User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZWG5100P

192989420-A-302010

www.zanussi.com/shop

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
92989420-A-302010 www.zanussi.
PAGE 2
7
PAGE 3
26
PAGE 4
25
PAGE 5
‫اطالعات مورد نیاز برای مرکز خدمات بر روی صفحه رتبه بندی‬ ‫قرار دارد‪ .‬توصیه می کنیم که این اطالعات را در این قسمت‬ ‫بنویسید‪:‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪Ser.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪Mod‬‬ ‫‪Prod . ...‬‬ ‫‪. No.‬‬ ‫‪Ser. No. ... ... ...‬‬ ‫‪Mod. ... ... ...‬‬ ‫‪Prod. No. ... ... ...‬‬ ‫توصیف مدل (‪)MOD.‬‬ ‫‪...............................‬‬ ‫شماره محصول (‪............................... )PNC‬‬ ‫شماره سلایر (‪)S.N.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪...............................
PAGE 6
‫دلیل‪/‬راه حل احتمالی‬ ‫نقص در کارکرد‬ ‫پیچ های اتصال و بسته بندی به درستی باز نشده است‪.‬‬ ‫• نصب صحیح دستگاه را بررسی کنید‪.‬‬ ‫سطح دستگاه به درستی تنظیم نشده است‪.‬‬ ‫دستگاه همراه با تولید‬ ‫صدا می لرزد‪:‬‬ ‫• پایه را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫لباس به درستی درون مخزن پخش نشده است‪.‬‬ ‫• مجدداً لباس را درون مخزن قرار دهید‪.‬‬ ‫ممکن است مقدار کمی لباس درون مخزن باشد‪.‬‬ ‫• مقدار بیشتری لباس درون دستگاه بریزید‪.
PAGE 7
‫دستگاه در حین عملکرد بدون هیچ هشدار قابل مشاهده ای‪ ،‬شروع‬ ‫به کار نمی کند و متوقف نمی شود‪.‬‬ ‫قبل از تماس با مرکز تعمیرات محلی‪ ،‬لطفا ً بررسی های عنوان شده‬ ‫در زیر را انجام دهید‪.‬‬ ‫دلیل‪/‬راه حل احتمالی‬ ‫نقص در کارکرد‬ ‫دوشاخه به درستی درون پریز برق قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫• دوشاخه را به پریز برق وارد کنید‪.‬‬ ‫هیچ برقی در پریز وجود ندارد‪.‬‬ ‫• لطفا ً نصب برق منزل خود را بررسی کنید‪.‬‬ ‫دستگاه شروع به کار نمی کند‪:‬‬ ‫ممکن است فیوز اصلی سوخته باشد‪.‬‬ ‫• فیوز را تعویض کنید‪.
PAGE 8
‫دلیل‪/‬راه حل احتمالی‬ ‫کد و اطالعات اشتباه‬ ‫شیر آب بسته است‪.‬‬ ‫• شیر آب را باز کنید‪.‬‬ ‫لوله ورودی له شده یا پیچ خورده است‪.‬‬ ‫• اتصال لوله ورودی را بررسی کنید‪.‬‬ ‫فیلتر موجود در لوله ورودی یا فیلتر سوپاپ ورودی مسدود شده است‪.‬‬ ‫چراغ دکمه ‪ 6‬چشمک می زند و‬ ‫چراغ ‪ 7.1‬نیز روشن می شود‪:‬‬ ‫مشکالت مربوط به منبع آب‬ ‫• فیلترهای ورودی آب را تمیز کنید (برای اطالعات بیشتر به قسمت “تمیز کردن فیلترهای‬ ‫ورودی آب” مراجعه کنید)‪.‬‬ ‫لوله تخلیه له شده یا پیچ خورده است‪.
