BG CS HU Ръководство за употреба Návod k použití Használati útmutató Барабанна сушилня Bubnová sušička Szárítógép ZTK 123 2 18 33
Съдържание Важна информация за безопасност _ _ _ Околна среда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Таблица на програмите _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сортиране и подготовка на прането _ _ 2 4 5 7 8 8 9 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Почистване и поддръжка _ _ _ _ _ _ _ _ Как да постъпите, ако...
• • • • не на петна, терпентин, восък и препарати за премахване на восък, трябва да се перат в гореща вода с допълнително количество перилен препарат, преди да се сушат в барабанната сушилня. Опасност от избухване: Никога не сушете в барабанната сушилня предмети, които са били в контакт със запалителни разтворители (бензин, метилов спирт, течност за химическо чистене и други подобни). Тъй като тези материали са летливи, те могат да предизвикат експлозия.
• Не претоварвайте електроуреда. Вижте съответния раздел в ръководството за потребителя. • Дрехи, които са много мокри и капят, не бива да се поставят в сушилнята. • Дрехи, които са били в контакт с летливи продукти, не трябва да се сушат в машина. Ако са използвани летливи почистващи течни препарати, те трябва много внимателно да се отстранят от дрехите, преди те да бъдат поставени в машината.
с маркировка, напр. >PE<, >PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци. Екологични съвети • В сушилнята прането става пухкаво и меко. Затова не са необходими омекотители за тъкани при пране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката трябва да се обръща само от упълномощен сервизен техник. Свържете се с вашия местен Сервизен център. Техникът ще извърши обръщането срещу заплащане. Специални принадлежности 1. Отворете вратата за зареждане 2. Свалете залепващите ленти, поставени в машината върху барабана. 3. Свалете калъфа от фолио и уплътненията от полистирол от машината.
Описание на уреда Описание на уреда 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Контролно табло 2 Филтри за валма 6 Вратичка на топлообменника 7 Резервоар за вода 3 Врата за зареждане 4 Вентилационна решетка 8 Топлообменник 9 Табелка с данни 5 Регулируеми крачета 1 2 3 4 7
1 Селектор на програмите и ключ за изключване на 2 Бутони за функции 3 Лампичка за състояние на функция – Лампичка за сушене – Лампичка за функцията Анти-гънки/Край – Лампичка за кондензатор – Лампичка за филтри – Лампичка за Резервоар за вода 4 Бутон Start/Pause (Старт/Пауза) Преди първата употреба За да премахнете всички остатъци, които може да са се получили при работата, избършете барабана на сушилнята с влажна кърпа или изпълнете кратък цикъл на сушене (прибл. 30 мин.
СИНТЕТИЧНИ СУШЕНЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ Приложение/свойства 50 3 кг За тънки тъкани, които не се гладят, например неизискващи грижи ризи, покривки за маса, дрехи за бебета, чорапи, бельо с пълнеж или нишки. 40 3 кг За тънки тъкани, които трябва да се гладят, например трикотаж, памучни ризи. 7 кг За спортно облекло като джинси, якета и др. от материали с различни дебелини (например по яките, маншетите и шевовете). 1) СИНТЕТИЧНИ СУШЕНЕ С ЮТИЯ ДЖИНСИ 130 Маркировка за грижи макс.
Подготовка на прането • За да избегнете заплитане на прането: затворете циповете, закопчайте пликовете на юрганите и завържете свободните панделки или връзки (например на престилки). • Изпразнете джобовете. Извадете всички метални предмети (кламери, безопасни игли и др.). • Обърнете дрехите с два слоя тъкани с хастара навън (например, при анораци с памучна подплата памучният слой трябва да е най-външен). Тези тъкани така ще се изсушат по-добре. ВАЖНО! Не претоварвайте електроуреда.
Отваряне на вратата и зареждане на прането 1. Отворете вратата. 2. Заредете вашето пране (не го насилвайте навътре) Избиране на програма Завъртете селектора за програмите на избраната програма. ИндикатоСТАРТ/ПАУрът ЗА започва да мига. ВНИМАНИЕ! Не затискайте прането вътре между вратата за зареждане и гуменото уплътнение 3. Затворете здраво вратата за зареждане Трябва да се чуе щракване на ключалката.
