HU Használati útmutató Mosógép ZWG 580 P ZWG 5100 P ZWG 5120 P
Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fagyveszély _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 6 6 7 Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mosási programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fogyasztási értékek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mit tegyek
• A készüléket mindig válassza le a hálózat‐ ról, és zárja el a vízellátást a használat, tisztítás és karbantartás után. • Semmilyen körülmények között se kísérel‐ je meg saját maga megjavítani a készülé‐ ket. A szakszerűtlen beavatkozás szemé‐ lyi sérülést vagy komoly működési problé‐ mákat okozhat. Forduljon szakszerviz‐ hez. Mindig ragaszkodjon eredeti alkatré‐ szek felhasználásához. Üzembe helyezés • A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐ kintéssel járjon el.
• Ne mosson a mosógépben olyan ruhada‐ rabokat, amelyek illékony benzintermé‐ kekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, a készülék‐ be helyezés előtt távolítsa el a folyadékot a ruhaneműről. • A hálózati dugaszt soha ne a vezetékénél fogva húzza, hanem mindig magát a du‐ gót fogja meg. • Soha ne használja a készüléket, ha a há‐ lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munka‐ felület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzá‐ férhető.
7. Csavarja vissza a befolyócsövet a csap‐ ra, a kifolyócsövet pedig a készülék há‐ tára. Amikor újra használni kívánja a készüléket, győződjön meg arról, hogy a környezeti hő‐ mérséklet meghaladja a 0°C-ot. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Termékleírás 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Mosogatószer-adagoló fiók 2 Készülék teteje 7 Kifolyócső 8 Kifolyócső tartókonzolja 3 Kezelőpanel 4 Ajtó fogantyúja 9 Csőtartók 10 Befolyócső 5 Adattábla (a belső felén) 6 Állítható magasságú első lábak 12 Hátsó lábak 11 Hálózati tápkábel Műszaki adatok Méret Szélesség Magasság Mélység Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók.
Centrifugálási sebesség Maximum 1200 fordulat/perc (ZWG 5120 P) 1000 fordulat/perc (ZWG 5100 P) 800 fordulat/perc (ZWG 580 P) Üzembe helyezés A csomagolás eltávolítása Vigyázat • A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el alaposan a „Biztonsági információk” részt. • Vegye le a felső kartonlemezt. • Távolítsa el a polisztirol csomagolóanya‐ gokat. x3 A B x3 x1 C x2 1 Vigyázat Távolítson el és őrizzen meg minden szállításhoz használt eszközt az esetleges későbbi szállítások idejére.
• Nyissa ki az ajtót, majd vegye ki dobból a műa‐ nyag csővezetőt, a felhasználói ké‐ zikönyvet tartal‐ mazó füzetet és a műanyag dugó‐ kat. • Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó‐ csövet és a kifolyócsövet a készülék hát‐ lapján lévő csőtartókból ( C ). • Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag du‐ gókkal. • Csavarozza ki a három csavart ( A ), majd vegye le a csőtartókat ( C ). • Csúsztassa ki az ott található műanyag távtartókat ( B ).
Elhelyezés és vízszintbe állítás Vízfelvétel Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4”-os csavarme‐ netes csaphoz. 35° Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével. A készülék típusától függően négy állítha‐ tó lábbal vagy két első állítható lábbal és két hátsó rögzített lábbal rendelkezhet. A készüléket FELTÉTLENÜL vízszintes és stabil padlófelületen kell elhelyezni. Ha szükséges, használjon vízmértéket a beál‐ lítás ellenőrzéséhez.
Kösse a műanyag csővezetőt a csaphoz egy zsinórral, így megelőzve, hogy a víz kiürítésekor a kifolyócső leessen. • Egy mosdókagyló szifonjára csatlakoz‐ tatva: MAX 100cm • Közvetlenül egy vízlefolyó hálózatra csatlakoztatva , ahol a bekötésnek lega‐ lább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie: A kifolyócső végé‐ nek mindig levegőz‐ nie kell, azaz a kifo‐ lyócső belső átmé‐ rőjének meg kell ha‐ ladnia annak a lefo‐ lyócsőnek a külső átmérőjét, amelybe csatlakozik.
