PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Placa Placa de cocción ZVT69F 2 11
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instruções de instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instruções de funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 8 9 9 Sujeito a alterações sem aviso prévio Informações de seguran
Instruções de instalação Antes da instalação, anote o número de série (N.º de Série) da placa de características. A placa de características do aparelho encontra-se na parte inferior do mesmo. ZVT69F 58 HAD 20 AO Made in Germany ZANUSSI 949 594 295 00 220-240 V 50-60 Hz 5,7 kW Instruções de segurança Advertência Leia atentamente estas instruções! • Certifique-se de que o aparelho não está danificado devido ao transporte. Não ligue uma máquina danificada. Caso seja necessário, contacte o fornecedor.
Montagem min. 500mm min. 50mm min. 50mm R 5mm 600mm = 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min.
min. 28 mm Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo do aparelho não é necessário. Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar o aparelho por cima de um forno.
Disposição do painel de controlo 1 2 3 4 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores e indicadores mostram quais as funções em funcionamento. campo do sensor função Activa e desactiva o aparelho. 1 Aumenta ou diminui o grau de cozedura. / 2 Visor do grau de cozedura 3 Apresentam o grau de cozedura. Activa e desactiva os circuitos exteriores. 4 Visores do grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada. A zona de cozedura está em funcionamento.
• não configurar o grau de cozedura depois de ligar a placa. • cobrir um campo de sensores com um objecto (um tacho, um pano, etc.) durante mais de 10 segundos. Retire o objecto ou limpe o painel de comandos. • não desligar uma zona de cozedura ou alterar o grau de cozedura após algum tempo. Consulte a tabela. O símacende-se. bolo Tempos da Desconexão Automática Grau de cozedura - - Desliga após 6 horas 5 horas Grau de cozedura Toque em para aumentar o grau de cozedura.
Grau de cozedura Utilize para: Tempo Sugestões 1 Manter quentes os alimentos cozinhados conforme necessário Coloque uma tampa no tacho 1-2 Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelatina 5-25 minutos Misture regularmente 1-2 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozidos 10-40 minutos Coza com uma tampa 2-3 Cozer arroz e pratos com base de leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozinhadas 25-50 minutos Adicione, no mínimo, o dobro do líquido do arroz, mexa os pratos de leite a mei
2. lhantes. Utilize um agente de limpeza especial para vitrocerâmica ou aço inoxidável. Limpe o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente. 3. No final, seque o aparelho com um pano limpo. O que fazer se… Problema Possível causa e solução Não é possível activar ou utilizar o aparelho. • Active novamente o aparelho e defina o grau de cozedura em 10 segundos. • Tocou em 2 ou mais campos dos sensores em simultâneo. Toque apenas num campo do sensor.
Material de embalagem Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados Os componentes de plástico são 10 identificados por marcas: >PE<,>PS<, etc. Elimine o material de embalagem como resíduo doméstico nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona.
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instrucciones de instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instrucciones de uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 12 14 15 Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 18 18 Salvo modificaciones Información sobre seguridad P
Instrucciones de instalación Antes de proceder a ejecutar la instalación, anote el número de serie (Ser. Nr.) que se indica en la placa de datos técnicos.Dicha placa puede encontrarse en la caja inferior. ZVT69F 58 HAD 20 AO Made in Germany ZANUSSI 949 594 295 00 220-240 V 50-60 Hz 5,7 kW Instrucciones de seguridad Advertencia Lea atentamente estas instrucciones. • Asegúrese de que el aparato no ha sufrido daños durante el transporte. No enchufe el aparato si está dañado.
Montaje min. 500mm min. 50mm min. 50mm R 5mm 600mm = 490+1mm 560+1mm = min. 25 mm min.
min. 28 mm Si utiliza una caja de protección (accesorio adicional), el suelo de protección situado directamente bajo el aparato ya no será necesario. No puede utilizar la caja de protección si instala el aparato encima del horno. Descripción del producto Descripción general 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 4 14 3 2 1 2 3 4 Zona de cocción de un circuito (1.200 W) Zona de cocción triple (1.050/1.950/2.700 W) Panel de control Zona de cocción de un circuito (1.
Disposición panel de control 1 2 3 4 Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas e indicadores indican qué funciones se han iniciado. sensor función Enciende y apaga el aparato. 1 Aumenta o reduce el ajuste de calor. / 2 Indicador del nivel de calor 3 Muestra el nivel de calor elegido. Activa y desactiva los anillos exteriores. 4 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento.
• no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa; • hay un sensor cubierto por un objeto (sartén, paño, etc.) durante más de 10 segundos; Retire el objeto o limpie el panel de control. • no ha apagado una zona de cocción o no ha cambiado el ajuste de calor después de un cierto tiempo. Consulse enciende. te la tabla.
Ajuste del nivel de calor Utilícelo para: Tiempo 1 Mantener calientes los alimentos cocinados 1-2 Salsa holandesa, derretir: mantequilla, chocola- 5 - 25 te, gelatina min. Remover periódicamente 1-2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos Cocinar con tapa 2-3 Arroces y platos a base de leche, calentar comi- 25 - 50 das preparadas min. Añadir al menos el doble de líquido que de arroz; los platos lácteos deben removerse entremedias 3-4 Cocinar al vapor verduras, pescados o carnes 20 - 45 min.
2. Limpie el aparato con un paño suave humedecido con agua y detergente. 3. Termine la limpieza secando a fondo el aparato con un paño limpio. Qué hacer si… Problema Causa probable y solución El aparato no se enciende o no funciona. • Vuelva a encender el aparato y ajuste la temperatura en el plazo de 10 segundos. • Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo. Pulse sólo un sensor. • El dispositivo de seguridad para niños está activado. Consulte el capítulo Instrucciones de uso.
Material de embalaje Los materiales de embalaje son ecológicos y se pueden reciclar. Los componentes plásticos se identifican por la marca: >PE<,>PS<, etc. Deshágase de los materiales de embalaje siguiendo la normativa sobre residuos urbanos vigente en su localidad.
892934138-A-152011 www.zanussi.
