FR IT Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Lave-linge Lavabiancheria ZWF 1022 2 28
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Précautions contre le gel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ En matière de protection de l'environnement _ _ _ _ Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 6 6 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmes de lavage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valeurs de consommatio
• • • • • • • • • • • • • aux meubles voisins. Reportez-vous au chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation. Cet appareil ne peut pas être encastré. Ne le placez PAS sous un plan de travail et ne retirez JAMAIS le plan de travail. Après avoir installé l'appareil, assurez-vous qu'il ne repose pas sur le tuyau d'alimentation ou le tuyau de vidange et que le plan de travail n’écrase pas le câble d'alimentation contre le mur. Placez l'appareil sur un sol plat et dur.
est doté d’un dispositif spécial pour éviter que cela se produise. Pour activer ce dispositif, tournez le bouton (sans appuyer) situé à l’intérieur du hublot dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la rainure soit horizontale. Si nécessaire, utilisez une pièce de monnaie. Pour désactiver ce dispositif et permettre la fermeture du hublot, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la rainure soit verticale.
Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch. Matériaux d'emballage Tous les matériaux marqués du symbole sont recyclables. >PE<=polyéthylène >PS<=polystyrène >PP<=polypropylène Vous pouvez les déposer dans des conteneurs de collecte adaptés pour qu'ils puissent être recyclés.
1 Boîte à produits 2 Plan de travail 7 Tuyau de vidange 8 Support du tuyau de vidange 3 Bandeau de commande 4 Poignée d'ouverture du hublot 9 Fixations des tuyaux 5 Plaque signalétique (sur le bord intérieur) 6 Pieds réglables avant 10 Tuyau d’arrivée d’eau 11 Câble d'alimentation électrique 12 Pieds réglables arrière Caractéristiques techniques Dimensions Largeur Hauteur Profondeur 60 cm 85 cm 50 cm Branchement électrique Les informations concernant le branchement électrique figurent sur la plaTen
• Retirez la partie supérieure du carton. • Retirez les cales en polystyrène. 1 2 • Placez la cale au sol derrière l'appareil, puis couchez l'appareil avec précaution dessus, hublot vers le haut. Veillez à ne pas écraser les tuyaux. • Sortez le câble d'alimentation électrique et les tuyaux de vidange/d'arrivée d'eau des fixations ( C ) à l'arrière de l'appareil. • Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil. • Remettez l'appareil debout.
Une mise à niveau correcte évite les vibrations, le bruit ou des déplacements de l'appareil au cours de son fonctionnement. Recommencez la mise à niveau si l'appareil n'est pas stable. Arrivée d'eau Vissez le raccord du tuyau d'alimentation sur le filetage du robinet d'arrivée d'eau (20 x 27). • Bouchez le petit trou supérieur et les deux gros orifices à l'aide des bouchons en plastique correspondants.
Vidange de l'eau Emboîtez le tuyau de vidange sur la sortie et fixez-le avec une bague, en vous assurant que le tuyau forme une boucle pour éviter que les eaux usées de l'évier ne repartent dans l'appareil. Si la sortie du siphon n'a jamais été utilisée, retirez le bouchon éventuellement en place. Commencez par former un crochet à l'extrémité du tuyau de vidange en utilisant le guide en plastique fourni avec l'appareil.
Raccordements 115 cm 100 cm Branchement électrique • L'appareil doit être relié à la terre. • Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. • Utilisez toujours une prise correctement installée, protégée contre les chocs. • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple. Risque d'incendie. • Ne remplacez pas ou ne modifiez pas vous-même le câble d'alimentation électrique.
Utilisation quotidienne Tri du linge Suivez les symboles pour l’entretien des textiles se trouvant sur l’étiquette de chaque article et les instructions de lavage du fabricant. Nous vous conseillons de séparer : le blanc, les couleurs, le synthétique, les textiles délicats et les lainages. Avant le chargement du linge Important Videz les poches intérieures et les poches des pantalons des petits objets métalliques qu'elles pourraient contenir (clous, épingles, trombones, etc.).
Charge maximale Les charges recommandées sont indiquées au chapitre « Programmes de lavage ». Règles générales : • Coton, lin : tambour plein mais sans surcharger • Synthétiques : tambour à moitié de son volume • Articles délicats et lainages : tambour au tiers de son volume. Fermez délicatement le hublot Avertissement Avant de refermer le hublot, assurez-vous qu'aucun article n'est coincé. Suivez les instructions du fabricant concernant les quantités à utiliser.
