EN DE User manual Benutzerinformation Washing Machine Waschmaschine ZWF 1625 2 20
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Troubleshooti
• Do not change the specification of this appliance. • Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programme chart” chapter). • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa) • The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet.
Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. Use Warning! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance.
Child safety device To activate the device, turn it clockwise, until the groove is horizontal. To deactivate the device, turn it counter-clockwise, until the groove is vertical. When you activate this device, you cannot close the door. This prevents children or pets to be closed in the drum. Fixing plate kit (4055171146) Use this special accessory, when you install the appliance on a plinth. It prevents the movements of the appliance when it operates.
A B We recommend that you use this function when you have laundry with a high level of soil. The set of this function increases the programme duration. A) The child lock symbol. The symbol comes on the display when the related function is set. B) The programme time and the alarm codes. If the appliance has a malfunction, the display shows the alarm codes. Refer to the chapter 'Troubleshooting' .
• The programme is completed. • The appliance has a malfunction. To deactivate/activate the acoustic signals, and the button at the press the button same time for 6 seconds. If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction.
Programme Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry JEANS 40° Main wash - Rinses - Spin Maximum speed at 1200 rpm Max. load 3.5 kg Pants, shirts or jackets in denim and also jersey realized with hi-tech materials (the Extra Rinse option will be activated automatically). Detergent Compartment 2) SOAK 30° Prewash - Soak for about 40 minutes - Stop with water in the tub Max. load 7 kg Special programme for laundry with heavy soil.
Programme Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Detergent Compartment SPIN Drain - Long spin Maximum speed at 1600 rpm Max. load 7 kg Separate spin for hand washed garments. Also, after programmes with water left in the tub. if needed, reduce the spin speed to adapt it to the fabrics to be spun. = OFF For cancelling a running programme or to switch the machine off .
Consumption values The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature. Programmes Load (Kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) 7 1.35 58 140 44 Cottons 60 °C Cottons 40 °C 7 0.75 58 130 44 Synthetics 40 °C 3.5 0.55 51 80 35 Delicates 40 °C 3.5 0.55 63 65 35 2 0.
Loading the laundry Liquid or powder detergent 1. 2. 1. 3. Open the appliance door. Put the laundry in the drum, one item at a time. Shake the items before you put them in the appliance. Make sure not to put too much laundry in the drum. Close the door. Caution! Make sure that no laundry stays between the seal and the door. There is a risk of water leakage or damage to the laundry. 2. A MAX MAX 3. 4.
• The indicator of the button stops to flash is on. and the indicator • The programme starts and the door locks. • The programme time decreases with steps of one minute. Starting a programme with the delay start • Press the Delay start button again and again until the display shows the delay you want to set. • Press the Start button : The appliance starts the countdown. The indicator goes on. When the countdown is completed, the programme starts automatically. You can change or cancel the delay start .
Hints and tips The laundry load • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing instructions that are on the laundry care labels. • Do not wash together white and coloured items. • Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times. • Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts. • Empty the pockets and unfold the items.
Use a special product made for washing machines. Obey the instructions that you find on the packaging of the manufacturer. Do this separately from the laundry wash. Maintenance wash With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum. Make regularly a maintenance wash. To do this: • Empty the laundry from the drum. • Set the hottest cotton wash programme • Use a correct quantity of powder detergent with biological properties.
2. 35° 45° 3. Cleaning the drain pump 3. Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean. Clean the pump if: • The appliance does not drain the water. • The drum cannot turn. • The appliance makes an unusual noise because of the blockage of the drain pump. • The display shows an alarm code because of the problem with water drain. 1. 2. Warning! Disconnect the mains plug from the mains socket. Do not remove the filter while the appliance operates.
1. 7. 1 2 8. Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (8) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: 2. Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser. Start the programme to drain the water.
Problem Possible solution Make sure that the Start/Pause has been pressed. If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of countdown. Deactivate the Child Lock function if it is on. The appliance does not fill with water. Make sure that the water tap is open. Make sure that the pressure of the water supply is not too low. For this information, contact your local water authority. Make sure that the water tap is not clogged.
Problem Possible solution The appliance fills with water and drain immediately. Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may be too low. The washing results are not satisfactory. Increase the detergent quantity or use a different detergent. Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry. Make sure that you set the correct temperature. Decrease the laundry load. After the check, activate the appliance.
please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Packaging materials . Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Ecological hints To help the environment, use less water and energy, obey these instructions: www.zanussi.com • Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a washing programme with the maximum load of laundry.
Inhalt Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ 20 21 23 24 26 29 29 Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Allgemeine Sicherheit • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen.
Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Innenbeleuchtung 6 Typenschild 7 Filter Ablaufpumpe 8 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts Kindersicherung Zum Einschalten der Kindersicherung drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung horizontal ist. Zum Ausschalten der Kindersicherung drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung vertikal ist. www.zanussi.
