ZANUSSI GEFRIERSCHRANK MRAZNIÈKA ZAMRA¯ARKA FAGYASZTÓSZEKRÉNY CONGELATOR ZV 55 (FB 50 I) GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200362721 DE CZ PL SK HU RO KE/Za/142. (03.
CZ Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestlie se chladnièka pouívá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níe uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpeènostní upozornìní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouí bezpeènosti vaí osoby a vaeho spotøebièe.
CZ Obsah Dùleité bezpeènostní informace...........................................................................................................16 Obecná bezpeènostní opatøení .............................................................................................................16 Opatøení pro bezpeènost dìtí ...............................................................................................................16 Bezpeènostní opatøení pro instalaci .........................................
CZ Dùleité bezpeènos tní inf or mace Obecná bezpeènostní opatøení Ulote tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotøebiè pøi jeho stìhování nebo pøi zmìnì jeho vlastníka. Tento spotøebiè je urèen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouití, které je v souladu s tìmito pokyny. Servis a opravy spotøebièe, vèetnì zásahù do pøívodního kabelu a jeho výmìny, smìjí provádìt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mìly pouívat jen jimi dodané náhradní díly.
CZ P okyn y pr o uiv at ele Obecné informace Oficiální oznaèení spotøebièe je domácí mraznièka. Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených a silnì zmrazených potravin, domácí zmrazování potravin v mnoství, uvedeném v pokynech pro uivatele, a pro výrobu ledu. Tento spotøebiè mùe splòovat poadavky norem na rùzné teplotní limity podle klimatické tøídy. Písmeno, symbolizující klimatickou tøídu, se nachází na typovém títku. Popis spotøebièe, hlavní souèásti 11 1 12 2 10 9 3 4 1. 2.
CZ Obsluha spotøebièe Uvedení do provozu Zapojte zástrèku do zásuvky. Natoète ovládací knoflík termostatu do polohy SUPER podle obrázku a nechte spotøebiè alespoò 4 hodiny bìet. Pak vrate knoflík termostatu do polohy NORMAL. V tomto okamiku je spotøebiè pøipraven pro uchovávání zmrazených a silnì zmrazených potravin.
CZ Uiteèné informace a rady Po otevøení a zavøení dveøí mraznièky se uvnitø spotøebièe v dùsledku nízké teploty zvýí podtlak. Kdy chcete dveøe znovu otevøít - po zavøení dveøí poèkejte 2-3 minuty - aby se vnitøní tlak vyrovnal. Dbejte na to, aby mraznièka byla provozována s takovým nastavením termostatické regulace, aby teplota uvnitø nikdy nestoupla nad -18 °C, protoe vyí teplota mùe pokodit zmrazené potraviny.
CZ Kdy je vrstva ledu natolik silná, e ji krabkou z umìlé hmoty nelze odstranit, musí se oddíl zmrazených potravin odmrazit. Èetnost odmrazování závisí na zpùsobu pouití. Postup odmrazování: Podnos na obrázku není souèástí pøísluenství spotøebièe! Kdy je vrstva ledu natolik silná, e ji krabkou z umìlé hmoty nelze odstranit, musí se oddíl zmrazených potravin odmrazit. Èetnost odmrazování závisí na zpùsobu pouití.
CZ Jetì bychom chtìli upozornit, e spotøebiè pracuje pøeruovanì, take zastavování kompresoru neznamená, e by docházelo k porue dodávky proudu. Z Problém Spotøebiè dostateènì nechladí Spotøebiè chladí pøíli silnì Spotøebiè vùbec nechladí Spotøebiè je hluèný toho vyplývá poadavek, e se nesmíte dotýkat elektrických èástí spotøebièe, dokud není spotøebiè vypnut. Moná pøíèina Termostatická regulace je nastavena pøíli nízko. Pøed zmrazováním spotøebiè nebyl dostateènì vychlazen.
CZ Kdy stavíte spotøebiè na místo, ujistìte se, e stojí rovnì. Neumisujte spotøebiè na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo vaøièe èi sporáku. Jestlie je to nevyhnutelné kvùli nábytku a spotøebiè musí stát v blízkosti nìjakého vaøièe, berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti: V pøípadì plynového nebo elektrického vaøièe se musí ponechat 3 cm vzdálenost, kdy je to ménì, vlote mezi tyto dva spotøebièe 0,5 a 1 cm silnou nehoølavou izolaèní desku.
CZ Elektrické pøipojení Tato chladnièka je navrena pro provoz se støídavým napájecím napìtím 230 V, 50 Hz. Zástrèka musí být zapojena do zásuvky opatøené kolíkem, pøipojeným na ochranný vodiè. Jestlie taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáøe s pøíslunou kvalifikací, aby v blízkosti spotøebièe takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodièem podle platných pøedpisù instaloval. Tento spotøebiè odpovídá následujícím direktivám (smìrnicím) E.E.C.: 73/23 EEC ze dne 19.02.
2003. 11. 18. From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Printed by Xerox Hungary Ltd.
