92997901_NL.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:31 AM Page 2 Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:31 AM Page 3 Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
192997901_NL.qxd ● ● 6/30/2008 10:31 AM Page 4 Eventuele voor de installatie van dit apparaat noodzakelijke loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of competent persoon. Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektromonteur of competent persoon. Gebruik ● Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
192997901_NL.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 6 Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Informationen * De programmakeuzeknop, de toetsen en indicatie programmaverloop, zal in al boek met het overeenkomstige aantal worden vermeld dat in deze lijst wordt gegeven.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM 4 Toets VOORWAS 5 Toets ANTIKREUK 6 Toets EXTRA SPOELEN 7 Display ● ● ● ● ● 8 Toets START/PAUZE 9 Het controlelampje DEURSLOT 10 Toets STARTUITSTEL Page 7 De machine voert een voorwasfase uit alvorens te beginnen met de hoofdwas. Als deze optie wordt geselecteerd wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen. Met deze toets voert het apparaat enkele extra spoelgangen uit.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 8 Opties SPOELSTOP Als u deze optie kiest zal de machine het water na de laatste spoelgang niet afvoeren, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Als het programma is afgelopen, het controlelampje van de toets 8 is uit en de deur is geblokkeerd om aan te geven dat het water moet worden afgevoerd. ECO Deze optie kan alleen gekozen worden voor licht of normaal verontreinigde katoen of synthetische stoffen, bij een temperatuur van 40°C of hoger.
192997901_NL.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 10 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur INWEKEN 30° MINI 30 30° SPOELEN Soort wasgoed Opties Dit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed. (niet voor wol en handwas) Dit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 11 Programma-informatie JEANS Met dit programma is het mogelijk om vrijetijdskleding te wassen zoals broeken, overhemden of jassen en truien die uit hi-techmaterialen bestaan. Als u deze optie kiest, dan zal de machine enkele spoelgangen toevoegen. INWEKEN Dit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed. De machine weekt het wasgoed gedurende ongeveer 20 minuten op 30°C.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 12 Programma-informatie POMPEN Voor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programma Inweken of bij programma’s met Spoelstop optie. Zet de programmakiezer eerst op de stand O, selecteer vervolgens het programma Pompen en druk aansluitend op de toets 8. CENTRIFUGEREN Afzonderlijk centrifugeren voor kleding die met de hand gewassen moet worden en na programma Inweken en na programma’s met Spoelstop optie.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 13 Dagelijks gebruik Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetische stoffen, fijne weefsels, wol. Temperaturen 90° or 95° voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijvoorbeeld theedoeken, handdoeken, tafelkleden, lakens...) 50°/60° voor normaal vervuilde kleurechte kleding (bijvoorbeeld overhemden, nachthemden, pyjama’s....
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 14 Vlekken verwijderen De kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen worden verwijderd met alleen water en wasmiddel. Het is daarom aan te bevelen vlekken eerst te behandelen alvorens het kledingstuk te wassen. Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 15 Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddellade en wel in vak voor dat u een programma start. Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in het vak voordat u het wasprogramma start. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en overschrijdt niet het «MAX»-teken in de wasmiddellade. Volg de instructies van de wasmiddelfabrikant over de te gebruiken hoeveelheden.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 16 Kinderslot Met deze voorziening kunt u het apparaat onbeheerd achterlaten, u hoeft zich dan geen zorgen te maken dat kinderen gewond raken of het apparaat schade toebrengen. Deze functie blijft ingeschakeld, ook als de machine niet in werking is. Er zijn twee manieren om deze optie in te stellen: ● voor het indrukken van 8: de machine kan niet gestart worden. ● na het indrukken van 8 is het onmogelijk om een ander programma of optie te kiezen.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 17 Selecteer de gewenste optie met toets 3, 4,5 en 6 De beschikbare opties zijn afhankelijk van het geselecteerde programma en worden bij de selectie weergegeven. De gewenste opties moeten gekozen worden nadat u het programma geselecteerd hebt en voordat u op de toets 8 drukt. Voor de compatibiliteit van de opties met het wasprogramma de tabel «Wasprogramma’s» raadplegen.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 18 Display Het display toont de volgende informatie: Nadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijdsduur in uren en minuten weergegeven . De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximale lading voor elk type wasgoed. Na de start van het programma wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt. 2.00 Het gekozen STARTUITSTEL (max.
