościach szkodzą środowisku. Uwaga! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek.
PU SH RE TO MOV CL E EA N PU SH RE TO MOV CL E EA N • Przekręcić klapkę do dołu. • Ostrożnie wsunąć szufladę na miejsce. Jeżeli klapka nie znajduje się w odpowiednim położeniu: • Wyjąć szufladkę. Wypchnąć krawędź szufladki w miejscu zaznaczonym strzałką (PUSH), aby ułatwić jej wyjęcie. Klapka jest skierowana do dołu, a istnieje konieczność użycia detergentu w proszku: • Przekręcić klapkę do góry. Sprawdzić, czy klapka wskoczyła na miejsce. • Ostrożnie wsunąć szufladę na miejsce.
Odmierzyć właściwą ilość płynu zmiękczającego Wsunąć szufladę na detergenty Wlać płyn zmiękczający lub inne dodatki do komory oznaczo(nie przekronej czyć znaku „MAX” na szufladce). Wszelkie dodatki należy umieszczać we właściwych komorach szuflady tuż przed rozpoczęciem prania. Ustawić program prania Panel sterowania pozwala wybrać program prania i różnorodne opcje. Po wybraniu opcji przyciskiem zapala się odpowiednia kontrolka. W innym przypadku kontrolka się nie świeci.
1 Pokrętło wyboru programów Specjalne Bawełna Bawełna Jeans Mini 30 Koce Eko Łatwe prasowanie Syntetyki Mieszane Wirowanie Delikatne Odpompowanie Płukanie Ustawić pokrętło wyboru programów na żądanym programie. Pokrętło wyboru programów można obracać w obie strony. Zielona kontrolka przycisku 6 zaczyna migać: urządzenie zostało włączone.
4 Szybkie Szybkie 3 Dodatkowe płukanie + 4 5 Szybkie Wirowanie Opóźnienie startu Opóznienie startu 3h 6h 9h Po naciśnięciu tego przycisku zaświeci się odpowiednia kontrolka. Krótki program dla lekko zabrudzonych rzeczy lub takich, które wymagają jedynie odświeżenia. W przypadku tej opcji zalecane jest zmniejszenie wsadu: • Tkaniny bawełniane 3,5 kg • Tkaniny syntetyczne i delikatne 2 kg Urządzenie zaprojektowano z myślą o oszczędzaniu wody.
6 Start/Pauza Start /Pauza Uruchomić program za pomocą przycisku 6 • Aby uruchomić wybrany program, należy nacisnąć przycisk 6; odpowiednia zielona kontrolka przestanie migać. Zaświeci się kontrolka 7.1 oznaczająca, że urządzenie rozpoczęło pracę, a drzwi są zablokowane. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, urządzenie rozpocznie odliczanie czasu. • Aby przerwać wykonywany program, należy nacisnąć przycisk 6: odpowiednia zielona kontrolka zacznie migać.
• W razie potrzeby zmniejszyć prędkość wirowania za pomocą odpowiedniego przycisku. • Nacisnąć przycisk 6. Po zakończeniu programu drzwi będzie można otworzyć. Ustawić pokrętło wyboru progra, aby wyłączyć urządzenie. mów na Wyjąć pranie z bębna i dokładnie sprawdzić, czy bęben jest pusty. Jeśli było to ostatnie pranie, należy zamknąć zawór dopływu wody. Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje BAWEŁNA EKO 3) 60° - 40° Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1200 obr/min Maks. wsad 7 kg Biała i kolorowa bawełna. Ten program można wybrać dla lekko lub średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych Temperatura zostanie obniżona, a czas prania wydłużony. Pozwala to uzyskać dobre efekty prania przy jednoczesnej oszczędności energii.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje PŁUKANIE Płukanie – krótkie odwirowanie z prędkością 700 obr/min Maks. wsad 7 kg Do płukania i odwirowywania bawełnianych ubrań, które wyprano ręcznie. Aby zwiększyć intensywność płukania, wybrać opcję DODATKOWE PŁUKANIE. Urządzenie wykona dodatkowe fazy płukania.
Program – Maksymalna i minimalna temperatura – Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania – Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj prania Opcje JEANS 60° – pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze – Płukania – Maksymalna prędkość wirowania: 1200 obr/min Maks. wsad 3 kg Dżinsowe spodnie, koszule lub kurtki wykonane z nowoczesnych tkanin. Funkcja „Dodatkowe płukanie” zostanie uruchomiona automatycznie.
Programy Ciężar wsadu (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry) Przybliżony czas trwania programu (minuty) Wilgotność (%)1) 3,5 0.57 36 166 53 Bawełniane 40°C – program standardowy 1) Po zakończeniu fazy wirowania. Tryb wyłączenia (W) Tryb włączenia (W) 0.65 0.65 Konserwacja i czyszczenie Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
• Wyczyścić wnękę wcześniej używaną szczotką, dbając o to by górna i dolna jej część była dokładnie oczyszczona. • przed wyjęciem filtra usunąć wszelkie fragmenty włókien oraz niewielkie przedmioty zebrane wokół filtra; Po wyczyszczeniu dozownika i szuflady należy ją wsunąć na miejsce. Czyszczenie filtra spustowego Filtr zatrzymuje włókna i przedmioty pozostawione niechcący w praniu. Pompę należy regularnie czyścić.
Czyszczenie filtrów dopływu wody Ważne! Jeżeli urządzenie nie napełnia się wodą lub napełnia się zbyt długo, kontrolka przycisku Start miga na czerwono lub na wyświetlaczu (jeśli występuje) widoczny jest odpowiedni alarm (patrz rozdział „Co zrobić, gdy…”, aby uzyskać szczegółowe informacje), należy sprawdzić, czy filtry dopływu wody nie są zatkane. • Przykręcić wąż z powrotem do zaworu. Upewnić się, że połączenie jest szczelne. • Odkręcić wąż od urządzenia.
Pranie Dodatkowe płukanie Koniec Start /Pauza Wąż spustowy jest przygnieciony lub zagięty. • Sprawdzić podłączenie węża spustowego. Filtr spustowy jest zatkany.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Urządzenie nie rozpoczyna pracy: Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego. • Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Brak napięcia w gniazdku elektrycznym. • Sprawdzić domową instalację elektryczną. Przepalił się bezpiecznik główny. • Wymienić bezpiecznik. Pokrętło wyboru programów nie zostało ustawione we właściwym położeniu i nie został naciśnięty przycisk 6.
Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Wirowanie rozpoczyna się z opóźnieniem, bądź urządzenie nie wiruje: Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wirowanie, gdyż pranie jest nierównomiernie rozmieszczone w bębnie. Pranie jest rozmieszczane poprzez obroty bębna w przeciwnych kierunkach. Czynność ta może zostać powtórzona kilka razy, dopóki bęben nie uzyska równowagi i nie rozpocznie normalnego wirowania.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192987871-A-182012 www.zanussi.
