32969020_NL.qxd 16/08/2007 17.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 2 Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 3 Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina Gebruik ● ● ● ● ● ● ● Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal wassen. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. Overlaad het apparaat niet. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 5 Toets Extra spoelen Pagina ● 7 Met deze toets voert de machine enkele extra spoelgangen uit. Met deze toets wordt het geselecteerde programma gestart. Het bijbehorende groene controlelampje stopt met knipperen. ● Met deze toets kan tevens een lopend programma worden onderbroken. Het bijbehorende groene controlelampje begint te knipperen.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 8 Programmatabel Programma/ temperatuur KATOEN 95° tot Koud (WIT KATOEN) + VOORWAS 95° tot Koud Zuinig 60° tot 40° Zuinig + VOORWAS 60° tot 40° SYNTHETISCH 60° tot Koud SYNTHETISCH + VOORWAS 60° tot Koud FIJNE WAS 40° tot Koud WOL 40° tot Koud 8 Soort wasgoed Opties Beschrijving van het programma Wit katoen (normaal vervuilde was) Kort centrif.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 10 Programma-informatie Jeans Sport Spoelen Pompen Centrifugeren 10 Katoenprogramma voor kleding van spijkerstof en donkergekleurde artikelen. Met de speciale spoelfase van dit programma kunnen eventuele sporen van wasmiddel op donkere stoffen worden verwijderd. Wij adviseren u de belading te verminderen, om een optimaal wasresultaat te waarborgen. Dit programma is geschikt voor het wassen van sterk vervuilde sportkleding.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 11 Tips voor het wassen Het wasgoed sorteren Maximale belading Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. De aanbevolen belading is te vinden op de programmakaarten. Algemene regels: Katoen, linnen: trommel vol maar niet volgepropt; Synthetisch: trommel hooguit halfvol; Fijne was en wol: trommel hooguit eenderde gevuld.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek. Herhaal deze behandeling enige malen. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek met terpentine, leg het kledingstuk op een zacht oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen en een katoenen doek. Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestverwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt.
2969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 13 Hoeveelheid wasmiddel Het type en de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel hangen af van het type weefsel, de hoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van het water. De hardheid van water wordt geclassificeerd in zogenaamde “hardheidsgraden”. Informatie over de hardheid van het water in uw omgeving kan worden verkregen bij het desbetreffende waterleidingbedrijf of bij de lokale instanties.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 14 Wasgoed wassen Wasgoed in de machine doen Open de vuldeur voorzichtig door de handgreep naar buiten te trekken. Doe het wasgoed een voor een in de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit. Sluit de vuldeur. Doseer het wasmiddel en de wasverzachter Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten. Meet de vereiste hoeveelheid wasmiddel af en giet het vervolgens in het vak voor de hoofdwas .
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina Start het programma door te drukken op toets 6 Druk op deze toets om het geselecteerde programma te starten. Het bijbehorende groene controlelampje stopt met knipperen. Op het display van de programmavoortgang gaat het controlelampje A branden om aan te geven dat het apparaat begint te werken en dat de deur vergrendeld is.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 16 Onderhoud en reiniging BELANGRIJK! U moet het apparaat LOSKOPPELEN van de elektrische voeding voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. Ontkalken Het water dat wij gewoonlijk gebruiken bevat kalk. Het is raadzaam om regelmatig wateronthardingspoeder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het onthardingspoeder. Hiermee voorkomt u de vorming van kalkaanslag.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina Verwijder eventuele voorwerpen uit het schoepenrad van de pomp, door dit rond te draaien. ● Zet de stop weer op de noodafvoerslang en plaats de slang terug. ● Draai het pompdeksel weer helemaal vast. ● ● Sluit het pompdeurtje. BELANGRIJK! Als het apparaat in werking is en afhankelijk van het geselecteerde programma kan er heet water in de pomp aanwezig zijn.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina 18 Het oplossen van problemen BELANGRIJK! Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid. Dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de onderstaande checklist, voordat u contact opneemt met onze Klantenservice.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Pagina Storing De machine pompt het water niet weg en/of centrifugeert niet: 19 Mogelijke oorzaak/Oplossing De afvoerslang is bekneld of geknikt (rode controlelampje knippert). ● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. De afvoerpomp is verstopt (rode controlelampje knippert). ● Reinig de afvoerpomp. Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld. ● Verdeel het wasgoed opnieuw. De optie “Spoelstop” is geselecteerd. ● Schakel de optie Spoelstop uit.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.53 Storing De deur gaat niet open: De machine staat te schudden of maakt lawaai: Centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert niet: Pagina 20 Mogelijke oorzaak/Oplossing Het programma loopt nog. ● Wacht tot de wascyclus is afgelopen. De deur is niet vrijgegeven. ● Wacht tot de deur wordt vrijgegeven. Er staat water in de trommel. ● Selecteer het programma Pompen of Centrifugeren om het water af te voeren.
... ... Als u het probleem niet kunt vinden of oplossen, neem dan contact op met onze Klantenservice. Noteer alvorens te bellen het model, serienummer en de aankoopdatum van de machine: de Klantenservice zal om deze informatie vragen. 21 ... Pagina No. 17.54 .. Ser. 16/08/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 132969020_NL.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina 22 Verbruikswaarden Energieverbruik (in kWh) Waterverbruik (in liter) Programmaduur Katoen 95° 2.0 61 135 Katoen 95° + Voorwas 2.15 71 155 Zuinig 60° (*) 1.02 54 155 Zuinig 60° + Voorwas 1.20 64 175 Synthetisch 60° 1.0 54 90 Synthetisch 60° + Voorwas 1.2 65 107 Fijne was 40° 0.55 60 65 Wol 40° 0.4 53 60 Handwas 40° 0.4 53 60 Jeans 40° 0.55 55 110 Sport 40° 0.65 59 100 Spoelen 0.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina 23 Installatie-instructies Uitpakken Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen moeten worden verwijderd alvorens de machine in gebruik te nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1. Nadat u al het verpakkingsmateriaal verwijderd heeft, de machine voorzichtig op zijn achterkant leggen om de basis van piepschuim van de onderkant te kunnen verwijderen.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina Controleer indien nodig de afstelling met een luchtbelwaterpas. Watertoevoer Een waterslang is meegeleverd; deze bevindt zich in de trommel van de machine. Gebruik voor aansluiting op de waterleiding niet de slang van uw vorige machine. 1. Open de vuldeur en neem de waterslang uit de trommel. 2.Sluit de slang met de haakse aansluiting aan op de machine. 24 verplaatsen, zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die speciaal voor dit doel is gemaakt.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina Let op! Sluit de machine aan op een stopcontact met randaarde. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voortkomt uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsmaatregelen. 25 Let op! Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan MOET dit worden uitgevoerd door onze Klantenservice.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina Garantie/klantenservice Nederland Garantievoorwaarden Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina 29 Europese garantie Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
132969020_NL.qxd 30 16/08/2007 17.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.
132969020_NL.qxd 16/08/2007 17.54 Pagina 32 www.zanussi.
