HU Használati útmutató Mosógép ZWH 6100P ZWH 6120P
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Fagyveszély _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 5 Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Különleges tartozékok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mosási programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fogyasztási értékek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ápolás és ti
• A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a vízellátást a használat, tisztítás és karbantartás után. • Semmilyen körülmények között se kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészek felhasználásához. • • • Üzembe helyezés • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.
lyadékokat használt, a készülékbe helyezés előtt távolítsa el a folyadékot a ruhaneműről. • A hálózati dugaszt soha ne a vezetékénél fogva húzza, hanem mindig magát a dugót fogja meg. • Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető. jába. Annak elkerülése érdekében, hogy gyermekek vagy háziállatok bezáródjanak a dobba, a mosógép különleges funkcióval rendelkezik.
7. Csavarja vissza a befolyócsövet a csapra, a kifolyócsövet pedig a készülék hátára. Amikor újra használni kívánja a készüléket, győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0°C-ot. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Termékleírás 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Mosogatószer-adagoló fiók 2 Készülék teteje 7 Kifolyócső 8 Kifolyócső tartókonzolja 3 Kezelőpanel 4 Ajtó fogantyúja 9 Csőtartók 5 Adattábla (a belső felén) 6 Állítható magasságú első lábak ZWH 6100P = 2 szabályozható első láb 10 Befolyócső 11 Hálózati tápkábel 12 Hátsó lábak ZWH 6120P = 4 szabályozható láb Műszaki adatok Méretek Szélesség Magasság Mélység Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készül
Centrifugálási sebesség Maximum 1000 fordulat/perc (ZWH 6100P) 1200 fordulat/perc (ZWH 6120P) Márkajelzés Zanussi Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft. 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 87.
Üzembe helyezés A csomagolás eltávolítása Vigyázat • A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el alaposan a „Biztonsági információk” részt. x3 A B • Vegye le a felső kartonlemezt. • Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. x3 x1 C 1 x2 Vigyázat Távolítson el és őrizzen meg minden szállításhoz használt eszközt az esetleges későbbi szállítások idejére. Szükséges eszközök 2 • Helyezze az elülső darabot a készülék mögé a padlóra, majd fektesse óvatosan rá háttal a készüléket.
• Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyócsövet és a kifolyócsövet a készülék hátlapján lévő csőtartókból (C). • Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag dugókkal. • Csavarozza ki a három csavart (A), majd vegye le a csőtartókat (C). • Csúsztassa ki az ott található műanyag távtartókat (B). Vigyázat Ne szerelje le a leeresztőcsövet a készülék hátoldalán lévő tartóról. Csak akkor távolítsa el ezt a csövet, ha a vizet le kell engedni. Lásd a „Fagyveszély” és „Mit tegyek, ha...
Elhelyezés és vízszintbe állítás Vízfelvétel Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4”-os csavarmenetes csaphoz. 35° Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével. A készülék típusától függően négy állítható lábbal vagy két első állítható lábbal és két hátsó rögzített lábbal rendelkezhet. A készüléket FELTÉTLENÜL vízszintes és stabil padlófelületen kell elhelyezni. Ha szükséges, használjon vízmértéket a beállítás ellenőrzéséhez.
Kösse a műanyag csővezetőt a csaphoz egy zsinórral, így megelőzve, hogy a víz kiürítésekor a kifolyócső leessen. • Egy mosdókagyló szifonjára csatlakoztatva: MAX 100cm • Közvetlenül egy vízlefolyó hálózatra csatlakoztatva, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie: A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a kifolyócső belső átmérőjének meg kell haladnia annak a lefolyócsőnek a külső átmérőjét, amelybe csatlakozik. A kifolyócsövet nem szabad megtörni.
Csatlakozások (áttekintés) 115 cm 100 cm Elektromos csatlakoztatás • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. • Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon. • Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszélyesek. • Ne cserélje ki saját maga a hálózati kábelt. Hívja a márkaszervizt. 150 cm max 100 cm 9 0 cm min. 60 cm min.
a főmosási rekeszbe 1/2 adag mosószert, és indítsa el a készüléket. Napi használat A ruhák szétválogatása Kövesse az egyes ruhákon található mosási utasításokat és a gyártó cég mosási utasításait. A következők szerint különítse el a mosandó ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúnemű. Teendők a ruhák behelyezése előtt Fontos Győzödjön meg arról, hogy a ruhákban nem maradtak fémtárgyak (pl. hajcsatok, biztosítótűk, kitűzők).
Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze be a ruhákat. Helyezze a ruhákat egyenként a mosógép dobjába szétterítve, amennyire csak lehet. A felhasznált mosószer mennyisége Maximális töltet A töltet mennyiségére vonatkozó információkat a „Mosási programok” táblázatban találhatja. Általános szabályok: • Pamut, lenvászon: töltse tele a dobot, de ne tömje meg túlzottan. • Műszál: csak a dob feléig töltse meg. • Kényes ruhaneműk és gyapjú: a dob egyharmadáig töltse.
Nyissa ki a mosószer-adagoló fiókot Rekesz a főmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer száRekesz a mára. folyékony adalékok számára (öblítőszer, keményítő). Vigyázat Ha előmosást kíván végezni, öntse a mosószert közvetlenül a mosandó ruhák közé a dobba. Vigyázat A használt mosószer típusától (por vagy folyadék) függően biztosítsa, hogy a fő rekeszben lévő terelőlap a megfelelő helyzetben álljon.
• • • • Vigyázat Ne állítsa a terelőlapot LE állásba a következő esetekben: zselé vagy sűrű állagú folyékony mosószer; mosópor; előmosást tartalmazó programok; ne használjon folyékony mosószert olyan esetekben, amikor a mosási program nem azonnal indul el. Mérje ki az öblítőszert Töltse az öblítőszert és más adalékanyjelzésű agokat a rekeszbe úgy, hogy ne haladja meg a rekeszen lévő „MAX” jelzést). Az adalékanyagokat a mosási program kezdete előtt kell a mosószer-adagoló fiók megfelelő rekeszébe tölteni.
1 Programkapcsoló Állítsa a programkapcsolót a kiválasztott programnak megfelelő állásba. A programkapcsolót az óra járásával megegyező és ellentétes irányban is lehet forgatni. A 6 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd: a készülék ezzel bekapcsol. Ha a készülék működése közben forgatja el a programkapcsolót egy másik programra, a helytelen választást jelezve a 6-os gomb piros jelzőfénye háromszor felvillan. A készülék nem hajtja végre az újonnan kiválasztott programot.
4 Szupergyors Amikor megnyomja a gombot, a megfelelő jelzőfény világítani kezd. Rövid ciklus enyhén szennyezett darabokhoz vagy csak felfrissítést igénylő ruhákhoz. Az opciót csökkentett mennyiségű töltethez ajánljuk: • gyapjú: 3,5 kg; • műszálas és kényes: 2 kg 3 Extra öblítés Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy takarékosan használja a vizet. Azonban nagyon érzékeny bőrű (mosószerekre allergiás) emberek esetében szükség lehet arra, hogy a ruhanemű öblítése extra mennyiségű vízben történjen.
6 Start / Szünet A gomb megnyomásával indítsa el a programot 6 • A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 6 gombot, ekkor a megfelelő zöld jelzőfény nem villog tovább. A 7.1 jelzőfény világít, jelezve, hogy a készülék megkezdte a működését, és az ajtó zárva van. Amennyiben késleltetett indítást állított be, a készülék megkezdi a visszaszámlálást. • Egy futó program megszakításához nyomja meg a 6 gombot: a megfelelő zöld jelzőfény villogni kezd.
A program végén az ajtózár kiold, és az ajtó kinyitható. Forgassa a programválasztó gomállásba a készülék kikapcsolásához. bot Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kíván további mosást végezni, zárja el a vízcsapot. Hagyja nyitva az ajtót, hogy ne keletkezzen penész vagy kellemetlen szagok. vagy bármelyik más gombot, automatikusan aktiválódik az energiatakarékos üzemmód. Az összes jelzőfény kialszik. A 6-os gomb zöld jelzőfénye lassan villogni kezd.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája funkciók TAKARÉKOS PAMUT 60° - 40° Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc a ZWH 6100P modell esetében; 1200 ford./perc a ZWH 6120P modell esetében Max. töltet: 7 kg Fehér és színes pamut. Ez a program enyhén vagy normál mértékben szennyezett pamut ruhadarabokhoz választható.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája funkciók GYAPJÚ/KÉZI MOSÁS (Hideg) 40°Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc a ZWH 6100P modell esetében; 1200 ford./perc a ZWH 6120P modell esetében Max. töltet: 2 kg Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott kényes szövetekhez.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája funkciók VASALÁSKÖNNYÍTŐ (Hideg) 60°Főmosás – öblítések – centrifugálás 900 ford./perc maximális sebességgel A kisebb gyűrődés érdekében csökkentse a behelyezett műszálas darabok mennyiségét. (Javasolt töltet: 1 kg) Műszálas vagy kevertszálas szövetek. Kímélő mosás és centrifugálás a gyűrődés minimalizálása érdekében. A készülék további öblítéseket végez.
