92997022_TR.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:31 PM Page 2 Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz Yeni ürününüzden memnun kalmanýzý dileriz ve umarýz ileride bir beyaz eþya alýrken yine bizim markamýzý tercih edersiniz. Lütfen bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürünü kullandýðýnýz sürece bunu bir referans belge olarak saklayýnýz. Kullanma kýlavuzu, cihazýn ileride baþka birine devredilmesi halinde yeni sahibine verilmelidir.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:31 PM Page 3 Güvenlik bilgileri Kendi güvenliðiniz ve cihazýn doðru kullanýmý için cihazý monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kýlavuzunu, ipuçlarý ve uyarý bilgileri de dahil dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçýnmak için, cihazý kullanan tüm kiþilerin cihazýn kullanýmýyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olmasý önemlidir.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:31 PM Page 4 Kullaným ● ● ● ● ● ● ● Bu cihaz, sadece ev içi kullaným için tasarlanmýþtýr. Tasarým amaçlarýndan baþka bir amaç için kullanýlmamalýdýr. Sadece makinede yýkanabilir tipte çamaþýrlarý yýkayýnýz. Yýkanacak her giysinin üzerindeki bilgilerini dikkate alýnýz ve buna göre yýkayýnýz. Makineye aþýrý miktarda çamaþýr doldurmayýnýz. Kullanma kýlavuzundaki ilgili bölüme bakýnýz.
192997022_TR.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:32 PM Page 6 Kontrol paneli 95° 60° 1000 40° 900 30° 700 60° 30° 40° 40° 30° 40° 40° 30° 40° 30° 40° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bilgiler Bundan böyle, program seçme düðmesi, farklý tuþlar ve program ilerleme göstergesi tüm kýlavuzlarda, bu tabloda belirtilen ilgili numaralarýyla gösterilecektir: 1 Program seçme düðmesi ve On/Off (Açma / Kapama) düðmesi ● Program seçme düðmesi bir program seçmenizi ve / veya makineyi açýp kapatmanýzý «O» saðlar.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM ● Bu seçenek seçildiðinde, çamaþýr nazikçe yýkanýr ve kýrýþýklýk yaratmayacak þekilde sýkýlýr. Böylece ütüleme kolay daha hale gelir. Ayrýca, makine bazý ek durulamalar uygulayacaktýr. ● Bu tuþa basýldýðýnda, makine bazý ek durulama devirleri uygular. ● Göstergede, aþaðýdaki bilgiler görüntülenir: seçilen programýn süresi, gecikmeli baþlatma, yanlýþ seçenek seçimi, alarm kodlarý ve program sonu.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 8 Fonksiyonlar Gece Programý (Tuþ 2) Bu seçeneði seçtiðinizde, çamaþýrlarýn kýrýþmasýný önlemek için makine, tüm sýkma devirlerini atlar ve son durulama suyunu boþaltmaz. Program tamamlandýðý zaman, suyun boþaltýlmasý gerektiðini bildirmek üzere tuþ 8’in pilot ýþýðý söner ve kapak kilitlenir. Suda Bekletme (Tuþ 2) Bu seçeneði seçtiðinizde, çamaþýrlarýn kýrýþmasýný önlemek için son durulama suyu boþaltýlmaz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 9 Program tablosu Program / Sýcaklýk PAMUKLULAR 95° PAMUKLULAR 60° - 40° - 30° SENTETÝKLER 60° - 40° - 30° Çamaþýr tipi Seçenekler Devir Düþürme, Gece Programý, Suda Beyaz ve renkli Bekletme, pamuklular (aðýr kirli Süper Hýzlý Yýkama, Ekonomi, Ön Yýkama, çamaþýrlar).
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 10 Program tablosu - Özel programlar Program / Sýcaklýk ISLATMA 30° MÝNÝ PROGRAM 30° DURULAMA BOÞALTMA SIKMA Çamaþýr tipi Seçenekler Programýn tanýmý Aðýr kirli çamaþýrlar (yünlüler ve elde yýkananlar hariç) Yaklaþýk 20 dakika ýslatma Tambura su alarak durma Hafif kirli veya bir kez giyilmiþ pamuklular ve sentetik çamaþýrlar için hýzlý yýkama.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 11 Program bilgileri KOT ÇAMAÞIRLAR ISLATMA MÝNÝ PROGRAM DURULAMA BOÞALTMA SIKMA PERDELER Bu programda, kot pantolonlarý, gömlekleri veya ceketleri ve ayrýca yüksek teknoloji ürünü maddelerden yapýlma kazaklarý yýkamak mümkündür. Bazý ekstra durulamalar makine tarafýndan yapýlýr. Aðýr kirli çamaþýrlar için özel program. Makine, yaklaþýk 20 dakika ýslatma uygular. Bu sürenin sonunda, makine tamburda su býrakarak otomatik olarak duracaktýr.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 12 Yýkama tavsiyeleri Çamaþýrlarýn sýnýflandýrýlmasý Her bir giysinin üzerindeki yýkama kodu sembolüne ve üreticinin yýkama talimatlarýna riayet ediniz. Çamaþýrlarý aþaðýdaki þekilde sýnýflandýrýnýz: Beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlüler. Sýcaklýklar 90° veya 95° Normal derecede kirli beyaz pamuklular ve ketenler için (örneðin; çay örtüleri, havlular, masa örtüleri, çarþaflar...