PAGE 9
‫برای تمیز کردن فیلترهای ورودی آب‪:‬‬ ‫• شیر آب را ببندید‪.‬‬ ‫• لوله را از شیر آب جدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫• فیلتر موجود در لوله را‬ ‫با یک برس محکم تمیز‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫هنگامی که چراغ نشانگر روشن می شود‪ ،‬فیلتر به درستی در‬ ‫مکان خود قرار گرفته است قسمت باالی آن قابل مشاهده است‬ ‫و قفل شده است‪.‬‬ ‫• روکش فیلتر را ببندید؛‬ ‫• دوشاخه برق را مجدداً‬ ‫وصل کنید‪.‬‬ ‫• لوله را مجدداً روی شیر ببندید‪ .‬بررسی کنید که اتصال ها‬ ‫محکم باشند‪.‬‬ ‫• لوله را از دستگاه‬ ‫جدا کنید‪ .
PAGE 10
‫• برای کمک به تمیزی‬ ‫بیشتر‪ ،‬قسمت باالی‬ ‫محفظه مواد افزودنی‬ ‫باید برداشته شود‪.‬‬ ‫• مخزن را بچرخانید‬ ‫و روکش فیلتر‬ ‫(‪ )FILTER‬را با فلش‬ ‫موجود بر روی قفل در‬ ‫تراز کنید؛‬ ‫• روکش فیلتر را با فشار‬ ‫دادن گیره مخصوص‬ ‫و چرخاندن روکش به‬ ‫سمت باال‪ ،‬باز کنید؛‬ ‫هشدار! روکش فیلتر را‬ ‫باز نگهدارید تا زمانی‬ ‫که خارج شود‪.‬‬ ‫• برای پاک کردن تمام باقیمانده های پودر شستشو‪ ،‬از یک‬ ‫برس محکم استفاده کنید‪.
PAGE 11
‫برنامه – حداکثر و حداقل دما – توصیف چرخه – حداکثر سرعت چرخش –‬ ‫حداکثر حجم لباس ها – نوع لباس‬ ‫‪( JEANS‬لباس های جین)‬ ‫(خنک)‬ ‫‪ 60°‬درجه سانتی گراد –‬ ‫شستشوی اصلی – آبکشی – حداکثر سرعت چرخش در‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ 1200 / 1000 / 800‬دور در دقیقه‬ ‫حداکثر حجم لباس ‪ 3‬کیلوگرم‬ ‫شلوار‪ ،‬بلوز یا ژاکت کتانی و کشباف‪ .‬گزینه ‪( Extra Rinse‬آبکشی کامل) به‬ ‫طور خودکار فعال می شود‪.
PAGE 12
‫برنامه – حداکثر و حداقل دما – توصیف چرخه – حداکثر سرعت چرخش –‬ ‫حداکثر حجم لباس ها – نوع لباس‬ ‫‪( RINSE‬آبکشی)‬ ‫آبکشی – چرخش کوتاه با سرعت ‪ 700‬دور در دقیقه در صورت انتخاب‬ ‫سرعت چرخش بیشتر از ‪ 700‬دور در دقیقه‪ ،‬با فشردن دکمه مربوطه‪ ،‬دستگاه‬ ‫یک چرخش طوالنی مدت را اجرا می کند‪( .‬حداکثر سرعت چرخش در‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ 1200 / 1000 / 800‬دور در دقیقه‬ ‫حداکثر حجم لباس ‪ 6‬کیلوگرم‬ ‫برای آبکشی و چرخش لباس های کتان که با دست شسته شده اند‪ .‬گزینه‬ ‫‪ EXTRA RINSE‬را برای قوی تر کردن مرحله آبکشی انتخاب کنید‪ .
PAGE 13
‫برنامه – حداکثر و حداقل دما – توصیف چرخه – حداکثر سرعت چرخش –‬ ‫حداکثر حجم لباس ها – نوع لباس‬ ‫گزینه ها‬ ‫‪( COTTON ECONOMY‬کتان صرفه جویی در مصرف انرژی)‬ ‫‪60° – 40°‬‬ ‫شستشوی اصلی – آبکشی – حداکثر سرعت چرخش در‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ 1200 / 1000 / 800‬دور در دقیقه‬ ‫حداکثر حجم لباس ‪ 6‬کیلوگرم‬ ‫کتان سفید و رنگی این برنامه را می توانید برای لباس های کتانی با کثیفی کم یا‬ ‫معمولی انتخاب کنید‪ .‬دما را می توانید کم کنید و مدت زمان شستشو را نیز می‬ ‫توانید افزایش دهید‪ .
