User Manual GETTING STARTED? EASY.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
• • • • • • • Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oder anderen neuen, vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
• • • • • • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEÜBERSICHT 1 2 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Füße für die Ausrichtung des Geräts 4 5 6 BEDIENFELD BEDIENFELDBESCHREIBUNG Koch-/Buntwäsche Koch-/Buntwäsche ECO Pflegeleicht Feinwäsche Wolle Daunen Mix 20° 90° 1400 Kurz 60° 1200 Intensiv 40° 800 Bügelquick Fertig in Spülen/ Schleudern Pumpen/ Schleudern 30° P Ein/Aus 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ein/Aus -Taste 5 Touchpad Optionsauswahl 2 Touchpad Programmauswahl 6
9 Kontrolllampe Tür verriegelt DISPLAY A. Zeitbereich: A • D : Zeit „Fertig in“ • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • : Das Programm ist beendet. B. Anzeige Kindersicherung: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. C. Anzeige Extra Spülen: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. D. Touchpad Fertig in.
Maximale BelaProgramm dung Temperaturbereich Maximale Schleuderdrehzahl Wolle Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) 1,5 kg 1200 U/min Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und andere Gewebe mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol. 2) Daunen 60 °C - kalt 3 kg 800 U/min Spezialprogramm für eine Decke, Bettdecke, Tagesdecke usw. Mix 20° 20 °C 2 kg 1200 U/min Spezialprogramm für leicht verschmutzte Baumwollwäsche, Synthetik- oder Mischgewebe.
Feinwäsche ■ ■ ■ Wolle ■ ■ ■ ■ ■ Daunen Mix 20° ■ ■ ■ Pumpen/Schleudern Spülen/Schleudern Bügelquick Intensiv Kurz1) Programm ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Beladung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Empfohlene Füllmenge: Baumwolle: 5 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 2,5 kg.
Programme Ungefähre Beladung EnergieverWasserverProgramm(kg) brauch (kWh) brauch (Liter) dauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) Koch-/Buntwäsche 60 °C 10 2,04 87 240 52 Koch-/Buntwäsche 40 °C 10 1,40 83 210 52 Pflegeleicht 40 °C 4 0,80 61 140 35 Feinwäsche 40 °C 4 0,56 75 95 35 1,5 0,42 62 75 30 Wolle 30 °C 2) Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baumwolle 60 °C 10 0.
• • • • Wählen Sie diese Option zum Ausschalten aller Schleudergänge. Nur das Abpumpprogramm ist möglich. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein. Der Spülgang verbraucht bei einigen Waschprogrammen mehr Wasser. Spülstopp • Wählen Sie diese Option, um Knitterfalten zu vermeiden. • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. • Am Programmende befindet sich noch Wasser in der Trommel.
KINDERSICHERUNG Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten die Anzeige und gleichzeitig, bis aufleuchtet/erlischt. Berühren Sie zuerst die Taste und aktivieren Sie diese Option: die Tasten sind verriegelt (außer Taste ). SIGNALTÖNE Es ertönen akustische Signale, wenn: • Das Programm beendet ist. • Eine Störung des Geräts vorliegt. Zum Ein-/Ausschalten der akustischen Signale berühren Sie die Tasten lang gleichzeitig.
GEBRAUCH VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN 1. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 2. Füllen Sie das Waschmittel und den Weichspüler in die entsprechenden Fächer. 3. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr als 120 ml ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. WASCHMITTELFÄCHER Waschmittelfach für die Hauptwäsche.
der gewählten Option leuchtet auf, sobald die Option eingeschaltet wird. Wenn Sie einen Fehler machen, erscheint im Display die Meldung . STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE OPTION FERTIG IN Berühren Sie die Taste • • • . Die Kontrolllampe der Taste hört auf zu blinken und leuchtet konstant. Das Programm startet, die Tür wird leuchtet. verriegelt und die Anzeige Die Ablaufpumpe kann sich zu Beginn des Waschgangs eine kurze Zeit einschalten.
4. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die erneut. Das Programm (bzw. Taste läuft weiter. maximalen Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Waschprogramm. ) AM PROGRAMMENDE • Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt ein Signalton. • Im Display erscheint • Die Kontrolllampe der Taste . • • • Die Türverriegelungsanzeige erlischt. Die Tür lässt sich jetzt öffnen. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist.
• • • Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Entfernen Sie die Haken, oder stecken Sie die Gardinen in ein Wäschenetz oder einen Kopfkissenbezug. Waschen Sie keine ungesäumten Wäschestücke und Wäschestücke mit Schnitten im Stoff in der Maschine. Waschen Sie kleine und/oder empfindliche Wäschestücke, wie z. B. (Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen usw.) in einem Wäschenetz. Eine sehr geringe Beladung kann in der Schleuderphase Probleme verursachen.
WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. TÜRDICHTUNG Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 5. Wenn kein Wasser mehr fließt, bringen Sie den Ablauf- und Zulaufschlauch wieder an. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. EINFÜHRUNG Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.
MÖGLICHE STÖRUNGEN Störung Das Programm startet nicht. Mögliche Abhilfe • • • • • • Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. • • • • • • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • • • • • • Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich. • • • • Es befindet sich Wasser auf dem Boden. • • • 18 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.
Störung Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. Mögliche Abhilfe • • • Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. • • • Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. Stellen Sie die Option Abpumpen oder Schleudern ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Führen Sie eine Notentleerung durch. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Frostschutzmaßnahmen“ (im Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist.
Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 220 - 240 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
192958701-A-332017 WWW.ZANUSSI.