DA FI Brugsanvisning Käyttöohje Vaskemaskine Pesukone ZWGB 6140K 2 17
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Forbrugsværdier _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 6 7 Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Råd _ _ _ _ _
Generelt om sikkerhed • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Overhold den maksimale fyldning på 6 kg (se kapitlet “Programoversigt”). • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.
Produktbeskrivelse 1 2 1 Bordplade 2 Beholder til vaskemiddel 3 3 Betjeningspanel 4 Lugehåndtag 4 5 Typeplade 6 Ben til justering af apparatet 5 6 Fastgørelsespladesæt (405517114) Fås hos den autoriserede forhandler. Hvis du installerer apparatet over gulvniveau, skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespladerne. Følg de anvisninger, der følger med sættet.
Vaskeprogrammer Program Temperaturområde Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering Bomuld 90 °C — kold vask Hvid og kulørt bomuld (normalt og let snavset). 6 kg, 1400 o/min. Bomuld + forvask 90 °C — kold vask Hvid og kulørt bomuld (Meget snavset og normalt snavset). 6 kg, 1400 o/min. ECO Øko bomuld 1) 60 °C og 40 °C Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. 6 kg, 1400 o/min. Syntetisk 60 °C— kold vask Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset.
2) Apparatet udfører den korte opvarmningsfase, hvis vandtemperaturen er under 20 °C. Apparatet viser temperaturindstillingen som “Kold”. Forbrugsværdier Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur. Programmer Fyldning (Kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) Bomuld 60 °C 6 1.05 60 160 52 Bomuld 40 °C 6 0.
1) Program Uld/håndvask ∎ ∎ ∎ ∎ Skylning ∎ ∎ Tømning Centrifugering ∎ Strygelet ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Mini 30’ ∎ ∎ Denim/Jeans ∎ Opfriskning 20’ ∎ ∎ 1) Når du indstiller Quickvask-funktionen, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: bomuld: 3 kg, syntetisk og finvask: 1,5 kg. Temperaturknap Tryk på denne knap for at ændre standardtemperaturen. — koldt vand.
3. 4. 5. Læg vasketøjet i apparatet. Brug den korrekte mængde vaskemiddel og tilsætningsmidler. Indstil og start det vaskeprogram, der passer til vasketøjets art og graden af snavs. Brug af flydende vaskemiddel og pulvervaskemiddel A Ilægning af vasketøjet 1. 2. 3. Åbn apparatets luge. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. Luk lugen. Sådan bruger du flydende vaskemiddel: 1. Fjern skuffen.
• Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. • Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i rummene. • Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen. Indstilling af et program 1. Drej programknappen og indstil det ønskede program. 2. Start-knappens kontrollampe blinker. 3. Ændr temperaturen hvis påkrævet og centrifugeringshastigheden, eller tilføj tilgængelige funktioner. Når du trykker på den relevante knap, tændes kontrollampen for den valgte funktion.
4. Indstil programmet igen. Ved programslut Apparatet stopper automatisk. • Start-knappens kontrollampe slukkes. • Kontrollampen for Slut tændes. 1. Drej programknappen hen på for at slukke apparatet. 2. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. 3. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte. 4. Luk for vandhanen. Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen: – Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller.
Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til pletog stoftypen. Vaske- og skyllemidler • Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner. • Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg de anvisninger, du finder på disse produkters emballage. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og farven, programtemperaturen og niveauet af snavs.
Beholder til vaskemiddel 3. 4. Rengøring af beholderen: 2. 1. 20° 3. 4. 5. Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af kontakten. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen Fjern afløbsslangen fra den bageste holder, og hægt den af vasken eller vandlåsen 5. Sæt afløbs- og tilløbsslangens ender i en beholder. Lad vandet strømme ud af slangerne.
Fejlfinding Apparatet starter ikke, eller apparatet stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det lokale servicecenter, hvis dette ikke hjælper. Under apparatets drift kan det ske, at den røde kontrollampe på Start-knappen blinker, og at en af kontrollamperne tændes for at vise, at apparatet ikke fungerer: • : apparatet tager ikke vand ind. • • : apparatet tømmes ikke for vand. : apparatets uge er åben eller ikke lukket rigtigt.
Fejl Mulig løsning Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen. Kontakt servicecentret, hvis ovennævnte løsninger ikke hjælper (da afløbspumpens filter kan være tilstoppet). Der er vand på gulvet. Kontrollér, at vandslangernes tilslutninger er tætte, og at der ikke siver vand ud. Kontrollér, at tilløbsslangen og afløbsslangen ikke har nogen skader. Sørg for at bruge det rigtige vaskemiddel og den rigtige mængde. Du kan ikke åbne apparatets luge.
