RO Informaţii pentru utilizator Maşină de spălat ZWG 385 ZWG 3105 2
Cuprins Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Panoul de comandă _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Recomandări ajutătoare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Programe de spălare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Ce trebuie făcut dacă...
Instalarea • Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă când îl deplasaţi. • După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă. • Toate ambalajele şi buloanele pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt res‐ pectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vezi ca‐ pitolul corespunzător din manualul utiliza‐ torului.
Pentru a activa acest dispozitiv, roti‐ ţi butonul (fără a-l apăsa) din interiorul uşii în sens orar, până când şănţule‐ ţul este orizontal. Folosiţi o monedă, dacă este nevoie. Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a relua posibilitatea de a închide uşa, ro‐ tiţi butonul în sens anti-orar, până când şănţuleţul este verti‐ cal.
Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru detergentul utilizat pentru faza de prespălare şi înmuiere sau pentru substanţa de scos petele utilizată pe durata fazei de scoatere a petelor (dacă există). Detergentul pentru prespălare şi în‐ muiere se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în timpul fazei de îndepărtare a pe‐ telor. Compartiment pentru detergentul pulbere sau lichid utilizat pentru spălarea principală.
5 Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ 6 Butonul START/PAUZĂ 7 Beculeţ pilot indicator Tabel cu simboluri + Bumbac Centrifugare cu prespălare Rece Economic Clătire oprită Sintetice Opţiuni Delicate Călcare uşoară Lână Super rapid Spălare manuală Clătire supli‐ mentară Programe speciale Start/Pauză Blugi Spălare Sport inten‐ siv Clătire + Clătire sau centrifugare Terminare Evacuare Selectorul de programe şi de temperatură, butonul vitezei de centrifugare şi opţiunile disponibile Disc select
Clătire suplimentară Beculeţ pilot indicator (7) Acest aparat este proiectat pentru a econo‐ misi energia. Dacă este necesar să se clătească rufele folosind o cantitate mai mare de apă (clătire suplimentară), selectaţi această opţiune. Vor fi efectuate câteva clăti‐ ri suplimentare. Această opţiune e recoman‐ dată pentru persoanele care sunt alergice la detergenţi şi în zonele în care apa este foarte puţin dură. Start/Pauză Acest buton vă permite să porniţi sau să în‐ trerupeţi programul selectat.
Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte. Măsuraţi cantitatea de detergent necesară, turnaţi-o în compartimentul pen‐ sau în comparti‐ tru spălarea principală mentul corespunzător dacă programul /op‐ ţiunea selectată necesită (vedeţi mai multe detalii în capitolul "Sertarul distribuitor pen‐ tru detergent"). Dacă este necesar, turnaţi balsamul pentru (cantita‐ rufe în compartimentul marcat tea utilizată nu trebuie să depăşească sem‐ nul "MAX" din sertar). Închideţi sertarul cu grijă.
Apăsaţi din nou butonul pentru ca programul să repornească . Anularea unui program Rotiţi discul selector de programe pe pen‐ tru a anula un program în curs de desfăşu‐ rare. Acum puteţi selecta un program nou. Deschiderea uşii După începerea unui program uşa este blo‐ cată. Dacă, din orice motiv, trebuie să o des‐ chideţi, puneţi mai întâi maşina în starea de PAUZĂ prin apăsarea butonului 6 . După câ‐ teva minute uşa poate fi deschisă.
articolul pe o cârpă moale şi tamponaţi pata; repetaţi de mai multe ori. Pete uscate de grăsime: umeziţi cu tereben‐ tină, întindeţi articolul pe o suprafaţă moale şi tamponaţi pata cu vârful degetelor şi cu o cârpă de bumbac. Rugină: acid oxalic dizolvat în apă fierbinte sau un produs pentru îndepărtarea ruginii, utilizat rece. Aveţi grijă cu petele de rugină care nu sunt recente, deoarece structura de celuloză a fost deja deteriorată, iar ţesătura poate să se găurească.
te a apei este moale, reajustaţi cantitatea de detergent. Programe de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe BUMBAC 95° - Rece Spălare principală - Clătire Viteza maximă de centrifugare 800 rpm pentru ZWG 385 Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pentru ZWG 3105 Încărcătură max.
Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni CENTRIFUGARE, BUMBAC ECO + PRESPĂLARE 4) CLĂTIRE OPRITĂ, 95°-40° CĂLCARE Prespălare - Spălare principală - Clătire UŞOARĂ 2), Viteza maximă de centrifugare 800 rpm pentru CLĂTIRE SUPLI‐ ZWG 385 MENTARĂ Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pentru ZWG 3105 Încărcătură max. 6 kg Bumbac alb şi colorat.
Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni Compartimentul pentru detergent DELICATE CENTRIFUGA‐ 40° - Rece RE(numai pentru Spălare principală - Clătire modelul ZWG 385), Viteză maximă de centrifugare 700 rpm CLĂTIRE OPRITĂ, Încărcătură max. kg 3 - Încărcătură redusă 1,5 kg SUPER RAPID, 1) CLĂTIRE SUPLI‐ MENTARĂ Ţesături delicate: ţesături acrilice, viscoză, po‐ liester.
Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni BLUGI CENTRIFUGARE, 40° CLĂTIRE OPRITĂ, Spălare principală - Clătire CĂLCARE Viteza maximă de centrifugare 800 rpm pentru UŞOARĂ 2) ZWG 385 Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pentru ZWG 3105 Încărcătură max. 3 kg Cu acest program se pot spăla articole precum pantaloni, cămăşi sau jachete din pânză de blugi şi jerseuri realizate din materiale de înaltă tehno‐ logie.
Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni Compartimentul pentru detergent EVACUARE Evacuarea apei Încărcătură max. 6 kg Pentru a evacua apa de la ultima clătire, la pro‐ gramele cu opţiunea Clătire oprită selectată. CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteza maximă de centrifugare 800 rpm pentru ZWG 385 Viteza maximă de centrifugare 1000 rpm pentru ZWG 3105 Încărcătură max.
Defecţiune Cauză posibilă/Soluţie Uşa nu a fost închisă (lumina roşie a butonului 6 clipeşte). • Închideţi uşa bine. Ştecherul nu este introdus bine în priză. • Introduceţi ştecherul în priză. Nu există electricitate la priză. Maşina de spălat nu porneş‐ • Verificaţi instalaţia electrică din locuinţa dv. te: Siguranţa principală s-a ars. • Înlocuiţi siguranţa. Discul selector de programe nu este corect poziţionat, iar butonul 6 nu a fost apăsat.
Defecţiune Pe jos este apă: Cauză posibilă/Soluţie S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face prea multă spumă). • Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent. Verificaţi dacă există scurgeri de la vreuna din garniturile fur‐ tunului de alimentare cu apă. Nu este întotdeauna uşor să vedeţi acest lucru, deoarece apa curge prin furtun; verificaţi dacă este umed. • Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Furtunul de alimentare cu apă este deteriorat.
Defecţiune Cauză posibilă/Soluţie Centrifugarea începe târziu sau maşina nu centrifu‐ ghează: A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechi‐ librării, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Rufele sunt redistribuite prin rotirea în sens invers a tambu‐ rului. Acest lucru se poate repeta de mai multe ori, până când dezechilibrarea dispare şi poate fi reluată centrifugarea nor‐ mală.
Program Consumul de ener‐ gie (KWh) Consumul de apă (li‐ tri) Durata programului (minute) 1.3 58 125 1.02 54 155 0.7 58 120 Sintetice 40° 0.5 50 80 Delicate 40° 0.55 60 65 Lână/ Spălare ma‐ nuală 30° 0.25 53 55 Bumbac 60° Bumbac ECO 60° 1) Bumbac 40° 1) "Bumbac Eco" la 60°C cu o încărcătură de 6 kg este programul de referinţă pentru datele de pe eticheta referitoare la energie, în conformitate cu standardele CEE 92/75.
Curăţarea locaşului sertarului După ce aţi scos sertarul, folosiţi o perie mică pentru a curăţa locaşul, asi‐ gurându-vă că aţi eliminat toate restu‐ rile de pulbere de detergent din partea superioară şi infe‐ rioară a locaşului. Puneţi la loc sertarul şi efectuaţi un ciclu de clătire fără rufe în maşină.
• închideţi robinetul de apă. • Deşurubaţi furtu‐ nul de pe robinet. • Curăţaţi filtrul din furtun cu o perie aspră. • Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet. Asi‐ guraţi-vă că racordarea este etanşă. • Deşurubaţi furtunul de la maşină. Ţineţi o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se poate scurge. • Curăţaţi filtrul din supapă cu o perie aspră sau cu bucata de cârpă. 35° 45° • Înşurubaţi furtunul înapoi la maşină şi ve‐ rificaţi racordul dacă este etanş. • Deschideţi robinetul de apă.
Instalarea Despachetarea Toate buloanele pentru transport şi ambala‐ jul trebuie să fie înlăturate înainte de a folosi aparatul. Se recomandă să păstraţi toate materialele de transport, astfel încât să poată fi reutiliza‐ te în caz că maşina trebuie transportată din nou. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii. După despachetare, culcaţi uşor maşina pe spate pentru a scoate baza de po‐ listiren din partea in‐ ferioară.
Alimentarea cu apă Avertizare Acest aparat trebuie racordat la o sursă de alimentare cu apă rece Atenţie Înainte de a racorda maşina la o instalaţie nouă sau la o instalaţie care n-a mai fost folosită de multă vreme, lăsaţi să curgă o cantitate rezonabilă de apă, pentru a îndepărta toate reziduurile care s-au acumulat în ţevi Atenţie Nu utilizaţi furtunul de la aparatul dvs. anterior pentru a vă conecta la sursa de alimentare cu apă. Racordaţi furtunul la un robinet cu filet de 3/4".
Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv. să poată suporta puterea maximă nece‐ sară, luând în considerare şi celelalte apara‐ te care funcţionează. Atenţie Maşina se va lega la o priză cu împământare. Atenţie Fabricantul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru daunele sau pentru leziunile provocate din cauza nerespectării cerinţelor de siguranţă de mai sus. Atenţie Cablul de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalarea maşinii.
www.zanussi.com 192993450-00-262009 www.zanussi.