PU SH RE TO MOV CL E EA N PU SH RE TO MOV CL E EA N • Faites basculer la languette vers le bas. • Remettez la boîte en position avec précaution. Si la languette n'est pas dans la bonne position : • Déterminez la dose à utiliser. Vérifiez toujours la dose de produit à utiliser indiquée sur l'emballage et assurez-vous que cette lessive peut être versée dans la boîte. • Retirez la boîte.
Fermez la boîte à produits. Sélection du programme de lavage Le bandeau de commande permet de sélectionner un programme de lavage et différentes options. Lorsque vous appuyez sur une touche Option, le voyant correspondant s'allume. Sinon, les voyants sont éteints. Pour plus d'informations sur la compatibilité des programmes de lavage et des options, reportez-vous au tableau « Programmes de lavage ». Lorsqu'une option non compatible est sélectionnée, le voyant rouge de la touche 6 clignote 3 fois.
Touche Température 90° 60° 40° 2 30° Appuyez sur la touche de température pour sélectionner la température la plus appropriée au linge à laver. Une fois le programme sélectionné, l’appareil propose automatiquement Réduction automatique d'essola vitesse d'essorage maximum autorisée pour ce programme. rage et Arrêt cuve pleine Si vous sélectionnez l'option de réduction automatique d'essorage, la vitesse d'essorage est réduite de moitié, sans toutefois devenir inférieure à 400 tr/min.
Départ différé 5 3H 6H 9H Le départ du programme peut être différé de 9, 6 ou 3 heures à l’aide de cette touche. Le voyant correspondant s'allume. Vous devez sélectionner cette option après avoir choisi le programme et avant de le lancer. Sélection du départ différé : • sélectionnez le programme ainsi que les options souhaitées ; • sélectionnez l'option Départ différé en appuyant sur la touche 5 ; • appuyez sur la touche 6 : – l’appareil commence son décompte.
Départ/Pause 6 Lancez le programme en appuyant sur la touche 6 • Pour lancer le programme sélectionné, appuyez sur la touche 6 ; le voyant vert correspondant cesse de clignoter. Le voyant 7.1 s'allume pour indiquer que l'appareil fonctionne et que le hublot est verrouillé. Si vous avez sélectionné un départ différé, l'appareil commence son décompte. • Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur la touche 6 : le voyant vert correspondant clignote.
ter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaises odeurs. sur n'importe quelle touche pour sortir l’appareil du mode d'économie d'énergie. Avertissement Si vous avez des enfants ou des animaux domestiques, activez la sécurité enfants à l'intérieur du cadre du hublot (pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe « Sécurité enfants » dans le chapitre « Consignes de sécurité »).
Programme - Température maximum et minimum - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximum - Type de linge Disponibles - SYNTHÉTIQUES 60° - Froid Lavage principal - Rinçages - Vitesse d’essorage maximale à 1000 tr/min Charge max. 3 kg - Charge réduite 1,5 kg1) Synthétiques ou tissus mélangés : sous-vêtements, vêtements de couleur, chemises irrétrécissables, chemisiers. Articles normalement sales.
Programme - Température maximum et minimum - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximum - Type de linge Disponibles - VIDANGE Vidange de l'eau Pour évacuer l'eau restant dans le tambour après les programmes effectués avec l'option Arrêt cuve pleine. - ESSORAGE Vidange et essorage long à la vitesse d'essorage maximale : 1000 tr/min Charge max. 6 kg Essorage séparé pour les vêtements lavés à la main et après les programmes utilisés avec l'option Arrêt cuve pleine.
Programme - Température maximum et minimum - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximum - Type de linge Disponibles Compartiment du produit de lavage - JEANS 60° - Froid Lavage principal - Rinçages - Vitesse d’essorage maximale à 1000 tr/min Charge max. 3 kg Pantalons, chemises ou vestes en jean et en jersey réalisés avec des matières haute technologie. L'option Rinçage Plus est automatiquement activée.
Nettoyage de la boîte à produits Nettoyage du filtre de vidange Les compartiments lavage et additifs doivent faire l'objet d'un nettoyage régulier. Le filtre permet de récupérer les peluches et autres corps étrangers. La pompe doit être nettoyée régulièrement. Pour nettoyer le filtre, procédez comme suit : • tournez le sélecteur de programme en position ; • débranchez l'appareil ; • ouvrez le hublot ; • Retirez la boîte.
