EN FR User Manual Notice d'utilisation Washing Machine Lave-linge ZWF 71463W 2 19
Contents Safety information Safety instructions Product description Control panel Programme Chart Consumption values Options 2 3 4 5 6 7 8 Settings Before first use Daily use Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Technical Data 9 10 10 13 14 15 17 Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
• • • • • • • The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa). The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet. The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. Use Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • • • Service • WARNING! • • • Use this appliance in a household only. Obey the safety instructions on the detergent packaging.
Control panel Control panel description Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash Refresh 20 min Mix 20° 1400 60° 1200 40° 800 Finish In 30° P On/Off 1 1 On / Off button 90° 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Start/Pause touchpad (On/Off) 2 Programme selection touchpad 3 Temperature selection touchpad 4 Spin selection touchpad 7 Finish in touchpad 8 Display (Finish In) 9 Door locked indicator 5 Options selection touchpad Display A) The time area: A • • www.zanussi.
Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) 30' @ 30° 30 °C 3 kg 800 rpm A short cycle for synthetics and delicate items with light soil level or for items to freshen up. Cottons 90 °C - Cold 7 kg 1400 rpm White cotton and coloured cotton. Normal soil and light soil. 7 kg 1400 rpm White cotton and colour-fast cotton. Normal soil. The energy consumption decreases and the time of the washing programme is extended.
Programme 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible to keep the full load but the washing results can be unsatisfactory. Recommended load: cotton: 3,5 kg, synthetics and delicates: 1,5 kg. Consumption values The data of this table are approximate.
Programmes Load (kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) Standard 60 °C cotton 7 0,92 45 250 53 Standard 60 °C cotton 3,5 0,68 35 204 53 Standard 40 °C cotton 3,5 0,53 36 189 53 1) At the end of spin phase. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0,48 0,48 The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC.
Rinse only With this option you can perform only a last rinse of a selected washing programme. If you set also the Extra Rinse function ( appliance adds two or more rinses. ) the The related indicator comes on. Drain and Spin With this option you can perform the spin and drain cycle. This spin phase is suitable to the washing programme you set. You can set from minimum 3 hours to maximum 20 hours. The display shows the number of hours and the indicator above the button is on.
Before first use 1. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 2. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry. This removes all possible dirt from the drum and the tub. Daily use Detergent compartments WARNING! Refer to Safety chapters. Loading the laundry Open the water tap. Connect the mains plug to the mains socket. 1. Pull the door handle to open the appliance door. 2. Put the laundry in the drum, one item at a time. 3.
2. Adjust the flap in position B. 3. Put back the drawer in the recess. B If you set something incorrect, the display shows the message Starting a programme without the Finish In option Touch the button • When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid then 120 ml. • Do not set the delay start. A • • • When the flap is in position B and you want to use powder detergent: 1. Remove the drawer. 2. Adjust the flap in position A. 3.
Interrupting a programme and changing the options • The acoustic signal operates (if it is activated). You can change only some options before they operate. • In the display • The indicator of the button • • • The door lock indicator goes off. You can open the door. Remove the laundry from the appliance. Make sure that the drum is empty. 1. Touch . The indicator of this button flashes. 2. Change the options. If you change any option the Finish In option (if set) will be disabled.
• • The display shows the end of the last set programme. You do not use the appliance for 5 minutes before you touch . Touch the button cycle. Press the button to activate the appliance again. After 5 minutes from the end of the washing programme. Press the button again. if you want to set a new to activate the appliance Hints and tips The laundry load Detergents and additives • • • • • • • • • • • • • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool.
To know the water hardness in your area, contact your local water authority. Use the correct quantity of the water softener. Obey the instructions that you find on the packaging of the product. Care and cleaning Cleaning the detergent dispenser WARNING! Refer to Safety chapters. External cleaning 1 2 3 4 5 6 Clean the appliance only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces. CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products.
3 3. Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot. 4. Put the ends of the drain and inlet hose in a container. Let the water flow out of the hoses. 4 45° 20° Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 °C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. 5. When no more water flows, install the inlet hose and the drain hose again.
Possible failures Problem The programme does not start. Possible solution • • • • • • The appliance does not fill with water properly. • • • • • • The appliance does not drain the water. • • • • • • The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usually. • • • • There is water on the floor. • • • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. Make sure that the appliance door is closed. Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box.
Problem Possible solution The appliance fills with water and drain immediately. • Make sure that the drain hose is in the correct position. The end of the hose may be too low. Refer to 'Installation instruction'. The cycle is shorter than the time displayed. • The appliance calculates a new time according to the laundry load. See the ‘Consumption Values’ chapter. The cycle is longer than the time displayed. • An unbalanced laundry load increases the duration time.
ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose 18 appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.
Table des matières Consignes de sécurité Instructions de sécurité Description de l'appareil Bandeau de commande Tableau des programmes Valeurs de consommation Options 19 20 22 22 23 25 26 Réglages Avant la première utilisation Utilisation quotidienne Conseils Entretien et nettoyage En cas d'anomalie de fonctionnement Caractéristiques techniques 27 27 27 31 32 33 35 Sous réserve de modifications.
• • • • • • • • Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa). Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette.
• • • • • Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé. Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. Pour le Royaume-Uni et l'Irlande uniquement : L'appareil est livré avec une fiche secteur de 13 ampères.
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 1 2 3 4 5 6 3 Plan de travail Distributeur de produit de lavage Panneau de commande Poignée d'ouverture du couvercle Plaque de calibrage Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 4 5 6 Bandeau de commande Description du bandeau de commande Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash Refresh 20 min Mix 20° 90° 1400 60° 1200 40° 800 Finish In 30° P On/Off 1 1 Touche Marche / Arrêt 2 3 (Marche/Arrêt) 2 Touche de sélec
Prélavage A) La zone de l'horloge : A • • D • : les codes d'alarme • : le message d'erreur • : le programme est terminé. B) Le voyant Sécurité enfants : • Ce voyant s'allume lorsque vous activez cette fonction. C) Le voyant de rinçage plus : • Ce voyant s'allume lorsque vous activez cette option. D) La touche Fin.
Programme Plage de températures Rafraîchir 20 min Charge maximale Vitesse d'essorage maximale Description des programmes (Type de charge et degré de salissure) 1 kg 1200 tr/min Un cycle très court pour les vêtements en coton et synthétiques légèrement sales ou portés une seule fois. 2 kg 1200 tr/min Programme spécial pour le coton, les textiles synthétiques et mixtes légèrement sales. Sélectionnez ce programme pour diminuer la consommation d'énergie.
Valeurs de consommation Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la température ambiante ou de l'eau. Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du programme pour la charge maximale. Durant la phase de lavage, la durée du programme est calculée automatiquement.
Options Température Cette option vous permet de modifier la température par défaut. Voyant = eau froide. Le voyant de la température réglée s'allume. Essorage Cette option vous permet de modifier la vitesse d'essorage par défaut. Le voyant de la vitesse sélectionnée s'allume. Options d'essorage supplémentaires : Sans essorage • • • • Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage. Seule la phase de vidange est disponible. Le voyant correspondant s'allume.
L'écran indique le nombre d'heures et le voyant au-dessus de la touche s'allume. Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. Le voyant correspondant s'allume. 1) Rinçage plus Cette option vous permet d'ajouter des rinçages à un programme de lavage.
Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. Reportez-vous aux charges max. indiquées dans le « Tableau des programmes ». 4. Fermez le porte. Lessive liquide ou en poudre A La position par défaut du volet est A (lessive en poudre). ATTENTION! Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé entre le joint et le hublot. Cela pourrait provoquer une fuite d'eau ou endommager le linge. Pour utiliser une lessive liquide : 1. Retirez la boîte à produits.
Activation de l'appareil L'écran affiche le nombre d'heures que vous Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Un son retentit lorsque l'appareil s'allume. L'appareil effectue une animation de démarrage. L'animation présente rapidement chaque programme de lavage ainsi que les réglages de température et d'essorage par défaut. L'écran affiche le mot Marche. Réglage d'un programme 1.
Avant de lancer le nouveau programme, l'appareil peut vidanger l'eau. Dans ce cas, assurez-vous qu'il y a toujours de la lessive dans le compartiment de produit de lavage ; si ce n'est pas le cas, versez à nouveau de la lessive. Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse. • Le voyant clignote pour vous rappeler de vider l'eau.
Conseils Chargement du linge • • • • • • • • • • • • Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine. Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois.
Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Nettoyage extérieur Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1 2 3 4 5 6 Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. Séchez complètement toutes les surfaces. ATTENTION! N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de produits chimiques. Détartrage Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un détartrant pour lave-linge.
Précautions contre le gel Si l'appareil est installé dans un local dans lequel la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. 5. Une fois toute l'eau évacuée, réinstallez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures.
Pannes possibles Problème Le programme ne démarre pas. Solution possible • • • • • • L'appareil ne se remplit pas d'eau correctement. • • • • • • L'appareil ne vidange pas. • • • • • • La phase d'essorage n'a pas lieu ou le cycle de lavage dure plus longtemps que d'habitude. • • • • Il y a de l'eau sur le sol. • • • 34 Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé.
Problème Impossible d'ouvrir le hublot de l'appareil. Solution possible • • • L'appareil fait un bruit inhabituel. • • • Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. Sélectionnez l'option de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. Effectuez la procédure de vidange d'urgence. Reportez-vous au paragraphe « Précautions contre le gel » (dans le chapitre « Entretien et nettoyage »). Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation ».
Raccordement électrique Tension Puissance totale Fusible Fréquence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau de protection contre l'infiltration de particules solides IPX4 et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'humidité Pression de l'arrivée d'eau Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Eau froide Arrivée d'eau 1) Charge maximale Blanc/Couleurs 7 kg Classe d'efficacité énergétique A+++ Vitesse d'essorag
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
192963250-A-392014 www.zanussi.
