SATURS Jüsu droßîbai ................................................................................................................................ Ve¬as maßînas uzstådîßana ....................................................................................................... Ve¬as maßînas lietoßana ............................................................................................................ Bérnu aizsardzîbai ................................................................................
JËSU DROÍÈBAI Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms ve¬as maßînas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as maßînas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
• Pirms ierîces durtiñu atvérßanas pårliecinieties, ka tås tvertné nav palicis üdens. Gadîjumå, ja tajå ir üdens, sekojiet lietoßanas pamåcîbas norådîjumiem. • Péc mazgåßanas procesa beigåm, aizveriet üdens padeves krånu un atvienojiet elektroener©ijas padevi. Kad ve¬as maßîna netiek lietota, atståjiet tås durtiñas pusvirus. Tas saglabås durtiñu blîvîti labå ståvoklî un iekårtas iekßpusé neveidosies sasmacis gaiss.
UZSTÅDÈÍANA Izpakoßana Viss transportéßanas nodroßinåjums un iepakojums jånoñem lîdz ve¬as maßînas lietoßanas uzsåkßanai. Saglabåjiet to gadîjumam, ja kådreiz nåkotné ierîce büs jåpårvieto (pieméram, dzîves vietas maiñas gadîjumå). 1. Péc ierîces izpakoßanas uzmanîgi novietojiet ve¬as maßînu uz aizmuguréjå pane¬a, esiet uzmanîgi, nesaspiediet lokanås caurules! Lai nesaspiestu caurules, novietojiet uz grîdas vienå no ierîces såniem iepakojuma putuplastu.
7. Ievietojiet abås augßéjås mazåkajås atverés un abås lielåkajås ierîces aizmuguré plastmasas uzlikas, kas piegådåtas kopå ar ierîci (atrodas polietiléna maisiñå kopå ar ierîces lietoßanas pamåcîbu). 1. Atveriet ierîces durtiñas un izñemiet üdens padeves cauruli. 2. Pievienojiet to ar leñ˚veida savienojumu pie ierîces. Nenovietojiet üdens padeves cauruli uz leju. Leñ˚veida savienojums jånovieto tå, lai lokanå caurule atrastos pa labi vai pa kreisi, atkarîbå no tå, kur atrodas üdens kråns.
Lai üdens drenåΩas caurule izlietné bütu novietota stabili un neizslîdétu, nodroßiniet liekto plastmasas deta¬u ar aukliñu pie kråna vai pie sienas. Pretéjå gadîjumå caurule atsüknéjamå üdens spiediena iedarbîbå var noslîdét no izlietnes vai vannas malas. DrenåΩas caurules lîkumam jåatrodas vismaz 60 cm attålumå virs grîdas lîmeña, pretéjå gadîjumå paståv risks, ka üdens var tikt iesüknéts atpaka¬ iekårtå.
JËSU JAUNÅ VEÒAS MAZGÅJAMÅ MAÍÈNA Íî mode¬a izstrådé ir izmantoti jaunåkie tehnolo©ijas sasniegumi kvalitatîvai ve¬as mazgåßanai ar minimålu üdens, elektroener©ijas un mazgåßanas lîdzek¬u patériñu. Íî mode¬a izstrådé ir izmantoti jaunåkie tehnolo©ijas sasniegumi kvalitatîvai ve¬as mazgåßanai ar minimålu üdens, elektroener©ijas un mazgåßanas lîdzek¬u patériñu. • Programmu izvéles pårslégs nodroßina iespéju érti izvéléties un uzstådît mazgåjamås ve¬as veidam piemérotåko mazgåßanas veidu.
VEÒAS MAÍÈNAS FUNKCIJU APRAKSTS Vadîbas panelis 1. Ieslégt/Izslégt poga NospieΩot ßo pogu, ve¬as maßîna tiek ieslégta. Péc mazgåßanas programmas beigåm nospiediet podziñu vélreiz, lai iekårtu izslégtu. 2. Iekårtas darbîbas signålspuldzîte Signålspuldzîte ir pievienota Ieslégt/Izslégt pogai. Brîdi, kad tiek nospiesta podziña, signålspuldzîte tiek izgaismota, un tå nodziest péc atkårtotas Ieslégt/Izslégt pogas nospießanas. 3.
5. Taustiñß ve¬as izgrießanas åtruma izvélei Ja vélaties, nospieΩot ßo taustiñu, Jüs varat izmainît mazgåßanas programmå paredzéto centrifügas apgriezienu skaitu. Attiecîgå signålspuldzîte tiek izgaismota. Maksimålais ve¬as izgrießanas åtrums: • kokvilnai: 1000 apgr.min. (ZWF 1038) 1200 apgr.min. (ZWF 1238) 1400 apgr.min. (ZWF 1438) • sintétikai, vilnai un izstrådåjumiem “mazgåt ar rokåm” • delikåtiem izstrådåjumiem: 700 apgr./min.
