32986290NL.qxd 19/02/2005 12.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 2 Geachte Klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 3 Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Installatie ● ● ● ● Alle delen die tot de transportbeveiliging behoren moeten beslist zijn verwijderd, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Ernstige schade aan het apparaat of andere zaken kan het gevolg zijn van het niet of niet geheel verwijderen van de transportbeveiliging.
132986290NL.qxd ● 19/02/2005 12.55 Pagina 4 Als u het apparaat afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen kinderen zichzelf of andere kinderen niet in de machine opsluiten. P1131 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 5 8. Dicht de gaten af met de doppen die bij de gebruiksaanwijzing verpakt zijn. Transportbeveiliging Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: P1128 1. Schroef met de sleutel de twee onderste schroeven aan de achterkant van de machine los. Plaatsen 2.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 6 In een aftakking van de wasbakafvoer. Die aftakking moet boven de sifon (stankafsluiter) zitten en zodanig dat de bocht van de slang zich op tenminste 60 cm van de vloer bevindt. In een afvoerpijp. Wij adviseren een standpijp van 65 cm hoogte; in ieder geval niet lager dan 60 cm en niet hoger dan 90 cm. Het eind van de afvoerslang moet altijd belucht zijn, dat wil zeggen dat de binnendiameter van de pijp groter moet zijn dan de buitendiameter van het slangeind.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 7 Deze nieuwe wasmachine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden. U zult echter merken dat het wasresultaat optimaal is. ● De programmakeuzeknop zorgt voor een eenvoudig gebruik van de wasmachine; hiermee worden zowel het programma als de temperatuur gekozen.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 8 Gebruik Bedieningspaneel R Prélavage Voorwas Court Kort Reduction essorage Rinçage + Lage toeren Spoelen + Départ/ Pause Start/ Pauze Départ différé 12 H Start uitstel 8H N F L G K ELECTRONIC 3 4 5 6 J H ZWG 3102 7 Keuzetoetsen 2 Toets “Reduction essorage/Lage toeren” Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies met elkaar gecombineerd worden.
19/02/2005 12.55 Pagina 9 Om de starttijd te annuleren nadat de START/PAUZE-toets ingedrukt wordt, gaat u als volgt te werk: ● Druk op START/PAUZE-toets. ● Druk een keer op de toets DELAY START: het lampje, dat overeenkomt met de gekozen tijd, gaat uit. Druk opnieuw op START/PAUZE-toets. ● Let op! Als de programmakiezer tijdens de uitvoering van een wasprogramma op een ander programma wordt gezet, gaan de lampjes van het programmaverloop knipperen.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 10 Adviezen en tips voor het wassen Was niet te lang opsparen Daarnaast kiest u 40°C als het wasgoed zo weinig vuil is dat het met een lage temperatuur ook nog schoon wordt. In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit.
19/02/2005 12.55 Pagina 11 Chocolade, thee, wijn, koffie en vruchtensap. Voorweken in warm water met een biologisch voorweekmiddel. Als het nodig is en de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Vóór u het wasgoed in de trommel doet Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 12 Traditionele poeder-wasmiddelen Waterontharder Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voorwas en voor de hoofdwas. Water is «harder» naarmate er meer calcium en magnesium in voorkomt. In Nederland wordt de hardheid aangegeven in «DH» (Duitse graden). Op de verpakking van het wasmiddel vindt u, in drie globale zones verdeeld, hoeveel wasmiddel u moet doseren. U ziet dat dat meer is naarmate de hardheid hoger is.
19/02/2005 12.55 Pagina 13 5. Centrifugetoerental kiezen. Een was doen Het betreffende controlelampje gaat branden. Giet vóór het in gebruik nemen 2 liter water in het vakje van de wasmiddellade om de spaarklep te activeren. Voer dan een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 95°C, met een halve maatbeker wasmiddel. Reduction essorage Lage toeren 1.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 14 12. Het openen van de deur tijdens een lopend programma Départ/ Pause De deur kan geopend worden, nadat u de machine in PAUZE gezet hebt, mits: ● de machine het water niet boven 55°C aan het verwarmen is ● het waterniveau niet hoog is ● de trommel niet in beweging is Start/ Pauze Als dit niet het geval is, als de machine in PAUZE komt en kan de deur geopend worden. Als u gekozen heeft voor STARTUITSTEL, begint de machine het terugtellen.
19/02/2005 12.55 Pagina 15 Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max. 150°C) Chemisch reinigen (alle gebruikelijke oplosmiddelen) Chemisch reinigen (alle oplosmiddelen m.u.v.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 16 Programmatabel WASPROGRAMMA’S Programma A Witte was B ECO Witte was en bonte was Temperatuur/ Programma Eventuele aanvullende functies 95° COTTON Witgoed, bijvoorbeeld werkkleding die normaal verontreinigd is, bedde-, tafel- en ondergoed, handdoeken Bont wasgoed, van linnen of katoen, overhemden, 60° COTTON ondergoed, badstof. KORT VOORWAS SPOELEN + ZWIEREN Max. belading Verbruikswaarden* Energie Water Tijd kWh liter min. 5 kg 2.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.55 Pagina 17 EXTRA PROGRAMMA’S Programma K Fijne was L Handwas M Wol N Wool Temperature/ Programme Korte beschrijving Voor alle fijne textiel, 40° DELICATES bijvoorbeeld gordijnen 30° WOOL WOOL WOL Wolwasprogramma woor textiel met het wolmerk en de aanduiding “krimpvrij” of “wasmachine veilig” WOL Wolwasprogramma woor textiel met het wolmerk en de aanduiding “krimpvrij” of “wasmachine veilig” P Spoelen Compleet spoelprogramma eventueel met wasverzachter.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.56 Pagina 18 Onderhoud Neem de stekker uit het stopcontact of trek, indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT. Ook in de behuizing van de wasmiddellade kan zich op den duur wasmiddel verzamelen. Maak de binnenkant met een oude tandenborstel schoon. Plaats de lade terug in z'n behuizing en laat de machine, zonder wasgoed, een spoelgang doen. 1.
/02/2005 12.56 Pagina 19 ● Zet een bak op de vloer en leg het einde van de noodaftapslang in de bak. Verwijder de dop. Het water moet door de zwaartekracht in de bak lopen. Als de bak vol is, zet u de dop weer op de slang. Herhaal de procedure tot er geen water meer uitkomt. P1114 ● Maak de pomp eventueel schoon zoals eerder beschreven. ● Zet een bak op de vloer om evt. water op te vangen. ● Zet de dop weer op de noodaftapslang en plaats de slang terug.
132986290NL.qxd 19/02/2005 12.56 Pagina 20 Eenvoudige storingen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Tijdens de werking van de machine kan het EINDE controlelampje gaan knipperen en een geluidssignaal klinkt: 4x aan en uit = deur open 2x aan en uit = storing bij de waterafvoer 1x aan en uit = storing bij de watertoevoer Nadat u eventuele oorzaken verwijderd heeft, drukt u op de START/PAUZE-toets om het onderbroken programma te hervatten.
19/02/2005 12.56 Pagina 21 Storingen ● Mogelijke oorzaken De deur kan niet geopend worden: ● ● ● ● Is de machine in bedrijf? Is de deur nog vergrendeld? Het waterniveau in de machine komt boven de onderkant van de deur uit. De machine is aan het verwarmen. ● Het centrifugeren begint traag of het wasgoed wordt niet gecentrifugeerd: ● Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werking getreden.
132986290GB.qxd 19/02/2005 13.30 Pagina 79 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