PAGE 14
‫در پایان برنامه‬ ‫دستگاه به طور کامل متوقف می شود‪ .‬چراغ مربوط به دکمه ‪ 6‬و‬ ‫چراغ مربوط به برنامه شستشویی که تمام شده است خاموش می‬ ‫شوند‪ .‬چراغ ‪ 7.3‬روشن می شود‪.‬‬ ‫اگر برنامه یا گزینه ای را انتخاب کرده اید که در پایان آن‪ ،‬آب‬ ‫درون دستگاه باقی می ماند‪ ،‬این امر نشان می دهد که قبل از باز‬ ‫کردن در دستگاه باید آب آن را خالی کنید‪.‬‬ ‫برای خالی کردن آب دستگاه‪ ،‬دستورالعمل های زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫• دکمه انتخاب برنامه را روی بچرخانید‬ ‫‪.‬‬ ‫• برنامه آبکشی یا چرخش را انتخاب کنید‪.
PAGE 15
‫فوق العاده سریع‬ ‫با فشار دادن این دکمه‪ ،‬چراغ مربوطه روشن می شود‪.‬‬ ‫چرخه کوتاه برای لباس هایی با میزان کثیفی کم یا لباس هایی که فقط به کمی درخشندگی نیاز‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫با استفاده از این گزینه‪ ،‬توصیه می شود که حجم کمتری از لباس را درون دستگاه بگذارید‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫• کتان ‪ 3‬کیلوگرم‬ ‫• الیافت مصنوعی و پارچه های نازک ‪ 1.5‬کیلوگرم‬ ‫آبکشی کامل‬ ‫‪4h‬‬ ‫‪8h‬‬ ‫این دستگاه به گونه ای طراحی شده است که در مصرف آب صرفه جویی کند‪ .
PAGE 16
‫دکمه انتخاب برنامه را بچرخانید تا برنامه مورد نظر انتخاب شود‪ .‬دکمه انتخاب را می توان در‬ ‫جهت حرکت عقربه های ساعت یا در خالف این جهت چرخاند‪ .‬چراغ عملکرد سبز رنگ ‪ 6‬شروع‬ ‫به چشمک زدن می کند‪ :‬اکنون دستگاه روشن است‪.‬‬ ‫اگر در حین کارکرد برنامه‪ ،‬دکمه انتخاب برنامه را روی یک برنامه دیگر بگذارید‪ ،‬چراغ‬ ‫قرمز دکمه ‪ 6‬برای ‪ 3‬بار چشمک می زند تا انتخابی اشتباه را نشان دهد‪ .‬عملکرد انتخابی‬ ‫جدید توسط دستگاه اجرا نمی شود‪.
PAGE 17
‫اگر زبانه باال است و می خواهید از ماده شوینده مایع‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬ ‫• زبانه را به سمت پایین‬ ‫بچرخانید‪.‬‬ ‫• قرار ندهید‪.‬‬ ‫• ماده شوینده پودری‬ ‫• در برنامه های دارای پیش شستشو‬ ‫• اگر برنامه فوراً شروع به کار نمی کند‪ ،‬از به کار بردن‬ ‫شوینده مایع خودداری کنید‪.‬‬ ‫• با احتیاط کشو را به‬ ‫عقب ببرید‪.‬‬ ‫در تمام شرایط عنوان شده در باال‪ ،‬زبانه باید به سمت “باال”‬ ‫باشد‪.
PAGE 18
‫• مایعات شوینده‪ ،‬ترجیحا ٌ برای برنامه های شستشو با درجه‬ ‫حرارت پایین (حداکثر ‪ 60‬درجه سانتی گراد) برای تمام‬ ‫انواع پارچه ها یا فقط برای انواع خاصی از پارچه های‬ ‫پشمی‪.
