SATURS Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JËSU DROÍÈBAI Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas pamåcîbu kopå ar ve¬as mazgåjamo maßînu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja ve¬as mazgåjamå maßîna tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Ve¬as maßînas lietoßana • Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai måjsaimniecîbå saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu. Neizmantojiet to nekådiem citiem mér˚iem, jo tas var izraisît nelaimes gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu. • Mazgåjiet tikai to ve¬u, kas ir piemérota mazgåßanai ve¬as maßînå. Sekojiet ve¬as raΩotåja ieteikumiem uz katra ap©érba kopßanas eti˚etes. • Nepårsniedziet maksimåli pie¬aujamo ve¬as ievietoßanas daudzumu. Ievérojiet attiecîgos norådîjumus, kas sniegti ßajå lietoßanas pamåcîbå.
IERÈCES APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5.
VADÈBAS PANELIS UN FUNKCIJAS Informåcija Programmu izvéles pårslégs, vadîbas taustiñi un programmas norises indikåcija turpmåk lietoßanas pamåcîbå tiks apzîméti ar tabulå norådîtajiem numuriem. Programmu izvéles pårslégs un ieslégßanas/izslégßanas slédzis • Programmu izvéles pårslégs nodroßina iespéju uzstådît programmu un/vai ieslégt/izslégt ierîci. Pårslégu var pagriezt gan pulksteña rådîtåja kustîbas, gan pretéjå virzienå. Péc programmas iestatîßanas 8. taustiña za¬å signålspuldzîte såk mirgot.
Displejs • Displejå tiek uzrådîta sekojoßa informåcija: uzstådîtås programmas norises laiks, ieprogrammétais “atliktais starta” laiks, k¬üdaina papildus funkcijas izvéle, ierîces darbîbas traucéjuma kods un programmas beigas. 8 Taustiñß “Starts/Pauze” • Ar ßo taustiñu uzsåk izvélétås programmas izpildi, attiecîgå za¬å signålspuldzîte pårståj mirgot. Ar ßo taustiñu var arî pårtraukt programmas norisi, attiecîgå za¬å signålspuldzîte såk mirgot.
Viegli gludinåt (5. taustiñß) Papildus funkcija, kurå ve¬a tiek mazgåta un izgriezta îpaßi saudzîgi, lai novérstu lieku tås burzîßanos. Péc ßîs programmas ve¬u ir ¬oti viegli gludinåt. Ve¬as maßîna izpilda daΩas papildus skaloßanas, atkarîbå no mazgåjamås ve¬as veida. Ío funkciju var izmantot kokvilnas un lina, sintétikas un dΩinsa izstrådåjumu mazgåßanai. Durtiñu blo˚éßanas signålspuldzîte (9. taustiñß) Péc 8.
Programma/ temperatüra Ve¬as veids Iespéjamås papildus funkcijas Programmas apraksts Nakts cikls, Ve¬as atståßana üdenî, Åtrå mazgåßana, Priekß-mazgåßana, Papildus skaloßana Galvenå mazgåßana Skaloßanas Èsa ve¬as izgrießana 700 apgr./min. Delikåtå ve¬a 40O – 30O Delikåtå ve¬a Mazgåt ar rokåm 40O – 30O – AUKSTS Speciåla programma delikåtiem izstrådåjumiem, kurus paredzéts mazgåt ar rokåm.
Programmu tabula – speciålås programmas Programma/ temperatüra Ve¬as veids Iespéjamås papildus funkcijas Programmas apraksts Mércéßana 30 Èpaßi netîrai ve¬ai (izñemot vilnu un izstrådåjumus “mazgåt ar rokåm”) 20 min. mércéßana 30O Apstådinåßana ar üdeni tvertné Mini programma 30O Åtrå mazgåßana nedaudz netîru kokvilnas vai sintétikas izstrådåjumu mazgåßanai vai atsvaidzinåßanai Galvenå mazgåßana Skaloßanas Èsa ve¬as izgrießana 700 apgr./min.
ÈSS PROGRAMMU PÅRSKATS DΩinss Programma paredzéta, lai atseviß˚i mazgåtu dΩinsa izstrådåjumus – bikses, svårkus vai jakas, kå arî DΩersija izstrådåjumiem no “hi-tech” materiåliem. Ierîce izpilda papildus skaloßanas. Mércéßana Íî programma ir paredzéta îpaßi netîras ve¬as mazgåßanai. Ve¬a tiek mércéta 30 OC üdens temperatürå un péc mércéßanas izpildes tiek atståta üdenî. Ieberiet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté priekß-mazgåßanas nodalîjumå mazgåßanas lîdzekli.
