User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZWF71463W

ZWF 71463W

󰂿󰃕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الملابس‬ ‫‪ZWF 71463W‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫جدول البرامج‬ ‫قيم الاستهلاك‬ ‫الخيارات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الإعدادات‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات الخراطيم‬ ‫الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم‬ ‫القديمة‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار‬ ‫الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .
PAGE 4
‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة‬ ‫بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو‬ ‫فوقه‪.‬‬ ‫تأكد من إزالة كافة الأشياء المعدنية من الغسيل‪.‬‬ ‫لا تضع حاوية أسفل الجهاز لتجميع تسريبات المياه‬ ‫المحتملة‪ .‬اتصل بمركز الصيانة المعتمد للتأكد من‬ ‫الملحقات التي يمكن استخدامها‪.‬‬ ‫لا يُستخدَم مع نظام خارجي للتحكم عن بعد أو أي‬ ‫جهاز آخر يعمل تلقائيًا‪.‬‬ ‫لا تلمس زجاج الباب أثناء عمل أحد البرامج‪ .‬قد‬ ‫يكون الزجاج ساخنًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.
PAGE 5
‫لوحة التحكم‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫‪Finish In‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪60°‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪40°‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Cotton ECO‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Wool/Handwash‬‬ ‫‪Refresh 20 min‬‬ ‫‪Mix 20°‬‬ ‫‪30°‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل وإيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل(‬ ‫‪6‬‬ ‫)التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫‪ 2‬لوحة اختيار البرامج التي تعمل باللمس‬ ‫‪ 3‬لوحة لمس اختيار درجة الحرارة‬ ‫‪ 4‬لوحة لمس تحديد العصر‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪On/Off‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 6‬لوحة لمس البدء‪/‬الإيقاف المؤقت‬ ‫‪
PAGE 6
‫جدول البرامج‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫‪30° @ '30‬‬ ‫‪ 30‬درجة مئوية‬ ‫‪ 3‬كجم‬ ‫‪ 800‬لفة في الدقيقة‬ ‫دورة قصيرة للأقمشة الصناعية والخفيفة ذات الاتساخ الخفيف أو‬ ‫لتجديد الأقمشة‪.‬‬ ‫أقطان‬ ‫‪ 90‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1400‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ عادي وخفيف‪.
PAGE 7
‫البرنامج‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬إذا قمت بتحديد الخيار‪ ،‬فنوصيك بتقليل كمية الغسيل‪ .‬ومن الممكن الاحتفاظ بالحمولة الكاملة لكن نتائج الغسيل قد تكون غير مرضية‪ .
PAGE 8
‫الحمل‬ ‫)كجم(‬ ‫برامجنا‬ ‫استهلاك المياه‬ ‫)لتر(‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في‬ ‫الساعة(‬ ‫المدة التقريبية‬ ‫للبرنامج‬ ‫)دقائق(‬ ‫الرطوبة‬ ‫المتبقية‬ ‫)‪(1(%‬‬ ‫برامج الأقطان القياسية‬ ‫برنامج الأقطان القياسي‬ ‫عند ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0,92‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪53‬‬ ‫برنامج الأقطان القياسي‬ ‫عند ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0,68‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪204‬‬ ‫‪53‬‬ ‫برنامج الأقطان القياسي‬ ‫عند ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0,53‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ (1‬في نهاية مرحلة العصر‪.
PAGE 9
‫يُقلل الجهاز من سرعة العصر ويستخدم مزيدًا من‬ ‫المياه وتتكيف مدة البرنامج مع نوع الغسيل‪.‬‬ ‫إنهاء في‬ ‫مع هذا الخيار يمكنك ضبط عدد الساعات التي تريد‬ ‫إكمال برنامج الغسيل فيها‪.‬‬ ‫يضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬ ‫شطف فقط‬ ‫مع هذا الخيار يمكنك إجراء دورة شطف أخيرة واحدة‬ ‫فقط لبرنامج غسيل مختار‪.‬‬ ‫إذا قمت أيضًا بضبط وظيفة الشطف الإضافي )‬ ‫سيضيف الجهاز دورتي شطف أو أكثر‪.‬‬ ‫(‬ ‫يمكنك ضبط حد أدنى ‪ 3‬ساعات إلى حد أقصى ‪20‬‬ ‫ساعة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة عدد الساعات ويضيء المؤشر الذي‬ ‫فوق الزر‬ ‫‪.
PAGE 10
‫الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة‬ ‫والنشا(‪.‬‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫تحميل الغسيل‬ ‫تحذير‬ ‫لا تتجاوز المستوى‬ ‫‪.MAX‬‬ ‫افتح صنبور المياه‪ .‬وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس‬ ‫التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب مقبض الباب لفتح باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع الغسيل في الحلة‪ ،‬قطعة تلو الأخرى‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في الجهاز‪.‬‬ ‫احرص على عدم وضع كمية غسيل زائدة جدًا في‬ ‫الحلة‪ .‬راجع الحمولات القصوى المذكورة في "جدول‬ ‫البرامج"‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الباب‪.