PAGE 19
‫• هرگز لباس های سفید و رنگی را همراه با یکدیگر نشویید‪.‬‬ ‫ممکن است لباس های سفید رنگ‪« ،‬سفیدی» خود را در‬ ‫شستشو از دست بدهند‪.‬‬ ‫• لباس هایی که به تازگی رنگ شده اند ممکن است در اولین‬ ‫شستشو مقداری رنگ تولید کنند‪ ،‬از این رو این لباس ها را‬ ‫برای اولین بار به صورت جداگانه بشویید‪.‬‬ ‫در را با دقت باز کنید‪ ،‬برای این کار دسته در را به سمت‬ ‫بیرون بکشید‪.‬‬ ‫لباس ها را درون دستگاه بگذارید‬ ‫لباس را یک باره درون مخزن‬ ‫بریزید‪ ،‬و تا جایی که امکان‬ ‫دارد آنها را تکان دهید‪.
PAGE 20
‫نمای کلی اتصال ها‬ ‫‪140 cm‬‬ ‫‪115 cm‬‬ ‫‪9 0 cm‬‬ ‫‪max 100 cm‬‬ ‫‪min. 60 cm‬‬ ‫‪min. 60 cm‬‬ ‫اتصال های برق‬ ‫‪100 cm‬‬ ‫‪max 100 cm‬‬ ‫‪150 cm‬‬ ‫‪115 cm‬‬ ‫• دستگاه باید با زمین در تماس باشد‪.‬‬ ‫• از تعویض یا تغییر سیم برق به صورت شخصی خودداری‬ ‫کنید‪ .‬با خدمات پس از فروش تماس بگیرید‪.‬‬ ‫• بررسی کنید که اطالعات الکتریکی موجود بر روی صفحه‬ ‫رتبه بندی با منبع برق خانگی شما مطابقت داشته باشد‪.‬‬ ‫• بررسی کنید که دوشاخه یا سیم برق در پشت دستگاه شکسته‬ ‫نباشد یا آسیبی ندیده باشد‪.
PAGE 21
‫ورودی آب‬ ‫هادی شیر پالستیکی را با استفاده از یک نوار به شیر متصل کنید‬ ‫تا در هنگام خالی شدن آب دستگاه‪ ،‬شیر تخلیه باز نشود‪.‬‬ ‫لوله را به شیر آبی با حلقه‬ ‫‪ 3/4‬اینچ متصل کنید‪.‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫• به توپی خروجی سینک‪.‬‬ ‫‪35°‬‬ ‫بسته به موقعیت شیر آب خود‪ ،‬حلقه لوله را باز کرده و زاویه لوله‬ ‫را به سمت چپ یا راست جابجا کنید‪ .‬از قرار دادن لوله ورودی به‬ ‫سمت پایین خودداری کنید‪ .‬پس از قرار دادن لوله ورودی در محل‬ ‫خود‪ ،‬بررسی کنید که حلقه محکم بسته شده باشد تا از بروز هرگونه‬ ‫نشتی جلوگیری شود‪.
PAGE 22
‫تنظیم موقعیت و تراز کردن‬ ‫• سه پیچ (‪ )A‬را باز کرده و نگهدارنده های لوله (‪ )C‬را‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫• الیه های پالستیکی محافظ (‪ )B‬را بلغزانید و جدا کنید‪.‬‬ ‫با باال و پایین بردن پایه‪ ،‬سطح دستگاه را تنظیم کنید‪ .‬بسته به مدل‪،‬‬ ‫ممکن است دستگاه دارای چهار پایه قابل تنظیم باشد‪ ،‬همچنین‬ ‫ممکن است دارای دو پایه قابل تنظیم در جلو و دو پایه ثابت در‬ ‫قسمت پشت باشد‪.‬‬ ‫دستگاه باید به صورت مسطح و ثابت بر روی یک سطح سخت‬ ‫قرار بگیرد‪ .