Csatlakozások (áttekintés) 115 cm 100 cm Elektromos csatlakoztatás • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. • Mindig megfelelően felszerelt érintésbiz‐ tos aljzatot használjon. • Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszélyesek. • Ne cserélje ki saját maga a hálózati ká‐ belt. Hívja a márkaszervizt. 150 cm max 100 cm 9 0 cm min. 60 cm min.
Teendők a ruhák behelyezése előtt Fontos Győzödjön meg arról, hogy a ru‐ hákban nem marad‐ tak fémtárgyak (pl. hajcsatok, biztosító‐ tűk, kitűzők). Gom‐ bolja be a párnahu‐ zatokat, húzza ös‐ sze a cipzárakat, kapcsolja be a kap‐ csokat. Az öveket és a hosszú szalag‐ okat kösse össze. Vegye le a horgokat és kampókat (pl. a függönyökről). • Ne mossa együtt a fehér és a színes ru‐ hákat. A fehér ruhák a mosás során elve‐ szíthetik „fehérségüket”.
Maximális töltet A felhasznált mosószer mennyisége A töltet mennyiségére vonatkozó in‐ formációkat a „Mosási programok” táblázatban találhatja. Általános szabályok: • Pamut, lenvászon : töltse tele a dobot, de ne tömje meg túlzottan. • Műszál : csak a dob feléig töltse meg. • Kényes ruhaneműk és gyapjú : a dob egy‐ harmadáig töltse. Csukja be óvatosan az ajtót. Vigyázat Bizo‐ nyosodjon meg arról, hogy amikor becsukja az ajtót, nem csíp be vele semmilyen ruhát.
A terelőlap FEL állásban van, és folyé‐ kony mosószert szeretne használni: SH • Fordítsa le a tere‐ lőlapot. • Óvatosan tegye vissza a fiókot. PU RE TO MOV CL E EA N SH PU RE TO MOV CL E EA N FEL – A terelőlap ál‐ LE – A terelőlap ál‐ lása POR állagú mo‐ lása FOLYADÉK ál‐ sószer esetén lagú mosószer ese‐ tén • Mérje ki a mosószert. Ha a terelőlap nem a megfelelő helyzet‐ ben áll : • Vegye ki a mosószer-adagoló fiókot.
Mérje ki az öblítőszert Tolja be a mosószer-adagoló fiókot. Töltse az öblítőszert és más adalékany‐ jelzésű agokat a rekeszbe úgy, hogy ne haladja meg a re‐ keszen lévő „MAX” jelzést). Az adalé‐ kanyagokat a mosá‐ si program kezdete előtt kell a mosó‐ szer-adagoló fiók megfelelő rekeszé‐ be tölteni. Állítson be egy mosási programot. A mosási programot és az opciókat a kezelőpanel segítségével állíthatja be. Amikor kiválaszt egy opciót, annak jelzőlámpája felgyullad.
Állítsa a programválasztót a kiválasztott programnak meg‐ felelő állásba. A programválasztót az óra járásával mege‐ gyező és ellentétes irányba is lehet forgatni. A 6 -os gomb zöld jelzőfénye villogni kezd: a készülék ezzel be‐ kapcsol. Programválasztó gomb 1 Ha a készülék működése közben forgatja el a prog‐ ramválasztót egy másik programra, a helytelen vá‐ lasztást jelezve a 6 -os gomb piros jelzőfénye háromszor felvillan. A készülék nem hajtja végre az újonnan kiválasz‐ tott programot.
Késleltetett indítás 4h 4 8h A mosási program indítása 8 vagy 4 órával késleltethető ennek a gombnak a segítségével. A megfelelő jelzőfény felgyullad. Ezt az opciót a program beállítása után, annak elindítása előtt kell kiválasztani. A késleltetett indítás kiválasztása: • Válassza ki a programot és a kívánt opciókat. • Állítsa be a Késleltetett indítás opciót a 4 -es gomb meg‐ nyomásával. • Nyomja meg a 6 -os gombot. – A készülék megkezdi a visszaszámlálást.