• si nécessaire, remettez le couvercle du filtre dans la bonne position ; • ouvrez le couvercle du filtre et insérez à nouveau le filtre ; Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau Important Si vous remarquez que l'appareil n'est pas approvisionné en eau, met du temps à se remplir, que la touche de départ clignote en jaune ou que le message d'une alarme spécifique s'affiche (si l'afficheur est disponible ; pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement...
Code d'alarme et anomalie de fonctionnement Cause possible/solution Le robinet d'arrivée d’eau est fermé. • Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Le tuyau d'arrivée d'eau est écrasé ou plié. • Vérifiez le raccordement du tuyau d’arrivée d'eau. Le filtre du tuyau d'arrivée d'eau ou de la soupape d'admission est obstrué. • Nettoyez les filtres du tuyau d'arrivée d'eau (lisez le chapitre « Nettoyage des filtres du tuyau d'arrivée d'eau » pour plus d'informations).
Code d'alarme et anomalie de fonctionnement Cause possible/solution Vous avez oublié de fermer le hublot ou vous ne l'avez pas fermé correctement. • Fermez correctement le hublot. Le voyant de la touche 6 clignote et le voyant 7.3 est allumé : Hublot ouvert L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme sans alarme visible. Anomalie Nous vous recommandons de faire les vérifications suivantes sur votre lave-linge avant d'appeler le service après-vente.
Anomalie Cause possible/solution Vous avez utilisé trop de lessive ou une lessive qui n’est pas adaptée au lavage en machine (trop de mousse). • Réduisez la quantité de lessive ou utilisez un autre produit de lavage. Il y a de l'eau au pied de l’ap- Vérifiez l'absence de fuite aux raccordements du tuyau d'arrivée d'eau. Il n’est pas toujours facile de voir si de l’eau s'écoule le long d’un tuyau ; vérifiez s’il est mouillé. pareil : • Vérifiez le raccordement du tuyau d’arrivée d'eau.
Anomalie Cause possible/solution Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants : Vous avez utilisé trop peu de lessive ou une lessive qui ne convient pas au lavage en machine. • Augmentez la quantité de lessive ou utilisez une autre lessive mieux adaptée. Les taches tenaces n’ont pas été préalablement traitées. • Utilisez des produits du commerce pour traiter les taches tenaces. Vous avez sélectionné une température de lavage inadaptée. • Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne température.
Indice Informazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Precauzioni antigelo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Considerazioni ambientali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrizione del prodotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dati tecnici _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 30 30 31 32 32 Primo utilizzo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilizzo quotidiano _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programmi di lavaggio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valori di consumo _ _ _ _
Installazione • L'apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarla. • Tutti i materiali di imballaggio e le staffe di sicurezza utilizzati per il trasporto devono essere rimossi prima dell'uso. L'inosservanza di tale disposizione può causare gravi danni all'apparecchio e all'abitazione. Vedere la relativa sezione del libretto di istruzioni. • Questa apparecchiatura non è da incasso. NON incassare sotto un piano e NON rimuovere il piano di lavoro della lavatrice per nessun motivo.
• È consigliabile controllare che i bambini non giochino con l'apparecchiatura. • I componenti di imballaggio (come il polistirolo o i sacchetti di plastica) possono essere molto pericolosi per i bambini in quanto possono causare soffocamento! Tenerli fuori dalla portata dei bambini. • Tenere in un luogo sicuro e al di fuori della portata dei bambini anche tutti i detersivi. • Evitare che i bambini o gli animali domestici entrino nel cestello.
Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. Materiali di imballaggio I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili.
Dati tecnici Dimensioni Larghezza Altezza Profondità 60 cm 85 cm 50 cm Collegamento elettrico Tensione - Potenza totale - Fusibile I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul bordo interno dell'oblò. Pressione di carico dell'acqua Minima Massima 0,05 MPa 0,8 MPa Carico massimo Cotone 6 kg Velocità centrifuga Massima 1000 g/min Installazione Disimballaggio • Rimuovere la protezione esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino.
• Rimettere l'apparecchiatura in posizione verticale. • Svitare i tre bulloni ( A ) e rimuovere i sostegni dei tubi ( C ). • Sfilare i relativi distanziatori in plastica ( B ). • Aprire l'oblò e rimuovere la guida per tubi di plastica, la busta contenente il libretto di istruzioni e i tappini di plastica dal cestello. • Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico e di ingresso dagli appositi sostegni ( C ) sul retro dell’apparecchiatura.