празни. Ако тази лампичка светва по време на дадена програма, това означава, че резервоарът за вода е пълен. Звуковата аларма издава сигнал, програмата спира, лампичката на бутона Старт/Пауза мига. Лампичката се включва също, когато резервоарът за вода не е поставен правилно. • Лампичка за филтри: Тази лампичка светва в края на програмата, за да ви напомни, че филтрите трябва да се изчистят. • Лампичка за кондензатор: Светва на всеки 80 цикъла, за да ви напомни, че кондензаторът трябва да се изчисти.
1. Отворете вратата за зареждане 2. След известен период от време върху филтрите се образува патина поради остатъците от перилни препарати по прането Когато това стане, почистете филтрите с топла вода и четка Извадете филтъра от вратата с издърпване. 3. Използвайте влажна ръка, за да почистите микрофиния филтър, вграден в долната част на отвора за зареждане. 4. Махнете валмата от филтъра за мъх, за предпочитание с помощта на навлажнена ръка за тази цел. Сменете филтъра.
ВАЖНО! Не използвайте остри предмети или прибори, за да почистите пространството между плочите, тъй като това може да повреди кондензатора и да стане пропусклив. Поставете обратно кондензатора, завъртете червените ограничители и затворете вратата. ВАЖНО! Не използвайте този уред, ако кондензаторът не е поставен. Изпразване на резервоара за вода Водата, извлечена от прането се кондензира вътре в машината и се събира в резервоар.
оцет) за изтриване на вътрешността и ребрата на барабана. Почистване на командното табло и корпуса ВНИМАНИЕ! Не използвайте почистващи препарати за мебели или агресивно действащи почистващи препарати за почистване на машината Използвайте влажна кърпа, за да изтриете командното табло и корпуса. Как да постъпите, ако... Отстраняване на неизправности от вас самите Някои проблеми се дължат на липса на проста настройка или пропуски, които могат да се отстранят лесно, без да се вика техник.
Запушени отвори за вентилация в зоната на основата. Открийте отворите за вентилация в зоната на основата. Остатъци по вътрешната повърхност на барабана или ребрата на барабана. Почистете вътрешната повърхност на барабана и ребрата на барабана. Врата за зареждане не се затваря. Фината цедка не е на мястото си и/или мрежестият филтър не е щракнал на място. Монтирайте фината цедка и/ или щракнете големия мрежест филтър на място. Когато е натиснат бутон - машината не реагира. Защита при сушене.
3. Звуковата аларма е винаги изключена по подразбиране.
Obsah Důležitá bezpečnostní upozornění _ _ _ _ Životní prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tabulka programů _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Třídění a příprava prádla _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 20 20 22 23 23 24 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co dělat, když...
nebo oleji na vaření se může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce. • Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte jej nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve pak jej vložit do sušičky. • Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete vložit do spotřebiče, nezůstaly plynové zapalovače nebo zápalky.
Dětská pojistka • Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obsluhovat malé děti ani nemocné či jinak oslabené osoby. • Děti si často neuvědomují nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. ren) může být pro děti nebezpečný Uložte jej proto mimo jejich dosah. • Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. • Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata.
• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na čisté místo, kde se nemohou usazovat nečistoty. • Okolo sušičky musí volně cirkulovat vzduch. Nezakrývejte přední větrací mřížku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní straně spotřebiče. • Sušička musí stát na pevném, rovném povrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a hluk zapnuté sušičky. • Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy. Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky podle potřeby.
Speciální příslušenství • Spojovací souprava K dispozici v servisním středisku nebo u specializovaného prodejce Tyto spojovací soupravy lze použít k umístění sušičky a automatické pračky (60 cm široké, přední plnění) na sebe kvůli úspoře místa. Automatická pračka je dole a sušička nahoře. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou.