PAGE 11
‫عندما يكون الجيب في‬ ‫الوضع ‪ B‬وتريد استخدام‬ ‫السائل المسحوق‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة الدرج‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط الجيب في الوضع‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪ .3‬أعد وضع الدرج في‬ ‫التجويف‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة‪.‬‬ ‫ضع المنظف ومنعم الأقمشة في الحجيرات الخاصة‬ ‫بهما‪.‬‬ ‫أغلق درج المنظف بحرص‪.‬‬ ‫مرة تلو الأخرى لاختيار عدد‬ ‫‪ .1‬المس الزر‬ ‫الساعات التي تريد أن تنتهي فيها دورة الغسيل‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة عدد الساعات التي قمت بضبطها )مثال‬ ‫يضيء ليوضح أن هذا‬ ‫( والمؤشر أعلى الزر‬ ‫الخيار نشط‪.
PAGE 12
‫لفتح الباب خلال الدقائق الأولى من الدورة )أو عندما‬ ‫يعمل‬ ‫(‪:‬‬ ‫‪ .1‬المس الزر‬ ‫•‬ ‫لإيقاف الجهاز مؤقتًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬انتظر حتى ينطفئ المؤشر‬ ‫‪ .3‬يمكنك فتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .‬يقوم الجهاز بتصريف المياه‬ ‫المس الزر‬ ‫والعصر بأقصى سرعة عصر لبرنامج الغسيل‬ ‫المحدد‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الباب‪ ،‬والمس الزر‬ ‫البرنامج )أو‬ ‫تصريف المياه‪:‬‬ ‫‪ .1‬لتصريف المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫مرة أخرى‪ .‬يستمر‬ ‫(‪.‬‬ ‫عند نهاية البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتوقف الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫تصدر الإشارة الصوتية )في حالة تنشيطها(‪.
PAGE 13
‫تتوفر أنواع خاصة من مزيلات البقع‪ .‬استخدم مزيل بقع‬ ‫خاصًا ملائمًا لنوع البقعة والأقمشة‪.‬‬ ‫المنظفات والإضافات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم سوى المنظفات والإضافات المصنعة‬ ‫خصيصًا لغسالات الملابس‪:‬‬ ‫– مساحيق منظفة لجميع أنواع الأقمشة‬ ‫– مساحيق منظفة للأقمشة الناعمة )‪°40‬م كحد‬ ‫أقصى( والأصواف‪،‬‬ ‫– منظفات سائلة‪ ،‬يُفضل استخدامها في برامج‬ ‫الغسيل ذات درجة الحرارة المنخفضة )‪C° 60‬‬ ‫كحد أقصى( لكافة أنواع الأقمشة أو تٌستخدم‬ ‫بشكل خاص مع الأصواف فقط‪.
PAGE 14
‫تنظيف وعاء المنظف‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫احتياطات التجمد‬ ‫في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه‬ ‫درجة الحرارة عن ‪ 0‬مئوية‪ ،‬قم بإزالة المياه المتبقية من‬ ‫خرطوم الإدخال ومضخة التصريف‪.‬‬ ‫قم بهذا الإجراء أيضًا عندما تريد القيام‬ ‫بعملية التصريف الطارئ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫يجب فصل قابس التيار الكهربي عن مقبس التيار‬ ‫الكهربي‪.‬‬ ‫قم بإزالة خرطوم إدخال المياه‪.‬‬ ‫قم بإزالة خرطوم التصريف من الدعامة الخلفية‬ ‫وأخرجه من البالوعة أو حنفية الصرف‪.
PAGE 15
‫إذا كان الجهاز به حمولة زائدة‪ ،‬فأخرج‬ ‫بعض الملابس من الحلة و‪/‬أو واصل‬ ‫•‬ ‫ مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر‪ .‬انتظر‬‫حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫في‬ ‫الضغط على الباب وادفع الزر‬ ‫نفس الوقت إلى أن يتوقف المؤشر‬ ‫•‬ ‫ لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونية‬‫للجهاز‪ .‬أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة أخرى‪.‬‬ ‫عن الوميض )انظر الصورة‬ ‫أدناه(‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز قبل إجراء‬ ‫عمليات الفحص‪.‬‬ ‫الأعطال المحتملة‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 16
‫الحل المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫لا يمكنك فتح باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من انتهاء برنامج الغسيل‪.‬‬ ‫اضبط خيار التصريف أو العصر في حالة وجود مياه في الحلة‪.‬‬ ‫قم بإجراء التصريف في الطوارئ‪ .‬انظر "احتياطات التجميد" )في فصل "العناية‬ ‫والتنظيف"(‪.‬‬ ‫يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح‪ .‬راجع "إرشادات التركيب"‪.‬‬ ‫تأكد من إزالة مسامير التغليف و‪/‬أو النقل‪ .‬راجع "إرشادات التركيب"‪.‬‬ ‫قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة‪ .‬الحمل قد يكون قليلاً للغاية‪.
PAGE 17
‫الحد الأقصى للحمل‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫قطن‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫سرعة العصر‬ ‫‪+++A‬‬ ‫‪ 1400‬لفة في الدقيقة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫‪ (1‬قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بالصنبور باستخدام أنبوب لولبي ‪ 4\3‬بوصة‪.‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن‬ ‫إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي‬ ‫التابع له‪.‬‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 18
www.zanussi.
PAGE 19
www.zanussi.
PAGE 20
192967570-A-222015 www.zanussi.