Vandtilførslens tryk Minimum Maks. Vandtilførsel 1) 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Koldt vand Maksimal fyldning Bomuld Centrifugeringshastighed Maks. 6 kg 1400 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 16 www.zanussi.
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 18 19 20 20 21 22 Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeitä ja neuvo
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”). • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei vuotoja esiinny. Käyttö Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä.
Laitteen kuvaus 1 2 1 Kansilevy 2 Pesuainelokero 3 3 Käyttöpaneeli 4 Luukun kahva 4 5 Arvokilpi 6 Jalat laitteen tasapainottamiseen 5 6 Kiinnityslevypakkaus (405517114) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Noudata asennussarjan mukana toimitettuja ohjeita.
Pesuohjelmat Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Puuvilla 90 °C — Kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki (vähän ja normaalilikainen). 6 kg, 1400 kierr./min Puuvilla esipesulla 90 °C — Kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki (erittäin tai normaalilikainen). 6 kg, 1400 kierr./min ECO Puuvilla Säästö 1) 60 °C - 40 °C Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. 6 kg, 1400 kierr./min Siliävät 60 °C— Kylmä Siliävät tai sekapyykki.
Kulutusarvot Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäljelle jäävä kosteus (%)1) Valko/Kirjo 60 °C 6 1.05 60 160 52 Valko/Kirjo 40 °C 6 0.65 60 140 52 Siliävät 40 °C 3 0.47 45 90 35 Hienopesu 40 °C 3 0.50 60 80 35 Villa-/käsinpesuohjelma 30 °C 2 0.
1) Ohjelma ∎ Huuhtelut ∎ ∎ Tyhjennys Linkous ∎ ∎ Helposti Siliävät ∎ Raikastus 20´ ∎ ∎ Mini 30’ ∎ ∎ Farmarit ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 1) Kun asetat "Pika plus" -lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg Lämpötilan painike Voit muuttaa oletuslämpötilaa tätä painiketta painamalla. Symboli — kylmä vesi.
5. Aseta ja käynnistä pyykkien tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. Nestemäisen pesuaineen ja pesujauheen käyttäminen Koneen täyttö 1. 2. 3. A Avaa laitteen luukku. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. Sulje luukku. Huomio Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. Läpän oletusasetus on A (pesujauhe).
• Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. • Lisää pesuaine ja huuhteluaine lokeroihin. • Sulje pesuainelokero varoen. Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma. 2. Käynnistä-painikkeen merkkivalo vilkkuu. 3. Muuta tarvittaessa lämpötilaa ja linkousnopeutta tai lisää käytettävissä olevia toimintoja. Kun painat vastaavaa painiketta, asetetun toiminnon merkkivalo syttyy. Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta : Paina Käynnistä-painiketta • Käynnistä-painikkeen merkkivalo lakkaa vilksyttyy.
• Ohjelma loppu -merkkivalo palaa. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä . ohjelmanvalitsin asentoon 2. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. 3. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. 4. Sulje vesihana. 3. 1. Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä: – Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. – Luukku pysyy lukittuna ja käynnistyspainikkeen merkkivalo vilkkuu.
• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse esipesua. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet annostelupalloa käyttämällä.
Pesuainelokero 3. 4. Pesuainelokeron puhdistaminen 2. 1. 20° 3. 4. 5. Suojeltava jäätymiseltä Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. 2. 3. 4. Irrota pistoke pistorasiasta. Sulje vesihana. Irrota vedenottoletku. Poista tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 5. Aseta tyhjennys- ja vedenottoletkun päät astiaan. Anna veden virrata ulos letkuista.
Vianmääritys Laite ei käynnisty tai laite pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Laitteen toimintahäiriöstä voi ilmoittaa vilkkuva punainen merkkivalo painikkeessa Käynnistä sekä yhden merkkivalon syttyminen: Ongelma Kone ei käynnisty. • : laitteeseen ei tule vettä. • : koneeseen jää vettä. • : laitteen luukku on auki tai se ei ole kunnolla kiinni.
Ongelma Lattialla on vettä. Mahdollinen ratkaisu Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat tiiviit ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei vedenotto- ja tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Varmista, että laite on tasapainoitettu oikein. Lue ohjeet asennusohjeista.
Linkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. www.zanussi.
192977820-A-162013 www.zanussi.