Extra öblítés 4h 8h Start/Szünet 6 Jelzőfények 7.1 7.2 7.3 18 Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy takarékosan hasz‐ nálj a vizet. Azonban nagyon érzékeny bőrű (a mosósze‐ rekre allergiás) emberek esetében szükség lehet arra, hogy a ruhanemű öblítése extra mennyiségű vízben tör‐ ténjen. Nyomja le egyszerre a 4 -es és 5 -ös gombokat néhány másodpercig: a 7.2 -es jelzőfény kigyúl. Ez a funkció be‐ kapcsolva marad mindaddig, amíg ki nem kapcsolja.
A program végén A készülék automatikusan leáll. Kialszik a 6 gomb jelzőfénye, valamint a befejezett mo‐ sási programnak megfelelő jelzőfény is. Ki‐ gyúl a 7.3 -as jelzőfény. Ha olyan program vagy opció van kiválaszt‐ va, amely úgy fejeződik be, hogy a víz a dob‐ ban marad, az ajtó zárva marad, hogy jelez‐ ze, az ajtó kinyitása előtt le kell ereszteni a vizet. Az alábbi utasításokat követve eressze le a vizet: • Forgassa a programválasztót állásba. • Válassza a szivattyúzás vagy a centrifu‐ gálás programot.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Opciók + PAMUT ELŐMOSÁSSAL 3) 95° (Hideg) Előmosás – Főmosás – Öblítések – Centrifugálás 1200 / 1000 / 800 fordulat/perc maximális sebes‐ séggel1) Max. töltet 6 kg – Féltöltet 3 kg Fehér, színes pamut és lenvászon . Erősen szen‐ nyezett darabok.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája KÍMÉLŐ (Hideg) 40°Főmosás – Öblítések – Centrifugálás 700 fordulat/ perc maximális sebességgel Max. töltet 3 kg – Féltöltet 1,5 kg Kényes szövetek : akril, viszkóz, poliészter. Nor‐ mál mértékben szennyezett darabok.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Opciók CENTRIFUGÁLÁS CENTRIFUGÁLÁS SEBESSÉGÉNEK Ürítés és hosszú centrifugálás 1200 / 1000 / 800 1) CSÖKKENTÉSE, fordulat/perc maximális sebességgel . KÉSLELTETETT IN‐ Max. töltet 6 kg DÍTÁS Külön centrifugálás kézzel mosott ruhák és az Öb‐ lítőstop opciót tartalmazó programok számára.
Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Opciók Rekesz CENTRIFUGÁLÁS FARMER SEBESSÉGÉNEK 60°(Hideg) CSÖKKENTÉSE, Főmosás – Öblítések – Centrifugálás 1200 / 1000 / ÖBLÍTŐSTOP, KÉS‐ 1) 800 fordulat/perc maximális sebességgel LELTETETT INDÍ‐ Max. töltet 3 kg TÁS Farmer és jersey anyagból készült nadrágokhoz, in‐ gekhez és kabátokhoz. A készülék automatikusan kiválasztja az Extra öblítés opciót.