Posizionamento e livellamento Alimentazione dell'acqua Collegare il tubo di alimentazione ad un rubinetto con filettatura 3/4. 35° 45° x4 Livellare l’apparecchiatura agendo sui piedini regolabili. L'apparecchiatura DEVE trovarsi in piano ed essere in posizione stabile su un pavimento piano e solido. Se necessario, controllare con una livella a bolla. Tutte le regolazioni necessarie possono essere eseguite con una chiave inglese.
MAX 100cm • Direttamente in una conduttura di scarico situata a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 100 cm. Legare la guida per tubi di plastica al rubinetto con dello spago per evitare che il tubo si sganci durante lo scarico. • Al rubinetto di scarico del lavello. L'estremità del tubo di scarico deve essere sempre ventilata , cioè il diametro interno del condotto di scarico deve essere maggiore del diametro esterno del tubo di scarico Il tubo di scarico non deve presentare strozzature.
Panoramica dei collegamenti 115 cm 100 cm Collegamento elettrico • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto domestico. • Utilizzare sempre una presa di corrente con contatto a terra correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple, connettori e prolunghe. Vi è il rischio di incendio. • Non cambiare o modificare mai il cavo elettrico da soli.
Prima di caricare la biancheria Importante Controllare che nella biancheria non rimangano oggetti metallici come mollette, spille, puntine, ecc. Abbottonare le federe, chiudere cerniere, ganci e bottoni Chiudere le cinture e fissare i nastri o i cordoncini sciolti Rimuovere qualsiasi gancio (per es. quelli delle tende).
Chiudere l'oblò delicatamente Avvertenza Assicurarsi che nessun capo inserito rimanga impigliato alla chiusura dell'oblò. Se il grado di durezza dell'acqua è medio o alto, si consiglia di aggiungere un addolcitore dell'acqua, seguendo le istruzioni del produttore. Se invece l'acqua è dolce, regolare di conseguenza la quantità di detersivo Aprire il cassetto del detersivo Scomparto per detersivo liquido o in polvere usato per il lavaggio prinScomparto per cipale. additivi liquidi (ammorbidente, amido).
• Ruotare l'inserto verso il basso. • Reinserire con cura il cassetto • Rimuovere il cassetto Spingere l'estremità del cassetto in fuori dove indicato dalla freccia (SPINGI) per agevolare la rimozione del cassetto. L'inserto è giù e si desidera utilizzare detersivo in polvere: • Ruotare l'inserto verso l'alto. Assicurarsi che l'inserto sia completamente inserito. • Reinserire con cura il cassetto • Quantità di detersivo • Versare il detersivo in polvere nello scomparto del lavaggio princi.
Quantità di ammorbidente Chiudere il cassetto del detersivo Versare l'ammorbidente o altro additivo nello scomparto (non oltrepassare il "MAX" indicato nel cassetto). Qualsiasi additivo deve essere versato nell'idoneo scomparto del cassetto appena prima dell'inizio del programma di lavaggio. Impostare il programma di lavaggio desiderato Il pannello dei comandi permette di selezionare i programmi di lavaggio e diverse opzioni.
Ruotare il selettore sul programma desiderato. Il selettore può essere ruotato in senso orario o in senso antiorario. La spia verde del tasto 6 comincia a lampeggiare: l'apparecchiatura ora è accesa. Selettore dei programmi 1 Se si ruota il selettore dei programmi mentre l'apparecchiatura è in funzione, la spia rossa del tasto 6 lampeggerà 3 volte per indicare una selezione non corretta. Il nuovo programma selezionato non viene eseguito.
EXTRA RISCIACQUO Avvio ritardato 5 3H 6H 9H Questo apparecchio è progettato per un consumo d'acqua ridotto. Tuttavia, per persone con pelle molto delicata (allergica ai detersivi) potrebbe essere necessario risciacquare la biancheria usando una maggiore quantità di acqua. Premere contemporaneamente i tasti 3 e 4 per qualche secondo: la spia 7.2 si accende. Questa funzione, una volta impostata, rimane sempre attiva. Per disattivarla, premere nuovamente gli stessi tasti fino a quando la spia 7.
Avvio/Pausa 6 Spie luminose 7.1 7.2 7.3 Avviare il programma premendo il tasto 6 • Per avviare il programma selezionato, premere il tasto 6 , la spia verde corrispondente smette di lampeggiare. La spia 7.1 si illumina per indicare che l'apparecchiatura è in funzione e l'oblò è bloccato. Se è stata scelta la partenza ritardata, ha inizio il conto alla rovescia. • Per interrompere un programma già avviato, premere il tasto 6 : la spia verde corrispondente inizia a lampeggiare.
