32984950I.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d’istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di consegnarlo eventualmente al nuovo proprietario in caso di cessione della macchina.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola) Queste avvertenze sono state previste per la Sua sicurezza e quella degli altri. La preghiamo quindi di leggerle attentamente prima di installare ed utilizzare la macchina. aspettare che il prodotto sia evaporato prima di introdurre i capi nella macchina. Avvertenze generali • Controllare, al momento del disimballo, che la macchina non sia danneggiata.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Protezione dell’ambiente Consigli ecologici • I materiali recanti il simbolo sono riciclabili. Perchè possano essere recuperati devono essere deposti negli appositi spazi (o contenitori). Informarsi presso l’ente competente.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) Rimozione dei dispositivi di sicurezza per il trasporto 7. Estrarre il relativo perno di plastica. 8. Tappare tutti i fori con i tappi che si trovano nel sacchetto contenente il libretto istruzioni. Prima di mettere in funzione la macchina togliere tutti i dispositivi di sicurezza previsti per il trasporto. Si consiglia di conservare tutti i pezzi per rimontarli, qualora la macchina dovesse essere spostata di nuovo in futuro. 1.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) Alimentazione dell’acqua Il tubo di scarico non deve presentare strozzature. Collegare il tubo di alimentazione a un rubinetto di acqua fredda filettato da 3/4". Non utilizzare, per l’allacciamento, vecchi tubi già usati in precedenza. P1118 Importante! Per un perfetto funzionamento della macchina il tubo di scarico deve rimanere agganciato al supporto previsto a tale scopo nella parte superiore dello schienale.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) Questa nuova macchina risponde a tutte le esigenze del lavaggio moderno della biancheria in quanto permette economie di acqua, energia e detersivo. • Il selettore programmi permette di scegliere il programma e la temperatura più adatta alla biancheria.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) Uso Pannello comandi ZWF 1200 12 H 8H 4H 2H 1 2 3 4 5 6 7 Il prelavaggio termina con una centrifuga breve per cotone/lino e sintetici. Per i delicati l’acqua del prelavaggio viene scaricata senza centrifuga. Tasti Opzione A seconda del programma prescelto è possibile selezionare diverse funzioni. La scelta delle opzioni deve avvenire dopo aver selezionato il programma desiderato e prima di premere il tasto AVVIO/PAUSA.
13/09/2005 15:04 Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) finchè non viene premuto il tasto AVVIO/PAUSA. 7 Selettore CENTRIFUGA Per annullare il tempo di ritardo, se è già stato premuto il tasto AVVIO/PAUSA: Questo selettore permette di ridurre le centrifughe finali e intermedie o di selezionare i programmi (ESCLUSIONE CENTRIFUGA) e (ANTIPIEGA). Le velocità sul selettore si riferiscono ai programmi per il cotone. Le posizione 1200 e 1400 corrispondono a 900 giri/min.
132984950I.qxd 13/09/2005 Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) O 30 E40 60 E 60 95 15:04 freddo 4 0 30°-40° 0 40 30 4 Girare la manopola verso destra o verso sinistra fino a far coincidere esattamente il programma desiderato con l'indice di riferimento posto sul pannello comandi. Durante lo svolgimento del ciclo di lavaggio la manopola rimane ferma. Ruotando il selettore sulla posizione «O» il programma viene annullato e la macchina si spegne.
13/09/2005 15:04 Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) Eliminazione delle macchie Nonostante siano biodegradabili, i detersivi contengono elementi che danneggiano il delicato equilibrio ecologico della natura. È possibile che macchie particolari non si eliminino solo con acqua e detersivo. È consigliabile, quindi, trattarle prima del lavaggio. La scelta del detersivo dipende dal tipo di tessuto (delicati, lana, cotone ecc.), dal colore, dalla temperatura di lavaggio e dal grado di sporco.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) Quantità di detersivo da utilizzare Il tipo e la quantità di detersivo dipendono dal tipo di tessuto, dal carico, dal grado di sporco e dalla durezza dell’acqua utilizzata. La durezza dell’acqua è classificata in cosiddetti livelli di durezza. Informazioni su tali livelli si possono ottenere dall’ente erogatore competente o dall’amministrazione comunale. Seguire le istruzioni per il dosaggio indicate dal produttore.