Fogyasztási értékek Program Energiafogyasztás (KWh)1) Vízfogyasztás (liter)1) Program időtartama (perc)1) Fehér pamut 95°C 2.2 79 180 Pamut 60 °C 1.3 73 170 Pamut 40 °C 0.85 73 145 Műszál 40°C 0.65 58 95 Kímélő 40°C 0.65 71 77 Gyapjú/Kézi mosás 30°C 0.3 48 55 1) A táblázatban szereplő fogyasztási adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek a ruhák mennyiségétől és fajtájától, a vízhőmérséklettől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak.
• Nyissa fel a szűrő fedelét úgy, hogy lenyomja a különleges horgot, majd felfele húzza a fedelet. • Távolítsa el a mosópormaradékokat egy erős kefével. • A felhalmozódott mosópormaradék eltávolításához a kivett alkatrészeket öblítse le folyó vízzel. • Kefével tisztítsa meg alaposan az alsó és felső részeket, és távolítsa el a rászáradt maradékokat is. Vigyázat A szűrő kivételéig hagyja felnyitva a szűrő fedelét. • A szűrő kivétele előtt távolítsa el a szűrő köré lerakódott szöszt vagy kis tárgyakat.
információkért lásd a „Mit tegyek, ha...” című részt), ellenőrizze, hogy nem dugultak-e el a bemeneti szűrők. A bemeneti szűrők tisztítása: • Zárja el a vízcsapot. • Csavarja le a csövet a csapról. • A csőben lévő szűrőt tisztítsa meg egy kemény sörtéjű kefével. • Csavarja vissza a csövet a csapra Ügyeljen arra, hogy cső szorosan csatlakozzon. A szűrő akkor van helyesen visszahelyezve, ha a tetején lévő jelzés látható, és a szűrő nem mozog. • Csukja le a szűrő fedelét.
Hibakód és hiba A 6-os gomb jelzőfénye villog, a 7.1-es jelzőfény pedig ég: probléma van a vízellátással. Lehetséges ok / megoldás A vízcsap el van zárva. • Nyissa ki a vízcsapot. A befolyócső összenyomódott vagy megtört. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását. Eltömődött a befolyócsőben lévő szűrő vagy a bemenő szelep szűrője. • Tisztítsa meg a bemeneti szűrőket (további információkért lásd „A bemeneti szűrők tisztítása” című részt). A kifolyócső összenyomódott vagy megtört.
Hibakód és hiba Lehetséges ok / megoldás Az ajtó nyitva van, vagy nincs megfelelően becsukva. • Csukja be jól az ajtót. A 6-os gomb jelzőfénye villog, a 7.3-as jelzőfény pedig ég: nyitva van ajtó. A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll, de nem ad figyelmezető jelzést. Mielőtt a márkaszervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket: Probléma Lehetséges ok / megoldás A készülék nem indul el: A hálózati kábel csatlakozódugasza nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati aljzatba.
Probléma Lehetséges ok / megoldás Víz van a padlón: Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használt a mosáshoz (túl sok hab keletkezik). • Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mosószert. Ellenőrizze, hogy a befolyócső valamelyik illesztésnél nem szivárog-e. Ezt nem mindig lehet könnyen meglátni, mivel a víz a csövön folyik le; ellenőrizze, hogy nedves-e. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását. A befolyócső vagy a kifolyócső megsérült. • Cserélje ki egy újjal.
Probléma A mosás eredménye nem kielégítő: Lehetséges ok / megoldás Túl kevés vagy nem megfelelő mosószert használt. • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mosószert. Mosás előtt nem kezelte a makacs foltokat. • A makacs foltok kezelésére használjon a kereskedelemben kapható termékeket. Nem a megfelelő hőmérsékletet választotta ki. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő hőmérsékletet választotta-e. Túl sok ruhát tett a készülékbe. • Csökkentse a töltet mennyiségét.
192985720-A-332011 www.zanussi.