PAGE 23
‫نصب‬ ‫باز کردن بسته بندی‬ ‫هشدار!‬ ‫• قبل از نصب دستگاه‪ ،‬بخش “اطالعات ایمنی”‬ ‫را به دقت مطالعه کنید‪.‬‬ ‫‪x3‬‬ ‫‪x3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• قسمت جلویی را بر‬ ‫روی زمین و در پشت‬ ‫دستگاه باز کنید و‬ ‫سپس دستگاه را با دقت‬ ‫از کناره ها روی آن‬ ‫بگذارید‪ .‬بررسی کنید‬ ‫که در حین انجام این‬ ‫کار‪ ،‬هیچکدام از شیرها‬ ‫شکسته نشوند‪.‬‬ ‫• کف پلی استیرن را از قسمت زیر جدا کنید‪.‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫• دستگاه را به موقعیت‬ ‫ایستاده خود بازگردانید‪.
PAGE 24
‫توصیف محصول‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬کشوی پخش کننده ماده شوینده‬ ‫‪ 7‬شیر تخلیه‬ ‫‪ 2‬بخش جلویی دستگاه‬ ‫‪ 8‬بخش پشتیبانی لوله تخلیه‬ ‫‪ 3‬صفحه کنترل‬ ‫‪ 9‬نگه دارنده های لوله‬ ‫‪ 4‬دسته باز کردن در‬ ‫‪ 10‬شیر ورودی آب‬ ‫‪ 5‬صفحه رتبه بندی (بر روی لبه داخلی)‬ ‫‪ 11‬سیم های برق‬ ‫‪ 6‬پایه قابل تنظیم قسمت جلو‬ ‫‪ 12‬پایه پشتی‬ ‫اطالعات فنی‬ ‫‪ 60‬سانتی متر‬ ‫‪ 85‬سانتی متر‬ ‫‪ 50‬سانتی متر‬ ‫ابعاد‬ ‫عرض‬ ‫طول‬ ‫قطر‬
PAGE 25
‫احتیاط در موارد یخ زدگی‬ ‫اگر دستگاه را در مکانی می کنید که دمای هوا ممکن است به کمتر‬ ‫از ‪ 0‬درجه سانتی گراد برسد‪ ،‬برای خارج کردن آب باقی مانده در‬ ‫دستگاه به روش زیر عمل کنید‪:‬‬ ‫‪ .1‬دوشاخه دستگاه را از پریز جدا کنید؛‬ ‫‪ .2‬شیر آب را ببندید؛‬ ‫‪ .3‬سر شیر آب را از لوله جدا کنید؛‬ ‫‪ .4‬لوله تخلیه را از قسمت پشتیبان عقب باز کرده و آن را از‬ ‫سینک یا توپی آن جدا کنید؛‬ ‫‪ .5‬کاسه ای را بر روی زمین بگذارید؛‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫• دستگاه را روی سطحی صاف و محکم بگذارید‪.‬‬ ‫• در صورت وجود ناهمواری در سطح زمین موجود در کف‬ ‫دستگاه‪ ،‬هرگز از مقوا‪ ،‬چوب یا موارد مشابه برای تراز‬ ‫کردن آن استفاده نکنید‪.‬‬ ‫• اگر دستگاه بر روی فرش قرار گرفته است‪ ،‬لطفا ً پایه های‬ ‫آن را تنظیم کنید تا هوا به اندازه مناسب در قسمت کف‬ ‫دستگاه جریان داشته باشد‪.‬‬ ‫• بررسی کنید که دستگاه با دیوار یا دیگر وسایل آشپزخانه در‬ ‫تماس نباشد‪.‬‬ ‫• این دستگاه باید به منبع آب سرد وصل باشد‪.‬‬ ‫• از لوله دستگاه قبلی خود برای اتصال به منبع آب استفاده‬ ‫نکنید‪ .
PAGE 27
‫فهرست مطالب‬ ‫اطالعات ایمنی _ _ _ _ _‬ ‫احتیاط در موارد یخ زدگی‬ ‫مراقبت از محیط پیرامون _‬ ‫توصیف محصول _ _ _ _‬ ‫اطالعات فنی _ _ _ _ _‬ ‫نصب _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬
PAGE 28
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ‫‪ZWG 580 P‬‬ ‫‪ZWG 5100 P‬‬ ‫‪ZWG 5120 P‬‬