/09/2005 15:04 Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti Le etichette con i simboli che trovate applicate sui tessuti sono un valido aiuto per il trattamento e la cura della biancheria.
Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) 5. Scegliere la velocità di centrifuga o le opzioni o Sequenza delle operazioni Ruotare la manopola sulla posizione desiderata. Prima di effettuare il primo lavaggio consigliamo di eseguire un ciclo cotone a 95°C, senza biancheria, per togliere eventuali residui di lavorazione dalla vasca e dal cesto. Versare 1/2 misurino di detersivo nella vaschetta del lavaggio e mettere in funzione la macchina. ZWF 1200 ZWF 1400 1 2 00 0 90 0 700 1.
13/09/2005 15:04 Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola) 8. Avviare il programma L’oblò può essere aperto, dopo aver messo la macchina in PAUSA, a condizione che: Premere il tasto AVVIO/PAUSA: la relativa spia smette di lampeggiare e rimane accesa. La spia si accende. Se è stata scelta una partenza ritardata, la macchina inizia il conto alla rovescia.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) Tabella programmi Programmi di lavaggio Energia kWh Consumi* Acqua litri Durata min. 5 kg 2,0 53 145 RID. CENTR. 5 kg 0,85 49 140 Cotoni Colorati ad es. tovaglie, asciugamani, lenzuola camicie, camicette, t-shirts. RID. CENTR. 5 kg 0,95 49 140 30°C Cotoni Colorati ad es. tovaglie, camicie, camicette, t-shirts. RID. CENTR. 5 kg 0,37 49 110 30°-40°60° Sintetici, misti, ad es.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) Programmi speciali Posizione selettore PROGRAMMA MINI Programma Descrizione del pogramma Lavaggio 2 risciacqui breve per biancheria Centrifuga breve poco sporca Capi di 3 risciacqui con additivo biancheria liquido, se necessario lavati a RISCIACQUI mano, da Centrifuga breve risciacquare. SCARICO - Centrifuga lunga Centrifuga breve con velocità di centrifuga inferiore a 900 giri/min Carico max.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) Manutenzione Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia staccare la spina dalla presa. A lungo andare, il detersivo può formare incrostazioni nella sede del cassetto: pulire con un vecchio spazzolino da denti. Rimettere il cassetto al suo posto. Guarnizione oblò Controllare periodicamente che non ci siano fermagli, bottoni, chiodi, spilli nelle pieghe della guarnizione oblò.
13/09/2005 15:04 Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) • mettere una bacinella sul pavimento per raccogliere l’acqua che uscirà dalla macchina; Scarico di emergenza dell’acqua Se la macchina non scarica, procedere come segue per togliere l’acqua dalla vasca: • estrarre il tubicino di scarico acqua dal suo alloggiamento, porlo nella bacinella e togliere il tappo. Quando l’acqua non fuoriesce più, svitare e togliere il filtro della pompa.
132984950I.qxd 13/09/2005 15:04 Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Anomalie di funzionamento Difetti che si possono eliminare senza l’intervento di un tecnico. E’ possibile che durante il funzionamento la spia di inizi a lampeggiare: - 4 flash= l’oblò è aperto - 2 flash= la macchina non scarica l’acqua - 1 flash= la macchina non carica l’acqua Nel modello ZWF 1400 suonerà un segnale acustico. Dopo aver eliminato il problema, premere il tasto AVVIO/PAUSA per riavviare la macchina.
13/09/2005 15:04 Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) Anomalie Cause possibili • Il risultato del lavaggio non è • È stato usato poco detersivo o un detersivo non adatto. soddisfacente: • Le macchie “difficili” non sono state sottoposte ad un trattamento preliminare. • Non è stata scelta la temperatura giusta, abbinata al programma corretto. • Il cesto è sovraccarico. • L’oblò non si apre: • Il programma è ancora in corso. • Il livello dell’acqua è alto.
132984950GB.qxd 13/09/2005 15:43 Pagina 79 (Nero/Process Black pellicola) From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.