35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 1 LAVADORA WASHING MACHINE ZWF382 ZWF3102 35.292.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 26 Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.
5.292.986…ZWF382-3102.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 28 Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation • Leave the porthole door slightly ajar when the appliance is not in use. This preserves the door seal and prevents the formation of musty smells. • All internal packing must be removed before using the appliance.
14/11/06 12:54 Página 29 Child safety • Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance. • Make sure that children or pets do not climb into the drum. • When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug with the remaining cable.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 30 Installation instructions It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way. Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber or competent person.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 31 Transit security bars Hydraulic connection Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: You are advised to keep all the transport security bars. In case the appliance has to be transported again. There should be a COLD WATER tap near the washing machine with a screwing on connection pipe of 3/4 gas for the water supply, a sink, a wash basin or a drainage system in the wall. Previously check if: 1.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 32 90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max. Electrical connections IMPORTANT: The distance from the floor to the highest part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation of the discharging hose be unavoidable this must never surpass 1.5 m and must be of the same diameter as the original hose. Make sure the hoses are not too tense.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 33 Your new washing machine This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. ENGLISH • The balance control device reduces the risk of instability in machine movement and it guarantees a quieter operation.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 34 Use Control panel 1. Detergent dispenser drawer RETARDADO” option or to change the selected delay, proceed as follows: 1. Turn the dial programme selector to position “O”. 2. Start the normal process to select a programme again. • If you need to stop the machine to put in more laundry (having selected “8H/4H INICIO RETARDADO” option first), proceed as follows: 1. Depress INICIO / PAUSA button. 2.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 35 5. INICIO / PAUSA button 7. Programme progress display After selecting the required programme, by the programme selector (see section 8), press this button to start the machine; the corresponding light stops flashing and will keep lighting until the programme finishes. To interrupt the running programme, depress INICIO / PAUSA button: the corresponding light starts to flash.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 36 8. Programme selector dial The selector dial can be turned either clockwise or counter-clockwise. Use this selector dial to select the required programme. At the end of each programme the selector dial must be turned to position “O”, to switch off the machine. ATTENTION! If the programme selector dial is turned to another position (programme) when the machine is working, the lights of the programme progress display start to flash.
14/11/06 12:54 Página 37 Laundry weights Washing hints The following weights are indicative: bathrobe Sorting the laundry napkin Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 90° 60° for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels, tablecloths, sheets...) for normally soiled, colour fast garments (e.g. shirts, night dresses, pyjamas...
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 38 Quantity of detergent to be used Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Tar stains: first treat with stain remover, methylated spirits or benzine, then rub with detergent paste.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 39 International wash code symbols Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Delicate wash 60 Bleaching Bleach in cold water 40 ENGLISH These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 40 Operating sequence Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60° C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half of the normal amount of detergent into the main wash compartment and start up the machine. 1. Place the laundry in the drum 4. Select the required programme Open the door by pulling the handle outwards.
14/11/06 12:54 Página 41 7. OPTIONAL! Select, if required, “8H/4H INICIO RETARDADO” option button 10. Interrupting a programme Depress INICIO / PAUSA button to interrupt a running programme, the corresponding light will begin flashing. Press this button again to re-start the programme. Push “8H/4H INICIO RETARDADO” button as many times as necessary until the corresponding light to the required delay (8 H, 4 H) comes on. 11.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 42 Programme table Washing programmes for cotton and linen Programme selector dial position Washing programme Stains and type of fabric Description Possible option Load Prelavado Inicio retardado Media carga Antiarrugas (*) Reduc. centrifuga 5 kg BLANCOS For heavily soiled cotton items. Wash at 90° C 3 rinses Spin AHORRO ENERGÍA (**) White cotton, for example moderately soiled work garments, sheets, household linen, underwear, towels.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 43 Programme table Washing programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates and wool 40 SINTÉTICOS Washing programme Stains and type of fabric PLANCHADO FÁCIL Special programme for synthetic fabrics, which makes ironing easier. Possible option Load Prelavado Wash at 40° C Media carga Inicio retardado 4 rinses Reduc. centrifuga Spin impulse Antiarrugas (*) 2 kg Prelavado Wash at 30° C Media carga 3 rinses Inicio retardado Reduc.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 44 Programme table Special washing programmes Programme selector dial position Washing programme ACLARADOS Stains and type of fabric With this programme it is possible to rinse and spin garments which have been washed by hand. The machine performs 3 rinses, and it finishes with a short spin. This programme can be used to perform a spin: for garments washed by hand, for example: to wring them out, before hanging CENTRIFUGADO them up.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 45 1. Bodywork 3. Cleaning of the drainage area Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. The drainage area must be cleaned if the pump has been blocked with objects such as buttons, safety pins, coins, etc. , or if lint has built up because clothes that generate lint have been washed at high temperatures.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 46 4. The water inlet hose filter 6. Frost precautions If your water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged. If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: It is therefore a good idea to clean it from time to time. • disconnect the appliance; Turn off the water tap. Unscrew the water inlet hose.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 47 Something not working? Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling technical service. Before contacting your local Service Force Centre, please check the following possible problems listed below. During machine operation it is possible that FIN light flashes to indicate that something is not working correctly. • 2 flashes = the water is not drained.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 48 Problems Possible cause - Unsatisfactory washing results: • Little detergent or an inappropriate one has been used. An insufficient amount of detergent leaves the laundry looking grey. • Stubborn stains have not been treated prior to washing. • The correct wash programme has not been selected. • Too much laundry has been placed in the drum. - The machine vibrates when spinning: • The transit bolts and packaging have not been removed.
35.292.986…ZWF382-3102.qxd 14/11/06 12:54 Página 49 Water is not visible in the machine. The machine, which is the result of modern technology, runs in a very economical way with low water consumption. Performance is nevertheless excellent. The machine makes an unusual noise. The machine is fitted with a commutator motor which improves machine performance. P1035UK P1034UK 49 ENGLISH If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre.
35.292.986…ZWF382-3102.
35.292.986…ZWF382-3102.
35.292.986…ZWF382-3102.
