User Manual GETTING STARTED? EASY.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
• • • • • • • • • Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 8 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа). Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу. Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів із комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром.
• • • • • • температура може опуститися нижче 0°C або де погодні явища можуть впливати на його роботу. Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою. Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати між приладом і підлогою. Не встановлюйте прилад безпосередньо над зливним отвором у підлозі. Відрегулюйте ніжки для забезпечення необхідної відстані між приладом і підлогою. Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята.
• • Зніміть фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині барабана. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE). Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ Хлопок Хлопок ЭКО Синтетика Деликатная Шерсть / Ручная стирка Одеяла 90° 1400 60° 1200 40° 800 Закончится через 30° Микс 20° Вкл/Выкл P 1 2 3 1 Кнопка Вкл/Выкл 2 Сенсорна кнопка вибору програми 3 Сенсорна кнопка вибору температури 4 Сенсорна кнопка вибору режиму віджимання 5 Сенсорна кнопка вибору опцій 6 4 5 6 7 8 9 6 Сенсорна кнопка «Пуск/пауза» 7 Закончится через сенсорна кнопка 8 Дисплей 9 Індикатор блокування дверцят
ДИСПЛЕЙ A. Зона часу: A • • : тривалість програми : час завершення • : коди попереджень • : повідомлення про помилку • : програму завершено. B. Індикатор блокування від доступу дітей: • Індикатор загорається при активації цього пристрою. C. Індикатор додаткового полоскання: • Індикатор загорається при активації цієї функції. D. Сенсорна кнопка Закончится через.
Максимальне Програма завантаження Діапазон темпера‐ Максимальна тур швидкість віджи‐ мання Деликатная Опис програми (Тип завантаження та ступінь забруднення) 3 кг 1200 об/хв Делікатні тканини, наприклад, акрил, віскоза та вироби із змішаних тканин, які вимагають більш м'якого прання. Середній ступінь забруднення. 1,5 кг 1200 об/хв Вироби з вовни, призначені для прання у праль‐ них машинах і для ручного прання, а також інші вироби з позначкою «ручне прання».
Програма Хлопок 1) ■ ■ ■ ■ Синтетика ■ ■ ■ ■ ■ Деликат‐ ная ■ ■ ■ ■ ■ Шерсть/ Ручная стирка ■ ■ Эко Одеяла Микс 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) У разі налаштування цієї опції радимо зменшити кількість білизни. Прилад можна завантажи‐ ти повністю, однак результати прання можуть бути незадовільними. Рекомендований обсяг зав‐ антаження: бавовна: 4 кг; синтетичні та делікатні вироби: 1,5 кг.
Програми Залишкова Споживання Приблизна Заванта‐ Споживання вологість електроенер‐ тривалість ження (кг) води (л) гії (кВт∙г) програми (хв) (%)1) Хлопок 40°C 8 0,87 69 158 52 Синтетика 40°C 3 0,60 56 103 35 Деликатная 40°C 3 0,55 59 81 35 1,5 0,45 62 75 30 8 0,96 52 244 52 4 0,73 40 210 52 4 0,62 41 196 52 Шерсть/Ручная стирка 30°C 2) Стандартні програми для бавовни Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 60°C Стандартна бавов‐ на 40°C 1) Наприкінці фази відж
• • Барабан обертається з рівномірними інтервалами, щоб запобігти зминанню білизни. Дверцята залишаються заблокованими. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду. Якщо ви також встановите функцію «Додаткове полоскання» ( ), прилад додасть два або більше додаткових ополіскувань. Засвітиться відповідний індикатор. Інструкції щодо зливу води див. у розділі «Після завершення програми». ШВИДКЕ За допомогою цієї опції можна скоротити тривалість програми.
одночасно, доки індикатор не засвітиться/згасне. Активуйте цю функцію після натиснення на кнопку кнопки : кнопки заблоковані (за винятком ). • програма завершилася. • у приладі виникли несправності. Для деактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть та утримуйте протягом 4 секунд кнопку і кнопку . Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. Ця функція залишається активною, навіть коли прилад вимкнено.
ВІДДІЛЕННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ Використання рідкого миючого за‐ собу. • Не користуйтеся гелями або гу‐ стими миючими засобами. • Не наливайте більше 120 мл рі‐ дини. • Не налаштовуйте функцію від‐ кладеного запуску. Відділення миючого засобу для фази прання. Якщо ви застосовуєте рідкий миючий засіб, додавайте його безпосередньо перед запу‐ ском програми. Відділення для рідких доба‐ вок (кондиціонер для тканини, крохмаль). УВАГА Не пере‐ вищуйте рівень MAX.
АКТИВАЦІЯ ПРОГРАМИ БЕЗ ОПЦІЇ ЗАКОНЧИТСЯ ЧЕРЕЗ Торкніться кнопки • • • . . Індикатор кнопки припиняє блимати та світиться постійно. Запускається програма, дверцята блокуються й починає світитися індикатор . Зливний насос може використовуватися протягом короткого часу на початку циклу прання. Приблизно через 15 хвилин після початку програми. • Прилад автоматично регулює тривалість програми згідно зі ступенем завантаження білизною. • На дисплеї відображається нове значення.
ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ • Прилад зупиняє свою роботу автоматично. • Пролунає звуковий сигнал (якщо активовано). • На дисплеї з’явиться . • Індикатор кнопки • • • Символ блокування дверцят згасне. Дверцята можна відкрити. Вийміть білизну з приладу. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. згасне. Натисніть кнопку та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. • Закрийте водопровідний кран.
• • • Будьте обережні під час прання фіранок. Зніміть усі гачки та покладіть фіранки в мішок для прання чи наволочку. Не періть білизну з непідшитими краями або розірвану білизну. Для прання дрібних та/або делікатних речей (таких як бюстгальтери на кісточках, ремені, колготки тощо) користуйтеся мішками для прання. Завантаження малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову ввімкніть цикл віджимання.
Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. ІЗОЛЯЦІЯ ДВЕРЦЯТ Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внут‐ рішньої сторони. ХОЛОСТЕ ПРАННЯ Під час використання програм із низькою температурою прання в барабані може залишатися певна кількість мийного засобу. Регулярно виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: • Витягніть усю білизну з барабана. • Виберіть програму прання бавовняних речей із максимальною температурою води та малою кількістю мийного засобу.
3. Від’єднайте зливний шланг від задньої цапфи та зніміть його з раковини чи сифона. 4. Вставте кінець зливного та впускного шлангів у резервуар. Зачекайте, доки вода витече зі шлангів. 5. Установить будь-яку вибрану програму з опцією Віджим і злив і дочекайтеся закінчення її циклу. 6. Коли вся вода витече, повторно під’єднайте впускний і зливний шланги. 7. Натисніть кнопку Вкл/Выкл, щоб вимкнути прилад.
МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ Проблема Програма не активуєть‐ ся. Можливе вирішення • • • • • • Прилад не заповнюєть‐ ся водою належним чи‐ ном. • • • • • • Прилад не зливає воду. • • • • • • Фаза віджимання не ви‐ конується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. • • • • Вода на підлозі. • • • Переконайтеся в тому, що вилку під’єднано до розетки. Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті. Переконайтеся в тому, що у відповідному блоці немає пош‐ коджених запобіжників.
Проблема Дверцята приладу не відчиняються. Можливе вирішення • • • Під час роботи приладу чути незвичний шум. • • • Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐ лишилася вода. Виконайте процедуру екстреного зливання. Див. підрозділ «Небезпека дії морозу» (в розділі «Догляд та очищення»). Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належним чи‐ ном. Див. розділ «Інструкції з установки».
Під’єднання до елек‐ тромережі Напруга Загальна потужність Запобіжник Частота 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Рівень захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне обладнання не має захисту від вологи IPX4 Тиск у мережі водопо‐ стачання 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Мінімальний Максимальний Холодна вода Водопостачання 1) Максимальне заванта‐ ження Бавовна 8 кг Клас енергоефективності Швидкість віджимання A+++ Максималь
192945161-A-512017 WWW.ZANUSSI.