NODERÈGI PADOMI Ve¬as ß˚iroßana Saß˚irojiet mazgåßanai paredzéto ve¬u atbilstoßi tås veidam un norådîjumiem uz katra ap©érba kopßanas eti˚etém un izgatavotåja ieteikumiem. Saß˚irojiet ve¬u sekojoßi: baltå un kråsainå kokvilnas un lina ve¬a, sintétika, delikåtie un vilnas izstrådåjumi. Piemérotas temperatüras izvéle 90O/95O Vidéji netîrai baltai kokvilnas un lina ve¬ai (pieméram, galdautiem, salvetém, dvie¬iem, palagiem un tml.).
Traipu apstråde Mazgåßanas lîdzek¬i un piedevas Ieståvéjußies traipus nevar iztîrît ar üdeni un mazgåßanas lîdzek¬iem. Tie jåapstrådå îpaßi pirms ievietoßanas ve¬as maßînå. Labs mazgåßanas rezultåts ir atkarîgs arî no mazgåßanas lîdzek¬a kvalitåtes un tå izmantotå daudzuma. Bez vielåm, kas biolo©iski noårdås, mazgåßanas lîdzek¬u saståvå ir arî ˚îmiskas vielas, kas lielos daudzumos ir videi kaitîgas. Mazgåßanas lîdzek¬u izvéle ir atkarîga no mazgåjamås ve¬as veida (delikåtå, vilna, kokvilna un tml.
Mazgåßanas lîdzek¬u dozéßana Mazgåßanas lîdzek¬u veids un lietoßanas daudzums ir atkarîgs no mazgåjamås ve¬as veida, ievietotå daudzuma, netîrîbas pakåpes un üdens cietîbas Jüsu dzîves vietå. Ëdens cietîbu méra tå sauktajås “cietîbas pakåpés”. Ja piegådåtå üdens cietîba Jüsu dzîves vietå ir augsta (såkot no II pakåpes), jålieto speciålais üdens mîkstinåßanas lîdzeklis. Informåciju par piegådåtå üdens cietîbu Jüs varat iegüt vietéjå üdens apgådes uzñémumå.
LIETOÍANA IKDIENÅ Ve¬as ievietoßana Atveriet ve¬as maßînas durtiñas uzmanîgi pavelkot durtiñu rokturi uz savu pusi. Ievietojiet ve¬as maßînå ve¬u. Ievietojiet ap©érbu pa vienam gabalam, iepriekß rüpîgi izpuriniet. Ievietojiet pårmaiñus mazåkus un lielåkus ap©érbu gabalus. Aizveriet durtiñas. Aizverot durtiñas pårliecinieties, vai neesat tajås nejaußi iespiedußi kådu ap©érba gabalu. Péc programmas izpildes uzstådiet pårslégu pozîcijå “O”, lai izslégtu ierîci.
PiespieΩot 10. taustiñu, uzstådiet vélamo "atlikto startu" Izmantojiet ßo taustiñu, lai iestatîtu vélamo "atliktå starta" laiku. Displejå daΩas sekundes tiek uzrådîts uzstådîtais laiks lîdz programmas izpildes uzsåkßanai, bet péc tam to nomaina uzstådîtås programmas ilgums. “Atliktais starts” jåuzståda péc mazgåßanas programmas izvéles un lîdz 8. taustiña piespießanai. Jüs varat atcelt ieprogramméto laiku jebkurå brîdî pirms 8. taustiña piespießanas. Lai atceltu iestatîto "atliktå starta" laiku péc 8.
Mazgåßanas programmas pårtraukßana Mazgåßanas programmas beigås Piespiediet 8. taustiñu, lai pårtrauktu programmu tås norises laikå, attiecîgå signålspuldzîte såk mirgot. Lai turpinåtu programmu, piespiediet ßo paßu taustiñu vélreiz. Péc mazgåßanas programmas izpildes ve¬as maßîna automåtiski apståjas. Atskan skañas signåls un displejå tiek uzrådîts simbols mirgojoßa "0". 8. taustiña un “Durtiñu” signålspuldzîtes nodziest. Ierîces durtiñas var atvért.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA Uzmanîbu! Pirms jebkuras tîrîßanas vai tehniskås apkopes uzsåkßanas ATVIENOJIET ierîci no stråvas padeves avota. Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte Regulåri notîriet mazgåßanas lîdzek¬a un piedevu ve¬as mazgåßanai patliekas, kas nogulsnéjußås mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté. Atka¬˚oßana Ëdens saståva ir ka¬˚is. Tådé¬ periodiski ir ieteicams lietot üdens mîkstinåßanas lîdzekli.
Rîkojieties sekojoßi: • Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota. • Ja nepiecießams, pagaidiet, lîdz atdziest üdens. • Atveriet atsüknéßanas filtra våciñu. Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå nenoskrüvéjiet atsüknéßanas filtra våciñu mazgåßanas cikla laikå, vienmér pagaidiet, lîdz programma tiek pabeigta un filtrs ir tukßs. Péc våciña uzlikßanas atpaka¬ pårliecinieties, vai tas ir cießi pieskrüvéts un gar to nesücas üdens.
