Benutzeranleitung Wäschetrockner ZTK123
Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gerät gewählt haben Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Wäschetrockner und hoffen, dass Sie sich auch beim nächsten Kauf eines Haushaltsgerätes für unsere Marke entscheiden werden. Lesen Sie aufmerksam die vorliegenden Gebrauchsanweisungen und bewahren Sie dieselben für spätere Verwendung gut auf. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes sollten die vorliegenden Gebrauchsanweisungen dem neuen Benutzer ausgehändigt werden.
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird. • Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trockentrommmel legen WARNUNG! Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Zyklusende anhalten müssen, sofort die gesamte Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbreiten. BRANDGEFAHR! Aufstellen der Maschine • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.
• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine Gegenstände auf das Gerät legen. Sie können während des Betriebs herunterfallen. VORSICHT! Heiße Oberfläche: Nicht die Lampenabdeckung berühren, wenn die Innenbeleuchtung eingeschaltet ist. Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern • Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder Behinderten ohne Aufsicht bedient werden. • Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können. • Verpackungen (z.B.
Gerätebeschreibung 1 Bedienblende 2 Flusenfilter 3 Typenschild 4 Wärmetauscher 5 Kondensatbehälter 6 Einstellbare Füße 1 2 3 4 5 6 6
Bedienblende Wahlschalter Trocken-/Zeitprogramm Taste Textilien NiedertemperaturTaste Zeitwahlschalter Niedertemperatur-Taste Taste Textilien Kontrolllampen Kontrolllampen Start-/PauseTaste Mit dieser Taste können Sie ein zeitgesteuertes Trockenprogramm wählen. Drehen Sie den Wahlschalter auf gewünschte Zeit. Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche mit einer niedrigeren Temperatur zu trocknen.
Trockenprogramme Programm Max. Wäschemenge kg Wäscheart 7 Koch/Buntwäsche Zusatzfunktionen Textilien • Pflegeleicht • Koch-/Buntwäsche Zeit • Feinwäsche Bügeltrocken (3kg) Baumwolle (7 kg) 3 8 Pflegeleicht Programmbeschreibung Wenn ein ZEIT - Programm gewählt wird, kann die Programmdauer von 15 bis 150 Minuten in Schritten von 5 oder 10 Minuten eingestellt werden. Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern.
Vor der ersten Benutzung Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen. • Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. • Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Benutzung des Wäschetrockners einige feuchte Wäschestücke in dem Gerät für 30 Minuten zu trocknen. In einer brandneuen Trockentrommel kann sich Staub befinden.
• Nehmen Sie die Wäsche nach dem Trocknen aus der Trommel. • Sollten einzelne Wäschestücke nach dem Trocknen noch feucht sein, können sie mit dem Zeitprogramm (mindestens 30 Minuten) nachgetrocknet werden. Das kann besonders bei mehrlagigen Kleidungsstücken (wie z. Kragen, Taschen usw.) notwendig sein. Kontrollieren Sie, dass sich keine metallenen Gegenstände (z.B. Haarklemmen, Sicherheitsnadeln, Nadeln) in der Wäsche befinden.
Täglicher Gebrauch Laden der Wäsche Das Gerät einschalten. Öffnen Sie die Tür (siehe Abbildung). 149 Legen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel. Die Tür schließen. Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen Tür und Filter eingeklemmt wird. 108 Wählen Sie das gewünschte Programm Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Die Kontrollleuchte Start/Pause beginnt zu blinken.
für Synthetik oder Feinwäsche. Nach dem Programmende leuchtet die LED Ende auf. Start/Pause Mit dieser Taste starten Sie nach dem Auswählen des gewünschten Programms und der Optionen das Gerät. Das Blinken der entsprechenden Kontrolllampe erlischt. Wenn Sie den Programmwähler während des Gerätebetriebs auf ein anderes Programm drehen, ertönt der Summer und beginnen die Kontrolllampen der Programmablaufanzei ge zu blinken. Die Trommel dreht sich beim Trocknen abwechselnd in beide Richtungen.
Minuten. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf “O”, um das Gerät abzuschalten. Entnehmen Sie die Wäsche und prüfen Sie sorgfältig, dass die Trommel leer ist. Wenn Sie keinen weiteren Trockengang starten möchten, schalten Sie das Gerät ab. Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. Drehen Sie den Zeitwahlschalter auf “O”; alle Kontrolllampen erlöschen. Das Gerät ist abgeschaltet. Die Wäsche entnehmen.