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 13 Yaðlý boyalar: Leke çýkarýcý benzinle ýslatýnýz, çamaþýrý yumuþak bir bez üzerine seriniz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayýnýz. Kurumuþ gres lekeleri: Neft yaðý ile ýslatýnýz, çamaþýrý yumuþak bir zemin üzerine seriniz ve lekeyi parmaklarýnýzla ve pamuklu bir bezle ovunuz. Pas: Sýcak suda çözülmüþ oksalik asit veya bir pas giderici ürün soðuk halde uygulanýr.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:33 PM Page 14 Su sertliði dereceleri Cihaz üreticisinin kullanýlacak miktarlar hakkýndaki talimatlarýna riayet ediniz. Aþaðýdaki durumlarda daha az deterjan kullanýnýz: ● az miktarda çamaþýr yýkýyorsanýz, ● çamaþýrlar hafif kirli ise, ● yýkama esnasýnda çok fazla köpük oluþuyorsa. Derece Sevi ye Özellik Alman °dH Fransýz °T.H.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:34 PM Page 15 Ýþletim düzeni 1. Çamaþýrlarýn yerleþtirilmesi Kapaðýn kolunu dikkatlice dýþa doðru çekerek kapaðý açýnýz. Çamaþýrlarý yerleþtirmeden önce, mümkün olduðunca silkeleyiniz ve tambura teker teker koyunuz. Kapaðý kapatýnýz. 2.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:34 PM Page 16 Gecikmeli baþlatmanýn seçilmesi (Tuþ 10’a basarak) Ýstediðiniz gecikme süresini seçmek için bu tuþa basýnýz. Seçilen gecikme süresi deðeri gösterge ekranýnda birkaç saniyeliðine görüntülenecektir, daha sonra programýn süresi tekrar görüntülenecektir. Bu seçeneði, programý ayarladýktan sonra ve 5 tuþuna basmadan önce seçiniz. Gecikmeli baþlatmayý, 8 tuþuna basmadan önce istediðiniz zaman iptal edebilirsiniz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:34 PM Page 17 Bir seçeneðin ya çalýþan bir programýn deðiþtirilmesi Program baþlamadan önce herhangi bir seçeneðin deðiþtirilmesi mümkündür. Herhangi bir deðiþiklik yapmadan önce, 8 tuþuna basarak çamaþýr makinesini beklemeye almalýsýnýz. Çalýþan bir programýn deðiþtirilmesi sadece sýfýrlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür. Program seçme düðmesini «O» pozisyonuna getirin ve sonra yeni program pozisyonuna ayarlayýn. 8 tuþuna tekrar basarak yeni programý baþlatýnýz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:35 PM Page 18 Bakým ve temizlik ÖNEMLÝ! Herhangi bir temizlik veya bakým iþlemi yapmadan önce cihazýn elektrik beslemesini KESMENÝZ gerekmektedir. Kireç çözme Kullandýðýmýz su normalde kireç içerir. Makinede periyodik olarak bir su yumuþatýcý toz kullanýlmasý iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaþýr yýkama iþleminden ayrý olarak ve yumuþatýcý üreticisinin talimatlarýna göre yapýnýz. Bu iþlem, kireç kalýntýlarýnýn oluþumunu önlemeye yardýmcý olacaktýr.