Bedienfeld 1 2 3 4 90° 60° 40° 30° 30° 1600 1200 900 700 40° 60° 40° 40° 30° 30° 30° 40° 10 1 Programmwahlschalter 2 Display 3 Taste Zeitvorwahl 4 Kontrolllampe „Tür verriegelt“ 5 Taste Start-/Pause 6 Taste Extra Spülen 7 Taste Leichtbügeln Display Im Display wird Folgendes angezeigt: A B 9 8 7 6 5 8 Taste Vorwäsche : 9 Taste Optionen – Option „Eco“ – Option EXTRA KURZ 10 Taste Schleuderdrehzahlreduzierung – Spülstoppposition : – Sie das laufende Programm ändern.
Taste „Extra Kurz“ Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. Wählen Sie diese Option für leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. • Die Anzeige leuchtet: die Tür kann nicht geöffnet werden. • Die Anzeige blinkt: die Tür wird nach einigen Minuten geöffnet. • Die Anzeige ist ausgeschaltet: die Tür kann geöffnet werden. Taste Vorwäsche Das Gerät führt vor dem Hauptwaschgang einen Vorwaschgang durch.
Programme Programm Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Waschmittelfach KOCH-/BUNTWÄSCHE1) 90° (Kalt) Hauptwaschgang - Spülgänge - Schleudern Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min Max. Beladung 7 kg Weiße und bunte Baumwolle (normal verschmutzte Wäsche). 2) PFLEGELEICHT 60° (Kalt) Hauptwaschgang - Spülgänge - Schleudern Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min Max. Beladung 3.
Programm Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Waschmittelfach EINWEICHEN 30° Vorwäsche - Einweichzeit ca. 40 Minuten - Stopp mit Wasser in der Trommel Max. Beladung 7 kg Sonderprogramm für stark verschmutzte Wäsche. Verwenden Sie es nicht für empfindliche Feinwäsche wie Seide oder Wolle. Geben Sie das Waschmittel für das Einweichprogramm in das entsprechende Fach.
Programm Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Waschmittelfach = AUS Zum Abbrechen des laufenden Programms und zum Ausschalten des Geräts. 1) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte Die Programme „KOCH-/BUNTWÄSCHE “ mit der Option „ECO “ und „KOCH-/BUNTWÄSCHE “ mit der Option „ECO “ sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“.
Verbrauchswerte Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur. Programme Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) Koch-/Buntwäsche 60 °C 7 1.35 58 140 44 Koch-/Buntwäsche 40 °C 7 0.75 58 130 44 Pflegeleicht 40 °C 3.5 0.55 51 80 35 Feinwäsche 40 °C 3.5 0.55 63 65 35 Wolle/Handwäsche 30 °C 2 0.
2. 3. 4. 5. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Legen Sie die Wäsche in das Gerät. Verwenden Sie die richtige Waschmittelund Pflegemittelmenge. Stellen Sie je nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad das passende Waschprogramm ein. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Flüssigwaschmittel oder Waschpulver 1. 2. A Einfüllen der Wäsche MAX MAX 1. 2. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel.
2. Ändern Sie ggf. die Schleuderdrehzahl oder fügen Sie zur Auswahl stehende Funktionen hinzu. Wenn Sie die entsprechende Taste drücken, leuchtet die Anzeige der eingestellten Funktion. Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl : Drücken Sie die Start-Taste • Die Kontrolllampe der Taste hört auf zu leuchtet. blinken und die Anzeige • Das Programm wird gestartet und die Tür verriegelt. • Die Programmdauer wird in Schritten von 1 Minute heruntergezählt.
3. 4. Schließen Sie die Gerätetür. Stellen Sie erneut das Programm ein. Standby Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, wird einige Minuten nach dem Programmende der Energiesparmodus aktiviert. Im Energiesparmodus wird der Energieverbrauch verringert, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. • Alle Kontrolllampen und das Display werden ausgeschaltet. • Die Anzeige blinkt langsam • Drücken Sie eine beliebige Option, um den Energiesparmodus auszuschalten.
Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Produkte. Reinigung und Pflege Warnung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken.
Reinigen Sie die Pumpe in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Im Display wird ein Alarmcode angezeigt, weil es Probleme beim Abpumpen des Wassers gibt. 3. Reinigen des Zulaufschlauchfilters und Ventilfilters Die Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden: • Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Das Wasser läuft sehr lange in das Gerät ein.
4. 8. 1 2 5. Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (8) unter „Reinigen des Ablauffilters" durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Gerät, um das Wasser abzupumpen. 6. 7.
Fehlersuche Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt ein Signalton und das Display zeigt einen Alarmcode an: • - Es läuft kein Wasser in das Gerät. • • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant.
Problem Mögliche Abhilfe Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich. Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“.
Produkt-Nummer (Prod.No.), Seriennummer (Ser.No.). Technische Daten Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 600 mm Gesamttiefe Elektrischer Anschluss: 640 mm Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
www.zanussi.
132915500-B-082013 www.zanussi.