2997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 19 De deur openen nadat het programma is gestart Zet de machine eerst op pauze door de toets 8 in te drukken. Enkele minuten later kan de deur geopend worden. Als het apparaat aan het opwarmen is, dat het waterniveau boven de onderrand van deur staat of dat de trommel draait, kan de deur niet worden geopend. Als u de deur niet kunt openen, maar deze toch geopend moet worden, moet u de machine uitschakelen door de programmakiezer op de stand «O» zetten.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:32 AM Page 20 Onderhoud en reiniging IMPORTANT! U moet het apparaat loskoppelen van de elektrische voeding, voordat u welke reinigingsof onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren. De wasmiddellade schoonmaken De lade voor was- en nabehandelingsmiddelen moet regelmatig worden schoongemaakt. Ontkalken Het water dat wij gewoonlijk gebruiken bevat kalk. Daarom is het raadzaam om regelmatig een waterontharder in de machine te gebruiken.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 21 Ga als volgt te werk: ● Trek de stekker uit het stopcontact. ● Wacht indien nodig tot het water is afgekoeld. ● Open het pompdeurtje. ● Zet een opvangbak op de grond om eventueel gemorst water op te vangen. ● Trek de noodafvoerslang naar buiten, plaats hem in de opvangbak en verwijder de dop. ● Als er geen water meer naar buiten komt, het deksel van de pomp losschroeven en verwijderen.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 22 Bevriezingsgevaren Machine legen in geval van nood Als de machine wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C, dient u enkele voorzorgsmaatregelen te treffen: ● Trek de stekker uit het stopcontact. ● Draai de waterkraan dicht. ● Schroef de toevoerslang van het leidingwater los.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 23 Als zich een storing voordoet BELANGRIJK! Wij raden u met klem aan de volgende controles van uw apparaat ui te voeren voordat u contact opneemt met de klantenservice. Het is mogelijk dat het een eenvoudig probleem is dat u zelf op kunt lossen.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Storing Page 24 Mogelijke oorzaak/Oplossing De afvoerslang is plat gedrukt of geknikt. E20 ● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. E20 ● Maak de afvoerpomp schoon. De optie Spoelstop is geselecteerd. De wasmachine voert het water niet af ● Schakel de optie Spoelstop uit. en/of centrifugeert niet: ● selecteer POMPEN of CENTRIFUGEREN programma. Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld. ● Verdeel het wasgoed opnieuw.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 25 Storing De deur gaat niet open: Mogelijke oorzaak/Oplossing Het programma is niet afgelopen. ● Wacht tot de wascyclus is afgelopen. De vergrendelingsvoorziening van de deur is niet uitgeschakeld. ● Wacht indien u de deur kunt openen. Er staat water in de trommel. ● Selecteer het programma «Waterafvoer» of «centrifugeren om het water af te voeren. De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd.
... ... Als u het probleem niet kunt vinden of kunt oplossen, neem dan contact op met onze servicedienst. Noteer alvorens te bellen het model, het serienummer en de aankoopdatum van de machine: de servicedienst zal om deze informatie vragen. ... Page 26 No. 10:33 AM .. Ser. 6/30/2008 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192997901_NL.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 27 Verbruikswaarde Waterverbruik (in liter) Katoen 95° 2.0 61 Katoen 60° 1.3 58 Katoen 60° + Eco 1.02 46 1.0 54 Fijne was 40° 0.55 60 Handwas 40° 0.4 53 Wol 40° 0.4 53 Jeans 40° 0.55 55 Gordijnen 40° 0.7 70 Weken 30° 0.4 19 Mini 30 30° 0.25 55 Spoelen 0.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 28 Installatie Uitpakken Alle transportbeveiligingen en verpakkingsmaterialen moet worden verwijderd, voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1. Na het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, dient u de machine voorzichtig op de achterkant neer te leggen, om het polystyreen blok aan de onderkant te verwijderen. 2.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 29 Watertoevoer Een toevoerslang die is meegeleverd treft u in de trommel van de machine aan. Gebruik niet de slang van uw vorige machine, om aan te sluiten op de waterleiding.. 1. Open de deur en neem de toevoerslang uit de trommel. 2.Sluit de slang met de haakse aansluiting op de machine aan. 45° 35° LET OP! Bevestig de toevoerslang niet naar beneden gericht.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 30 gootsteen. De aftakking dient zich boven de sifon te bevinden, zodat de bocht zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt. Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 90 cm. Het uiteinde van de afvoerslang moet altijd belucht zijn, dat wil zeggen, de binnendiameter van de afvoerpijp moet groter zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang. De afvoerslang mag niet geknikt zijn.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 31 Het milieu Verpakkingsmaterialen Ecologische adviezen en tips De materialen gemarkeerd met het symbool zijn recyclebaar. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat deze materialen gerecycled kunnen worden door ze op de correcte wijze weg te gooien in de hiervoor bestemde containers.
192997901_NL.qxd 6/30/2008 10:33 AM Page 32 www.electrolux.com Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.zanussi.