Avårijas iztukßoßana Ja no ierîces neizplüst üdens, izsüknéjiet üdeni sekojoßi: • Atvienojiet ierîci no stråvas padeves. • Aizveriet üdens krånu. • Ja nepiecießams, pagaidiet lîdz atdziest üdens. • Ja nepiecießams, atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem iztîriet filtru. • Novietojiet uz grîdas piemérotu trauku. Ievietojiet tajå avårijas iztukßoßanas caurulîti un izteciniet no ierîces üdeni. Iespéjams, ka trauks büs pilns un jåiztukßo.
Traucéjums Ierîce uzpildes laikå uzreiz iztukßojas Iespéjamais célonis / risinåjums Ëdens drenåΩas ߬ütene nav novietota pareizi un ir påråk zemu. • Uzstådiet cauruli norådîtajå augstumå. Skat. attiecîgo noda¬u par ierîces uzstådîßanu. Ëdens drenåΩas ߬ütene ir saliekta vai saspiesta (E20). • Pårbaudiet drenåΩas ߬ütenes savienojumu. Ëdens atsüknéßanas sietiñß ir nosprostots (E20). • Iztîriet atsüknéßanas sietiñu. Maßîna neizsükné üdeni Ve¬a tvertné nav izkårtota vienmérîgi.
Traucéjums Iespéjamais célonis / risinåjums Ve¬as maßîna vibré vai darbojas ¬oti ska¬i Nav izñemti visi transportéßanas stiprinåjumi vai iepakojums ierîces iekßpusé. • Noñemiet transportéßanas stiprinåjumus saskañå ar norådîjumiem par ierîces izpakoßanu un uzstådîßanu. Ve¬as maßînas kåjiñu augstums nav pareizi noreguléts. • Noreguléjiet kåjiñas saskañå ar norådîjumiem par uzstådîßanu. Ve¬a tvertné nav izkårtota vienmérîgi. • Izkårtojiet ve¬u vienmérîgåk.
TEHNISKIE DATI Izméri: Augstums Platums Dzi¬ums Elektriskais savienojums Informåciju par elektrisko savienojumu, lüdzu, skat. uz ierîces datu plåksnîtes. Ëdens spiediens Minimålais Maksimålais Maksimålå slodze (sausa ve¬a) Kokvilna Sintétikas izstrådåjumi Delikåta ve¬a Vilnas izstrådåjumi un ve¬a, kas paredzéta mazgåt ar rokåm Apgriezienu skaits 85 cm 60 cm 63 cm 5 N/cm2 80 N/cm2 7,0 kg 3,5 kg 3,5 kg 2,0 kg Maksimålais 1200 apgr./min.
UZSTÅDÈÍANA Izpakoßana Viss transportéßanas nodroßinåjums un iepakojums jånoñem lîdz ve¬as maßînas lietoßanas uzsåkßanai. Saglabåjiet to gadîjumam, ja kådreiz nåkotné ierîce büs jåpårvieto (pieméram, dzîves vietas maiñas gadîjumå). 1. Péc ierîces izpakoßanas uzmanîgi novietojiet ve¬as maßînu uz aizmuguréjå pane¬a, esiet uzmanîgi, nesaspiediet lokanås caurules! Lai nesaspiestu caurules, novietojiet uz grîdas vienå no ierîces pusémm iepakojuma putuplastu.
Ëdens padeve Ëdens pårtraukßanas aprîkojums Ëdens padeves lokanå caurule ir piegådåta kopå ar ierîci un atrodas ve¬as tvertné. Nekådå gadîjumå neizmantojiet üdens pievienoßanai jau lietotas üdens padeves caurules! 1. Atveriet ierîces durtiñas un izñemiet üdens padeves cauruli. 2. Pievienojiet to ar leñ˚veida savienojumu pie ierîces.
DrenåΩas caurules lîkumam jåatrodas vismaz 60 cm attålumå virs grîdas lîmeña, pretéjå gadîjumå paståv risks, ka üdens var tikt iesüknéts atpaka¬ iekårtå. Pieslégt tießi pie izvada kanalizåcijå, kas novietots vismaz 60 cm augstumå no grîdas, bet ne augståk par 90 cm. DrenåΩas ߬ütenes galam jåbüt brîvi ievietotam caurulé, t.i. iekßéjam drenåΩas caurules diametram jåbüt lielåkam par åréjo drenåΩas ߬ütenes diametru. DrenåΩas lokanå caurule nekådå gadîjumå nedrîkst büt salocîta vai saspiesta.
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA Iepakojuma materiåls Ve¬as maßînas iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås: >PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei >PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam >PP< polipropiléns.