Reinigung und Pflege Wichtig: Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer die Stromzufuhr AUSSCHALTEN. Reinigen der Außenseiten Benutzen Sie nur Seifenlauge und trocknen Sie die Außenseiten anschließend gründlich. Wichtig: Verwenden Sie zum Reinigen keinen Brennspiritus, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. Reinigen der Tür Regelmäßig die Innenseite der Tür reinigen und alle Flusen von den Dichtungen um die Filter entfernen. Sorgfältiges Reinigen gewährleistet gute Trockenergebnisse.
650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U P1152 Wichtig: Benutzen Sie den Trockner nie ohne Filter. Reinigen Sie ihn mit einer Bürste und spülen Sie ihn bei Bedarf mit einer Handdusche. Die Außenseite reinigen und alle Flusen entfernen.
im Gerät und wird in dem Behälter gesammelt. Der Kondensatbehälter muss nach jedem Tockenzyklus entleert werden, um optimalen Gerätebetrieb zu gewährleisten. Die LEDAnzeige weist Sie auf darauf hin.
Fehlersuche Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen. Während des Gerätebetriebs kann die rote LED der Taste Start/Pause blinken und damit anzeigen, dass die Maschine steht. Beheben Sie die Ursache und drücken Sie die Taste Start/Pause , um das Programm neu zu starten.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Nach dem Drücken einer Taste blinkt die betreffende Kontrolllampe mehrmals. • Trocknen gesperrt. Nach dem Programmstart kann die Option nicht mehr angewählt werden. • Den Programmwahlschalter auf “0” drehen und das Programm erneut wählen Der Trockenzyklus hält kurz nach dem Programmstart an. Die LED ENDE leuchtet. • Zu wenig Wäsche eingelegt oder Wäsche für das gewählte Programm zu trocken.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Anschlussspannung Gesamtleistung Sicherung Breite Höhe Tiefe Informationen zum elektrischen Anschluss befinden sich auf dem Typenschild in der Gerätetür Tiefe bei geöffneter Tür Maximale Wäschemengen Anwendungsbereich 60 cm 85 cm 58 cm 109 cm Koch-/Buntwäsche Bügelleicht 7 kg 3 kg + 5°C + 35°C Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 2006/95/EC vom 12.12.06 - Niederspannungsrichtlinie - 89/336/EEC vom 03.05.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte (*) Programmdauer (in Minuten) Energieverbrauch (in kWh) U/min Koch-/Buntwäsche Schranktrocken 1) 130 4,4 1000 1) 100 3,41 1000 48 1,36 1200 Programm Bügelfrei Pflegeleicht Schranktrocken 2) Max. Wäschemenge: 1) Max. Füllmenge Koch-/Buntwäsche: 2) Max. Füllmenge Pflegeleicht: 20 7 kg 3 kg Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haushaltsbedingungen unterschiedlich sein.
Entsorgung Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar. Solche Materialien können der Wiederverwertung zugeführt werden, indem sie ordnungsgemäß in den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt werden. Maschinen Übergeben Sie Ihr Altgerät zur Entsorgung einer offiziellen Sammelstelle. Dies ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz! Altgeräte Das Symbol an diesem Produkt oder auf dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
Aufstellen der Maschine Auspacken Entfernen Sie den Polyäthylenbeutel mit dem Polystyrolmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Ziehen Sie das Klebeband von der Trommel in der Maschine ab. 06 Das Gerät darf nur vertikal transportiert werden, wenn es versetzt werden muss. Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, die dem Gerät gegenüber liegt, installiert werden.
Wechseln des Türanschlags Der Türanschlag kann umgesetzt werden, um das Einlegen und Entnehmen der Wäsche zu erleichtern. Wichtig: Ein Wechsel des Türanschlags ist nicht möglich, falls nach dem Umbau das Gerät hinter einer Tür mit einem Scharnier steht, die sich zur gegenüber liegenden Seite der Gerätetür öffnet. Der Wechsel des Anschlags muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich an den lokalen Kundendienst.
Þ Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Česká republika +420 2 61 12 61 12 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.
Þ Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Þ Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
