User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Если сушильный барабан устанавливается поверх стиральной машины, используйте монтажный комплект. Комплект для вертикальной сборки, который можно приобрести в авторизованных магазинах, может использоваться только с приборами, которые перечислены в поставляемых вместе с принадлежностью инструкциях.
• • • • • • • • • • • • 4 В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Не используйте прибор для вещей, подвергшиеся чистке с помощью промышленных химикатов. Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора. Не используйте прибор без фильтра.
• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКА • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.
абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. УТИЛИЗАЦИЯ • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. УСТАНОВКА РАСПАКОВКА ОСТОРОЖНО! Перед включением прибора следует удалить все элементы его защитной упаковки. 1 2 3 1 Откройте загрузочную дверцу.
Обращайтесь для его приобретения в авторизованный сервисный центр или в магазин, где был приобретен прибор. • Комплект для установки слива конденсата непосредственно в таз, сифон, канализацию и т.д. В этом случае выполнять операцию слива из контейнера для сбора конденсата не требуется; однако контейнер должен оставаться в машине на своем месте. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к комплекту.
ПРОСТОЙ ПУСК ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 10 1 2 9 3 8 4 5 7 6 1 Панель управления 2 Фильтры для ворса 3 Дверца прибора 4 Вентиляционная решетка 5 Регулируемые ножки 6 Дверца теплообменника 7 Контейнер для воды 8 Теплообменник 9 Табличка с техническими данными 10 Верхняя панель ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 1 Селектор программ и 2 Кнопка Тонкие ткани 3 Кнопка «Текстиль»: Синтетика 8 выключатель Хлопок, 3 4 4 Индикаторы: Сушка Антисминание 5 , Окончание/ , Конденсатор Фильтр , Резервуар для воды 5 Кнопка Пус
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программы Время в минутах (примерно) Тип загрузки Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Хлопок В шкаф2)3) 150 Степень сушки: в шкаф. 7 кг/ Влажное белье 130 Степень сушки: ткани, подлежащие глажке. 7 кг/ Под утюг 3) 110 Степень сушки: пригодна для глажки. 7 кг/ Синтетика Очень сухое В шкаф 3) Под утюг 65 Степень сушки: очень сухое. 3 кг/ 55 Степень сушки: в шкаф. 3 кг/ 40 Степень сушки: пригодна для глажки. 3 кг/ 1) Максимальный вес приведен для сухих вещей.
удерживайте примерно 2 секунды сенсорные поля (A) и (B). ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием прибора необходимо произвести данные операции: • Протрите сушильный барабан влажной тряпкой. • Запустите короткую программу (напр. 30 минут) с влажным бельем. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ. 1. Подготовьте вещи и загрузите их в прибор. ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что при закрывании дверцы белье не оказалось зажато между дверцей прибора и резиновым уплотнением. 2.
опорожнить бачок для воды. Индикатор также загорается, если бачок для воды не установлен как следует. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ • Закройте молнии. • Застегните пуговицы или иные крепления пододеяльников. • Не позволяйте завязкам или лентам (например, тесемкам фартука) свободно развиваться. Завяжите их запуска программы. • Извлеките все содержимое карманов. • Если у предмета одежды имеется внутренний слой из ваты, выверните его наизнанку.
5 A 6 A 9 B 1 0 B 7 A 8 СЛИВ ВОДЫ ИЗ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА 1 2 3 4 5 6 7 8 Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллированной воды (например, для глажки с использованием пара). Перед использованием этой воды отфильтруйте ее от загрязнений.
ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА 1 2 3 4 5 6 7 8 ЧИСТКА БАРАБАНА ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электросети. Для мытья внутренней поверхности барабана и его ребер используйте нейтральное моющее средство. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ОСТОРОЖНО! Не используйте для чистки барабана абразивные материалы или металлические губки. Для очистки используйте влажную тряпку. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой.
Неисправность Возможное решение Дверца прибора не закрывается. Убедитесь, что фильтр установлен правильно. Убедитесь, что белье не оказалось зажатым между дверцей прибора и резиновым уплотнением. Прибор автоматически останавливается во время работы. Убедитесь, что контейнер для сбора конденсата пуст. Нажмите на Пуск/Пауза, чтобы снова запустить программу. Цикл сушки длится необычно долго.1) Убедитесь, что вес белья соответствует продолжительности программы. Убедитесь, что фильтр не требует очистки.
Энергопотребление 1) 4,70 кВт·ч Годичное энергопотребление 2) 552 кВт·ч При оставлении во включенном состоянии 0,0 Вт Энергопотребление в состоянии «выключено» 0,0 Вт Тип использования Бытовой Допустимая температура окружающей среды от +5°C до +35°C Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 1) В соответствии со стандартом EN 61121. 7 кг изделий из хлопка на скорости отжима 1000 об/ мин.
Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Электролюкс Продакшн Поланд Сполка з О.О.
136927462-A-432014 WWW.ZANUSSI.
