CONGELADOR FREEZER ZV 200 R3 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 229-71
ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Changing the opening direction of the door Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket.
• INSTALLATION Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see Fig. A). Appliance positioned without overhanging kitchen wall units (see Fig. B). A B 10 mm For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. 10 mm The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. 100 mm Location NP00 Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.
USO CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS Limpieza de las partes internas No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies. Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
Congelatión de alimentos frescos MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.
CONSEJOS Consejos para congelación • • • • Todos los productos por congelar tienen que ser frescos y de buena calidad. Los alimentos por congelar tienen que estar confeccionados en porciones suficientes al consumo familiar, para que puedan utilizarse en una sola vez. Los alimentos con bajo contenido de grasas se conservan mejor que los que tienen mucha grasa. La sal (alli donde se encuentre) reduce la duración de la conservación.
MANUTENCIÓN The temperature alarm light (A) The temperature alarm light turns on automatically whenever the temperature within the freezer rises above a certain value which might endanger satisfactory long-term conservation. It is perfectly normal for the temperature alarm light to remain lit up for a short time after the freezer is initially turned on. It will remain lit up until the optimum temperature for the conservation of frozen food is attained.
COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONA USE En el caso que el aparato presentare alguna anomalía, será oportuno controlar: Control panel • que esté bién enchufado y que el interruptor de la instalación eléctrica esté conectado; que no haya un corte de corriente; • que el mando del termostato esté en su posición correcta. Además: • Si se observan restos de agua en el fondo de la cuba refrigerante, controlar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no esté obturado.
• During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the instructions. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. • Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product should be against a wall.
WARNINGS Distanciadores posteriores En la bolsa de la documentación hay dos distanciadores que deberán ser montados como se muestra en la figura. Aflojar los tornillos, introducir el distanciador debajo de la cabeza del tornillo y volver a atornillar. It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.