9 Typový štítek 1 2 3 4 1 Volič programů a vypínač 2 Tlačítka funkcí – Kontrolka – Kontrolka filtrů 3 Stavová kontrolka funkce – Kontrolka fáze Sušení – Kontrolka nádržky na vodu – Kontrolka nec cyklu 4 Tlačítko kondenzátoru Start/Pauza fáze Proti pomačkání/Ko- Před prvním použitím Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30 min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny případné zbytky z výroby.
max. náplň (suché prádlo) BAVLNA SUŠENÍ K ULOŽENÍ 1) 130 7 kg Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např. froté osušek, pletenin, ručníků. 105 7 kg Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako úplety, bavlněné košile. BAVLNA SUŠENÍ K ŽEHLENÍ 1) 85 7 kg Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny a bavlněné košile. SYNTETIKA EXTRA SUŠENÍ 55 3 kg Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin, např. svetrů a ložního či stolního prádla.
Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokré prádlo, u kterého není na etiketě uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Tuto sušičku lze použít pro veškeré mokré prádlo, u něhož je na etiketě uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. • Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní barvy mohou pouštět. • Nesušte bavlněné kabátky a pleteniny pomocí programu sušení .
Otevření dvířek a vložení prádla 1. Otevřete dvířka spotřebiče. 2. Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš). Pozor Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi plnicí dvířka a gumové těsnění. Volba požadovaného programu Pootočte voličem programu na požadovaný program. Kontrolka START/PAUZA začne blikat. 3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí slyšitelně zapadnout. mů otočíte do jiné polohy během chodu spotřebiče, zazní zvukový signál a kontrolka fáze programu začne blikat.
upozornění, že je nutné vyčistit kondenzátor. Změna programu Chcete-li změnit omylem zvolený program po jeho spuštění, nejprve pootočte programo. Program vým voličem do polohy vypnuto se zruší. Jakmile již program běží, není možné ho přímo změnit. Jestliže se přesto pokusíte změnit program pomocí programového voliče nebo stisknutím jakéhokoliv tlačítka funkcí signál 2)), kontrolka na tla(kromě tlačítka start/přerušení začne dočasně blikat čítku červeně.
3. Vlhkou rukou očistěte mikro/jemný filtr, který je zabudován v dolní části vkládacího otvoru. 4. Vlákna doporučujeme z filtru na vlákna setřít vlhkou rukou. Vyměňte filtr. Vyčistěte výměník tepla Kondenzátor vyčistěte, když se rozsvítí konkondenzátoru . trolka Kondenzátor je umístěn ve spodní části skříně za malými dvířky. 3. Vytáhněte kondenzační jednotku za držadlo ven. 4. Vyčistěte ji pomocí kartáčku a v případě potřeby ji opláchněte proudem vody.
Čištění bubnu Pozor Pozor! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky ani drátěnku. 1. Otevřete malá dvířka v dolní části skříně. 2. Otočte žlutou zarážku směrem nahoru. 3. Vytáhněte nádržku ven. 4. Otevřete malý kryt a nechte vodu vytéct. 5. Zavřete malý kryt a vložte nádržku správně zpět. 6. Zatlačte ji, dokud nezaklapne, a žlutou zarážku pevně zajistěte jejím otočením směrem dolů. 7. Zavřete malá dvířka a opět stiskněte tlačítko START/PAUZA , aby mohl program dále pokračovat.
Sušička nefunguje. Sušení není uspokojivé. Síťová zástrčka není zasunutá do zásuvky, nebo nefunguje správně pojistka. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v rozvodné skříňce, popř. jistič (instalace v domácnosti). Jsou otevřená plnicí dvířka. Zavřete plnicí dvířka. Stiskli jste tlačítko START/ PAUZA ? Stiskněte opět tlačítko START/ PAUZA . Zvolili jste nevhodný program. Příště zvolte k sušení jiný program (viz kapitola „Přehled programů“). Ucpané filtry na vlákna.
Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo musí být vhodně odstředěno. Zvlášť vysoká teplota místnosti. