92997630.qxd 11/09/2007 20.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 2 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden.Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 3 Wichtige Hinweise Diese Anleitungen dienen Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Mitmenschen. Lesen Sie daher die Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Bewahren Sie die Anleitung für den Gebrauch nach der Installation auf. Übergeben Sie bei einem Weiterverkauf dem neuen Besitzer die Gebraubsanweisungen zusammen mit dem Gerät.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina Gebrauch ● ● ● ● ● ● Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf weder für gewerbliche noch industrielle Zwecke eingesetzt werden, sondern nur für die Zwecke, für die es gebaut wurde: Waschen, Spülen und Schleudern. Waschen Sie in dem Gerät nur waschmaschinenfeste Wäsche. Immer die Pflegesymbole auf den Textiletiketten beachten. Legen Sie keine Kleider in die Maschine, die mit Benzin, Alkohol, Trichloräthylen usw. entfleckt worden sind.
192997630.qxd 11/09/2007 20.
192997630.qxd 12/09/2007 14.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 7 Diese Taste drücken, um das gewählte Programm zu starten. Die grüne LED der Taste blinkt nicht mehr. ● Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, erneut diese Taste drücken. Die grüne LED der Taste beginnt zu blinken. ● 5 Taste «Start/Pauze» 6 Programmablauf-Anzeige ● 7 Taste «Zeitvorwahl» ● Die verschiedenen LED, je nach der laufenden Programmphase, leuchten auf. Die Option gestattet, den Start des Waschprogramms um 3, 6, 9 Stunden zu verzögern.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 8 Programmtabelle Programm/ Temperatur Wäscheart Optionen Programmbeschreibung Waschen KOCH/BUNTWÄSCHE 95° Stark verschmutzte Weiß Buntwäsche KOCH/BUNTWÄSCHE 60°Eco Normal verschmutzte Weiß- REDUZIERTE DREHZ./ und farbechte Buntwäsche VORWÄSCHE SPARPROGRAMM EXTRA SPÜLEN KOCH/BUNTWÄSCHE 60° - 40° - 30° Waschen Normal verschmutzte Weiß- REDUZIERTE DREHZ./ .
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 9 Programmtabelle Programm/ Temperatur SPORT INTENSIV 40° GARDINEN 40° EINWEICHEN 30° SPÜLEN ABPUMPEN SCHLEUDERN O / Abbrechen Abschalten des Gerätes Wäscheart Programmbeschreibung Optionen Waschen Speziales Programm für stark verschmutzte Sportkleidungen REDUZIERTE DREHZ./ EXTRA SPÜLEN . Spülgänge Schönes Programm für Gardinen REDUZIERTE DREHZ.*/ EXTRA SPÜLEN .
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 10 Programminformationen BÜGELFIX Mit diesem Programm wird die Wäsche schonend und knitterfrei gewaschen und geschleudert. Das Bügeln wird so leicht gemacht. Das Gerät führt außerdem zusätzliche Spülgänge aus. SPORT INTENSIVE Dieses Programm ist bestimmt für das Waschen der stark verschmutzte pflegeleichten Sporwtäsche. Wird dieses Programm gewählt, läuft das eingestellte Waschprogramm automatisch mit Vorwäsche ab.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 11 Waschanleitungen Halten Sie sich immer an die Pflegesymbole auf den Textiletiketten der Wäschestücke und beachten Sie die Waschanweisungen des Herstellers. Sortieren Sie die Wäsche wie folgt: Koch-, Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle. Temperaturen 90° oder 95° 50°/60° 30°-40°- Kalt Stark verschmutzte Weißwaren aus Leinen oder Baumwolle (z. B. Putzlappen, Handtücher, Tischwäsche, Laken usw.) Normal verschmutzte Weißwäsche aus Baumwolle (z. B.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Gewichte sind Richtwerte: Fleckenvorbehandlung Hartnäckige Flecken können nicht mit Wasser und Reinigungsmitteln allein entfernt werden. Sie müssen vor dem Waschen vorbehandelt werden. Blut: Frische Blutflecken mit kaltem Wasser behandeln. Wäsche mit eingetrockneten Flecken über Nacht mit einem Spezialreinigungsmittel einweichen und dann in Seifenwasser ausreiben.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 13 Für Flüssigwaschmittel muss ebenfalls ein Programm ohne Vorwäsche gewählt werden. Füllen Sie das Flüssigwaschmittel unmittelbar vor dem Programmstart in die Kammer der Waschmittelschublade. Eventuelle flüssige Pflegemittel wie Enthärter oder Stärke müssen vor Beginn des Waschprogramms in die Kammer mit dem Symbol gefüllt werden. Waschmittelpackung.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina 14 Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Elektro- und Wasseranschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen. Wichtiger Hinweis Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. Wichtiger Hinweis Gießen Sie 2 Liter Wasser in die Waschmittelschublade , um das ÖKO Ventil zu aktivieren.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina Wählen Sie die Schleuderdrehzahl oder die Option «Spülstopp» beim Drücken der Taste 2 Die entsprechende LED leuchtet auf. Nach der Programmwahl leuchtet die LED der maximalen Schleuderdrehzahl des gewählten Programms auf. (Siehe die «Programmtabelle» für die maximale Schleuderndrehzahl). Wählen Sie die gewünschte Option beim Drücken der Tasten 3 und 4 Je nach Programm können mehrere Optionen miteinander kombiniert werden.
192997630.qxd 11/09/2007 20.50 Pagina Ändern einer Option oder eines laufenden Programms Vor dem Programmstart kann jede beliebige Option geändert werden. Bevor Sie eine Option ändern, müssen Sie die Maschine mit der Taste 5 in den WARTEZUSTAND versetzen. Um ein laufendes Programm zu ändern, das Programm löschen, indem Sie den Programmwähler zuerst auf die Position «O» drehen und dann auf das neue Programm. Danach die Taste 5 drücken, um das Programm zu starten. Das Wasser wird nicht abgepumpt.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina 17 Reinigung und Pflege ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten vom Stromnetz. Waschmittelschublade Waschmittel und Pflegemittel bilden im Laufe der Zeit Verkrustungen. Entkalkung Benutzen Sie zur Entkalkung ein nicht korrosives Spezialprodukt für Waschmaschinen. Beachten Sie die Dosierung und Anwendungshäufigkeit auf der Packung.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina die Maschine nicht abpumpt und/oder nicht schleudert; ● die Maschine seltsame Geräusche beim Abpumpen erzeugt, die durch Knöpfe, Sicherheits-, Haarnadeln verursacht werden, die den Pumpenablauf verstopfen.
2997630.qxd 11/09/2007 20.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina 20 Betriebsstörungen WICHTIG HINWEIS! Auftretende Betriebsstörungen haben oft banale Ursachen, die meist ohne den Eingriff von Fachpersonal behebbar sind. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen. Während des Gerätebetriebs kann es vorkommen, dass die rote LED der Taste 5 blinkt, um anzuzeigen, dass die Waschmaschine nicht ordnungsgemäß funktioniert.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina Störung 21 Mögliche Ursachen / Abhilfe Die Maschine pumpt nicht ab und/oder schleudert nicht: Ablaufschlauch gequetscht oder geknickt (Die rote LED der Taste 5 blinkt) ● Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollieren. Laugenpumpe verstopft (Die rote LED der Taste 5 blinkt) ● Laugenpumpe reinigen. Es wurde die Option «Spülstopp» oder das Programm «Einweiken» ausgewählt. ● Die Option deaktivieren oder das Programm «ABPUMPEN» oder «SCHLEUDERN» wählen.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina Störung 22 Mögliche Ursachen / Abhilfe Bullauge lässt sich nicht öffnen. Das Programm läuft noch. ● Das Programmende abwarten. Tür weiterhin verriegelt. ● Abwarten, bis die Led C erlischt. Wasser im Bottich. ● Das Programm Abpumpen oder Schleudern wählen, um das Wasser zu entleeren. Die Maschine vibriert oder läuft geräuschvoll: Das Gerät ist nicht vollständig entleert worden (siehe Abschnitt Auspacken). ● Alle Transportsicherungen entfernen.
... Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder lösen können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Wenn Sie den Kundendienst anfordern oder Ersatzteile bestellen, sollten Sie den Produktkode, die Seriennummer und das Gerätemodell zur Hand haben, die sie dem Typenschild entnehmen können. Das Kaufdatum finden Sie auf der Rechnung des Händlers, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie den Kaufbeleg gut auf. ... 23 ... Pagina No. 20.51 .. Ser. 11/09/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ..
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina 24 Verbrauchswerte Programme Programmdauer (in Minuten) Energieverbrauch (in kWh) Wasserverbrauch (in Litern) Koch-/Buntwäsche 95° 135 2.0 61 Koch-/Buntwäsche 60°Eco 145 1.02 46 Koch-/Buntwäsche 60° 120 1.3 58 Pflegeleicht 60° 90 1.0 54 Pflegeleicht 40° Bügelquick 90 0.35 60 Feinwäsche 40 65 0.55 60 Handwäsche 40° 60 0.4 53 Wolle 40° 60 0.4 53 Sport Intensiv 40° 100 0.65 59 Gardinen 40° 90 0.55 75 Soak 30° 45 0.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina 25 Installation Auspacken Entfernen Sie alle Transportsicherungen, bevor Sie die Maschine zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese für zukünftige Verwendung gut auf: der Transport des Gerätes ohne Transportsicherungen kann die inneren Bauteile ernsthaft beschädigen, Verluste, Betriebsstörungen oder Verformungen durch Stöße verursachen. 1.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina Die Waschmaschine mit einem passenden Schlüssel mithilfe der höhenverstellbaren Füße genau ausrichten. Legen Sie nie Pappe, Holz oder ähnliches Material unter die Gerätefüße, um eventuelle Unebenheiten des Bodens auszugleichen. Benutzen Sie ggf. eine Wasserwaage. 4. Den Wasserschlauch an einen Kaltwasserhahn mit Gewinde 3/4” anschließen. Benutzen Sie immer den mit der Maschine gelieferten Wasserschlauch.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina An eine Abflussleitung, die sich in einer Höhe von mindestens 60 cm und nicht über 90 cm befindet. Das Ende des Ablaufschlauchs muss immer gut belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser der Abflussleitung muss größer als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs sein. Der Ablaufschlauch darf keine Drosselstellen aufweisen. Wenn der Schlauch zu kurz sein sollte, kann er mit einem Schlauch oder einer Verlängerung (max. 2 Meter) verlängert werden (siehe Abbildung).
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina 28 Umwelt Verpackung Hinweise zum Umweltschutz Das gesamte mit dem Symbol gekennzeichnete Verpackungsmaterial ist recycelbar. Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten, beachten Sie bitte folgende Tipps: >PE<= Polyäthylen ● >PS<=Polystyrol >PP<=Polypropylen Zur Wiederverwertung muss das Material in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Informieren Sie sich bei den zuständigen Amtsstellen.
192997630.qxd 11/09/2007 20.
192997630.qxd 30 11/09/2007 20.
192997630.qxd 11/09/2007 20.
192997630.qxd 11/09/2007 20.51 Pagina 32 www.electrolux.com www.zanussi.