7. Displejs Displejå tiek uzrådîta sekojoßa informåcija: • Trîs mirgojoßas lînijas - ja mazgåßanas programma tiek atcelta ar taustiñu Izlaist/Atcelt . Íis simbols tiek izgaismots arî tad, kad tiek nospiesta Ieslégt/Izslégt podziña, lai ieslégtu ierîci, ja iepriekß uzstådîta programma tika atcelta. • Mazgåßanas programmas izpildes laiks péc mazgåßanas programmas izvéles displejå tiek parådîts tås ilgums stundås un minütés (piem. 2.05).
Ío taustiñu var izmantot arî, lai atslégtu kådu programmas cikla da¬u: • apturiet programmas izpildi, nospieΩot pogu Starts/Pauze (attiecîgå signålspuldzîte mirgo); • nospiediet taustiñu Izlaist/Atcelt vienu vai vairåkas reizes, lai izdzéstu vélamås programmas darbîbas fåzes (attiecîgås fåzes signålspuldzîte nodziest). • Traucéjuma kods - ja ve¬as maßînas darbîbå radußies traucéjumi, par tiem tiek informéts ar speciåla koda palîdzîbu (skat. attiecîgos norådîjumus noda¬å "Ko darît, ja..."). Pieméram: 8.
Pieméram: Íinî gadîjumå ierîce izpilda ve¬as skaloßanu un izgrießanu. • Ja ve¬as maßîna ir izslégta: - Nospiediet pogu Ieslégt/Izslégt , lai ieslégtu ierîci; - ar attiecîgo taustiñu izvélieties atbilstoßo ve¬as veidu; - izvélieties speciålo programmu augståk aprakstîtajå veidå. Svarîgi! Ve¬as maßîna durtiñas uzstådîtajå atliktå starta laikå ir blo˚éts.
PADOMI UN IETEIKUMI VEÒAS MAZGÅÍANAI Mazgåjamås ve¬as saß˚iroßana Í˚irojot ve¬u, vadieties no ap©érbu kopßanas simboliem uz katras ve¬as izstrådåjuma un raΩotåja sniegtajåm mazgåßanas rekomendåcijåm. Í˚irojiet ve¬u sekojoßi: Baltå ve¬a, kråsainå, sintétika, smalkve¬a un vilnas izstrådåjumi. Temperatüra 95 OC Iesakåm vidéji netîrai baltas kokvilnas un lina ve¬ai (pieméram, salvetîtém, dvie¬iem, galdautiem, palagiem un tml.).
Sakaltußi tauki. Samitriniet ar terpentînu, ar pirkstu galiñiem piespiediet pie traipa kokvilnas audumu; pirms tam novietojiet to uz mîkstas pamatnes. Rüsa. Lietojiet oksalînsåls ß˚îdinåtåju karstå üdenî vai rüsas noñéméjam paredzétu tîrîßanas lîdzekli aukstå üdenî. Esiet uzmanîgi ar ilgi noståvéjußiem rüsas traipiem, jo, iespéjams, celulozes struktüra ir bojåta un audums var viegli saplîst. Peléjums.
AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI Íie simboli ir atrodami uz drébju mar˚éjumiem un tie palîdz izvéléties tiem atbilstoßåko mazgåßanas veidu. Parastå mazgåßana Mazgåßana Mazgåßana 95 OC temperatürå Mazgåßana 60 OC temperatürå Mazgåßana 40 OC temperatürå Mazgåßana 30 OC temperatürå Mazgåßana ar rokåm Ëdenî mazgåt nedrîkst Delikåtå mazgåßana Balinåßana Drîkst balinåt aukstå üdenî Balinåt nedrîkst Gludinåßana Gludinåt ar maks. temperatüru ne vairåk kå 200 OC Gludinåt ar maks.
VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA Pirms Jüs såciet lietot ve¬as mazgåjamo maßînu, ielejiet mazgåßanas lîdzek¬u atvilknîté, galvenås mazgåßanas nodalîjumå 2 litrus üdens, lai aktivizétu EKO - vårstu. Uzstådiet mazgåßanas programmu kokvilnai un linam 95 OC un bez ve¬as ievietoßanas ¬aujiet ierîcei tukßai darboties. Tådéjådi Jüs iztîrîsiet noraΩoßanas paliekåm ve¬as maßînas tilpni un tås iekßéjos elementus.