2997022_TR.qxd ● 5/28/2009 4:35 PM Page 19 sýkýþmýþ bir nesne varsa çýkartýnýz. Acil durum tahliye kapaðýný geri takýnýz ve arka kýsmýný yuvasýna yerleþtiriniz. ● Pompa kapaðýný tam olarak sýkýnýz. ● Pompa kapaðýný kapatýnýz. ÖNEMLÝ! Cihaz kullaným halindeyken ve seçilen programa baðlý olarak, pompada sýcak su olabilir. Bir yýkama devri esnasýnda pompa kapaðýný asla çýkarmayýnýz, cihaz yýkama devrini tamamlayana ve boþaltma yapana kadar daima bekleyiniz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:35 PM Page 20 Servis çaðýrmadan önce ÖNEMLÝ! Belirli problemler bazý basit kontrol ve bakýmlarýn yapýlmamasýndan kaynaklanýr ve servis merkezini aramaya gerek kalmadan basit bir þekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aþaðýdaki kontrol listesini uygulayýnýz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:35 PM Sorun Page 21 Olasý sebep / çözüm Tahliye hortumu ezilmiþ veya kýrýlmýþtýr. E20 • Tahliye hortumu baðlantýsýný kontrol ediniz. Tahliye pompasý týkalýdýr. E20 • Tahliye pompasýný temizleyiniz. Makine boþaltma yapmýyor ve / veya sýkmýyor. «Gece Programý» veya «Suda Bekletme» seçeneði seçilmiþtir. • Boþaltma veya Sýkma programýný seçiniz. Çamaþýrlar tamburun içinde düzgünce daðýtýlmamýþtýr. • Çamaþýrlarý tambur içinde daðýtýnýz. Zeminde su var.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:35 PM Sorun Page 22 Olasý sebep / çözüm Kapak açýlmýyor. Program halen çalýþmaktadýr. • Yýkama devrinin sona ermesini bekleyiniz. Kapak kilidi henüz açýlmamýþtýr. • Pilot ýþýðý 9 sönene kadar bekleyin. Tamburda halen su vardýr. • Suyu boþaltmak için boþaltma veya sýkma programýný seçiniz. Makine titriyor veya gürültülü çalýþýyor. Nakliye cývatalarý ve contalarý çýkartýlmamýþtýr. • Cihazýn doðru bir þekilde monte edildiðinden emin olunuz. Destek ayaklarý ayarlanmamýþtýr.
... ... Eðer problemi tanýmlayamýyor veya çözemiyorsanýz, servis merkezimizle temasa geçiniz. Telefon açmadan önce, makinenin modelini, seri numarasýný ve satýn alma tarihinizi not ediniz; servis merkezi bu bilgileri isteyecektir. ... Page 23 No. 4:35 PM .. Ser. 5/28/2009 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192997022_TR.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... Teknik veriler Boyutlar Geniþlik 60 cm. Yükseklik 85 cm. Derinlik (kapak camý dahil) 63 cm.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:35 PM Page 24 Tüketim deðerleri Program Program süresi Su tüketimi (litre olarak) Enerji tüketimi (kWs olarak) 61 2.0 Pamuklular 60°C 58 1.3 46 1.02 58 0.7 54 1.0 60 0.55 53 0.4 53 0.4 55 0.55 70 0.7 19 0.4 55 0.25 45 0.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:37 PM Page 25 Montaj talimatlarý Ambalajdan çýkartma Cihazý kullanmadan önce tüm nakliye cývatalarý ve ambalaj malzemeleri çýkartýlmalýdýr. Nakliye amaçlý kullanýlan tüm malzemeleri muhafaza etmeniz önerilir, böylece makinenin ileride tekrar taþýnmasý gerektiðinde tekrar kullanabilirsiniz. 6. Kapaðý açýnýz, tamburun içindeki giriþ hortumunu çýkartýnýz ve kapak contasýna yapýþkan bantla tutturulmuþ polistiren bloðu çýkartýnýz. 7.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:37 PM Page 26 Gerekirse bir su terazisi ile düzlemsellik ayarýný kontrol ediniz. 35° 45° Su giriþi Bir su giriþ hortumu ürünle birlikte verilmiþtir ve makine tamburunun içindedir. Makineyi su musluðuna baðlamak için eski makinenizin hortumunu kullanmayýnýz. 1. Kapaðý açýnýz ve giriþ hortumunu çýkartýnýz. 2. Hortumu, köþeli bir baðlantý parçasýyla makineye takýnýz. Dikkat! Giriþ hortumunu aþaðý doðru yönlendirmeyiniz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:37 PM Page 27 Elektrik baðlantýsý Bu makine, 220-230 V, tek fazlý, 50 Hz’lik bir besleme ile çalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr. Yerel elektrik tesisatýnýzýn, kullanýlan diðer elektrikli cihazlarý da hesaba katarak, makine için gerekli maksimum yükü (2.2 kW) kaldýrabildiðinden emin olunuz. Dikkat! Makineyi topraklý bir prize takýnýz.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:37 PM Page 28 Çevreyle ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri sembolü ile iþaretli ambalaj malzemeleri geri dönüþümlüdür. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen Bu, toplama kutularýna uygun þekilde atmak suretiyle geri dönüþtürülebilecekleri anlamýna gelmektedir. Eski makine Eski cihazýnýz için yetkili imha (elden çýkarma) bölgelerini kullanýnýz.
192997022_TR.
192997022_TR.
192997022_TR.
192997022_TR.qxd 5/28/2009 4:38 PM Page 32 www.electrolux.com.