Modellnév ZWG 580P ZWG 5100P ZWG 5120P Mértékegység Értékek (tartomány: A – G , ahol A – leghatéko‐ nyabb és G – legkevésbé ha‐ tékony) A Energiafogyasztás kWh-ban, normál, 60°C-os pamut prog‐ ram használatával (a tényleges energiafo‐ gyasztás a ké‐ szülék haszná‐ lati módjától függ) 1,02 Mosási hatékonyság (tartomány: A – G , ahol A – leghatéko‐ nyabb G – leg‐ kevésbé haté‐ kony) A A A (tartomány: A – G , ahol A – leghatéko‐ nyabb, G – leg‐ kevésbé haté‐ kony) D C B 66 60 53 800 1000
200 mosás átlagos éves energiafogyasz‐ tása normál, 60° C hő‐ mérsékletű pamut program esetében kW (becsült éves vízfogyasztás 4 tagú család esetén) 204 200 mosás átlagos éves vízfogyasztása normál 60° C hőmér‐ sékletű pamut prog‐ ram esetében liter (becsült éves vízfogyasztás 4 tagú család esetén) 9800 Mosóprogram zaj‐ szintje normál, 60°Cos pamut program esetében dB/A 60 60 60 Centrifuga zajszintje normál, 60°C-os pa‐ mut program esetében dB/A 78 78 78 Ápolás és tisztítás Vigyázat Tisztítá
• Nyissa fel a szűrő fedelét úgy, hogy lenyomja a külön‐ leges horgot, majd felfele húz‐ za a fedelet. • Távolítsa el a mosópormaradékokat egy erős kefével. • A felhalmozódott mosópormaradék eltá‐ volításához a kivett alkatrészeket öblí‐ tse le folyó vízzel. • Kefével tisztítsa meg alaposan az alsó és felső ré‐ szeket, és távolít‐ sa el a rászáradt maradékokat is. Vigyázat A szű‐ rő kivételéig hagyja felnyitva a szűrő fedelét.
meg (további információkért lásd a „Mit tegyek, ha...” című részt), ellenőrizze, hogy nem dugultak-e el a bemeneti szűrők. A bemeneti szűrők tisztítása: • Zárja el a vízcsa‐ pot. • Csavarja le a csö‐ vet a csapról. • A csőben lévő szűrőt tisztítsa meg egy kemény sörtéjű kefével. • Csavarja vissza a csövet a csapra Ügyel‐ jen arra, hogy cső szorosan csatlakoz‐ zon. A szűrő akkor van helyesen visszahelyez‐ ve, ha a tetején lévő jelzés látható, és a szűrő nem mozog. • Csukja le a szűrő fedelét.
Hibakód és hiba A 6-os gomb jelzőfé‐ nye villog, a 7.1-es jel‐ zőfény pedig ég: probléma van a vízellá‐ tással. Lehetséges ok / megoldás A vízcsap el van zárva. • Nyissa ki a vízcsapot. A befolyócső összenyomódott vagy megtört. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását. Eltömődött a befolyócsőben lévő szűrő vagy a bemenő szelep szűrője. • Tisztítsa meg a bemeneti szűrőket (további információkért lásd „A bemeneti szűrők tisztítása” című részt). A kifolyócső összenyomódott vagy megtört.
Hibakód és hiba Lehetséges ok / megoldás Az ajtó nyitva van, vagy nincs megfelelően becsukva. • Csukja be jól az ajtót. A 6-os gomb jelzőfé‐ nye villog, a 7.3-as jel‐ zőfény pedig ég: nyitva van ajtó. A készülék nem indul el, vagy működés köz‐ ben leáll, de nem ad figyelmezető jelzést.
Probléma Lehetséges ok / megoldás Víz van a padlón: Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használt a mo‐ sáshoz (túl sok hab keletkezik). • Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mosószert. Ellenőrizze, hogy a befolyócső valamelyik illesztésnél nem szivá‐ rog-e. Ezt nem mindig lehet könnyen meglátni, mivel a víz a csö‐ vön folyik le; ellenőrizze, hogy nedves-e. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását. A befolyócső vagy a kifolyócső megsérült. • Cserélje ki egy újjal.
Probléma A mosás eredménye nem kielégítő: Lehetséges ok / megoldás Túl kevés vagy nem megfelelő mosószert használt. • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mo‐ sószert. Mosás előtt nem kezelte a makacs foltokat. • A makacs foltok kezelésére használjon a kereskedelemben kapható termékeket. Nem a megfelelő hőmérsékletet választotta ki. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő hőmérsékletet választotta-e. Túl sok ruhát tett a készülékbe. • Csökkentse a töltet mennyiségét.
192990150-00-242010 www.zanussi.