6. Temperatüras OC izvéle Nospiediet temperatüras izvéles taustiñu gadîjumå, ja vélaties noregulét temperatüru, kas atß˚iras no automåtiski programmå iek¬autås. Atbilstoßå signålspuldzîte tiek izgaismota. 9. Mazgåßanas programmas starta aizkavéßana Ja Jüs vélaties ve¬as programmas izpildi atlikt, tad, pirms mazgåßanas programmas aktivizéßanas, nospiediet podziñu starta aizkavéßanai (11) vai pieturiet to nospiestu, lîdz displejå tiek izgaismots izvélétais atliktå starta laiks stundås (lîdz 23 stundåm).
Ja izmaiñu veikßanai ir nepiecießams izsüknét no ierîces üdeni, rîkojieties sekojoßi: • apturiet ve¬as maßînas darbîbu nospieΩot Starta/Pauzes podziñu; • nospiediet taustiñu Izlaist/Atcelt , lîdz tiek izgaismota tikai üdens atsüknéßanas signålspuldzîte ; • nospiediet Starta/Pauzes taustiñu vélreiz. Péc üdens izsüknéßanas no iekårtas, displejå tiek izgaismots simbols mirgojoßa nulle. Tagad ir iespéjams uzstådît citu mazgåßanas programmu, kura jåaktivizé ar Starta/Pauzes taustiñu. 12.
MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA * Tabulå uzrådîtie patériña rådîtåji ir aptuveni, jo tie ir atkarîgi no mazgåjamås ve¬as daudzuma un veida, no üdens un apkårtéjås telpas temperatüras. Íie rådîtåji atbilst siltåkajam üdenim, kas pie¬aujams katrå mazgåßanas programmå. ** Programma kråsainu kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanai 60 OC + AA 40O ir standarta programma, kuras parametri ir uzrådîti uz mar˚éjuma, saskañå ar EEC 92/75 normu standartiem.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA Pirms jebkuras kopßanas vai tîrîßanas nepiecießams ATVIENOT iekårtu no elektroener©ijas padeves avota. 1. Korpusa tîrîßana Mazgåßanas pulveris var sakråties arî iekßpusé atvilktnîtes padzi¬inåjumå. Iztîriet to, izmantojot zobbirstîti. Péc tîrîßanas ievietojiet atvilktnîti atpaka¬ un uzstådiet mazgåßanas programmu bez ve¬as ielådes. Iekårtas korpusu tîra ar siltu üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli, kas paredzéts trauku mazgåßanai ar rokåm.
6. Ve¬as maßînas avårijas iztukßoßana • Iztîriet no sükña låpstiñriteña sakråjußos priekßmetus, nedaudz to pagrieΩot. Ja maßîna neizsükné üdeni (nestrådå üdens izsüknéßanas süknis vai üdens drenåΩas ߬ütene ir nosprostota), iekårta jåiztukßo manuålå veidå. • Atvienojiet maßînu no elektroener©ijas padeves avota. • Aizgrieziet üdens krånu. • Ja nepiecießams, uzgaidiet, lîdz atdziest mazgåßanas üdens. • Novietojiet zem üdens avårijas cautulîtes trauku üdens savåkßanai.
KO DARÈT, JA... Ja Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna nestrådå, bieΩi vien vaina ir mekléjama vienkårßi apkalpoßanas k¬ümé vai sîkå defektå, kuru Jüs varat novérst paßi, bez kvalificéta meistara palîdzîbas. Ierîces darbîbas laikå displejå var büt izgaismoti sekojoßi darbîbas traucéjumu kodi: • E10 - üdens padeves traucéjumi; • E20 - üdens drenåΩas traucéjumi; • E40 - atvértas ve¬as maßînas durtiñas. Vienlaicîgi atskan skañas signåls.
Traucéjums Iespéjamais risinåjums • Ve¬as maßîna vibré vai strådå ¬oti ska¬i. • Pårbaudiet, vai ir izñemti visi transportéßanas stiprinåjumi, arî ierîces iekßpusé. • Ve¬as maßîna pieskaras sienåm vai mébelém. • Pårliecinieties, vai ve¬as maßînas kåjiñu augstums ir pareizi noreguléts. • Pårbaudiet, vai ve¬a tvertné ir izvietota vienmérîgi. • Pårbaudiet, vai tvertné nav izvietots påråk mazs ve¬as daudzums. • Centrifüga ieslédzas ar aizkavéßanos vai arî cikla beigås ve¬a tiek izgriezta nepietiekoßi.
GrieΩoties péc palîdzîbas pie klientu apkalpoßanas servisa darbiniekiem, norådiet precîzu ierîces modeli un sérijas nummuru. Íos datus Jüs varat atrast uz datu plåksnîtes (skat. zîméjumu). Atcerieties, ka, izsaucot meistaru maßînas garantijas apkalpes laikå, Jums büs nepiecießams uzrådît apliecinoßo dokumentu iekårtas garantijas karti.