Stand-by : Durante l'impostazione del programma e una volta che il programma è terminato, se il selettore dei programmi e altri tasti non vengono toccati, dopo alcuni minuti si attiva il sistema di risparmio energetico. La spie luminose si spengono. La spia verde del tasto 6 lampeggia a bassa frequenza. Premendo un tasto qualsiasi, l'apparecchiatura esce dall'impostazione di risparmio energetico.
Programma - Temperatura massima e minima - Descrizione del ciclo - Velocità massima di centrifuga - Carico massimo - Tipo di biancheria Opzioni - TESSUTI MISTI 20° Lavaggio principale - Risciacqui - Velocità di centrifuga massima di 1000 giri/min Carico max. 3 kg Programma di lavaggio a freddo ad alta efficienza energetica per biancheria leggermente sporca. Questo programma richiede l'uso di detersivo attivo con acqua fredda.
Programma - Temperatura massima e minima - Descrizione del ciclo - Velocità massima di centrifuga - Carico massimo - Tipo di biancheria Opzioni Vaschetta del detersivo - CENTRIFUGA Scarico e centrifuga lunga alla massima velocità: 1000 giri/min RIDUZIONE CENTRIFUGA Carico max. 6 kg AUTOMATICA Programma di sola centrifuga da utilizzare per i capi lavati a maAVVIO RITARDATO no e dopo i programmi eseguiti con l'opzione Antipiega.
Valori di consumo Programma Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo di acqua (litri) Durata del programma (minuti) Cotone bianco 90° 2.00 74 160 Cotone 60° 1.30 69 150 Cotone ECO 60° 1) 1.02 49 180 Cotone 40° 0.75 69 140 Sintetici 40° 0.60 57 90 Delicati 40° 0.60 65 75 Lana/Lavaggio a mano 30° 0.
• aprire il coperchio del filtro premendo il gancio speciale e ruotando il coperchio verso l'alto • Utilizzare uno spazzolino duro per pulire e rimuovere tutti i residui di detersivo. • Pulire tutte le parti rimosse del cassetto sotto un rubinetto per rimuovere eventuali tracce di detersivo accumulato. Avvertenza Tenere il coperchio del filtro aperto fino alla rimozione del filtro.
lampeggia con una luce rossa o il display (se disponibile) mostra il relativo allarme (vedere il capitolo "Cosa fare se... " per ulteriori dettagli), controllare se i filtri di ingresso dell'acqua sono bloccati. Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Svitare il tubo dal rubinetto. • Pulire il filtro nel tubo con uno spazzolino duro. • Riavvitare il tubo al rubinetto. Accertarsi che il collegamento sia ben saldo.
Codice guasto e malfunzionamento La spia del tasto 6 lampeggia e la luce 7.1 si illumina: Problema con il rifornimento dell'acqua Possibile causa/Soluzione Il rubinetto dell’acqua è chiuso. • Aprire il rubinetto dell’acqua. Il tubo di ingresso dell'acqua è schiacciato o piegato • Controllare il collegamento del tubo di ingresso. Il filtro del tubo di carico dell'acqua o il filtro della valvola di ingresso dell'acqua sono ostruiti.
Codice guasto e malfunzionamento Possibile causa/Soluzione L'oblò non è stato chiuso o non si è chiuso correttamente. • Chiudere bene l'oblò. La spia del tasto 6 lampeggia e la luce 7.3 si illumina: Oblò aperto L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento senza alcun segnale di allarme visibile. Prima di rivolgersi al Centro di assistenza, verificare i punti sotto elencati.
Malfunzionamento Possibile causa/Soluzione Presenza di acqua sul pavimento: È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo che ha prodotto troppa schiuma. • Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro. Controllare che i raccordi del tubo di carico non presentino perdite. Non è sempre facile notarlo in quanto l'acqua scorre lungo il tubo; controllare se è bagnato. • Controllare il collegamento del tubo di ingresso dell'acqua. Il tubo di carico o di scarico è danneggiato.
Malfunzionamento Possibile causa/Soluzione È stata usata una dose insufficiente di detersivo o un detersivo non idoneo. • Aumentare la quantità di detersivo od utilizzarne un altro. Non si è provveduto a trattare le macchie difficili prima del lavaggio. Risultati di lavaggio insoddi- • Pretrattare le macchie difficili usando gli appositi prodotti reperibili in commercio. Non è stata scelta la temperatura corretta. sfacenti • Controllare di aver impostato la temperatura corretta.
132944130-00-172010 www.zanussi.
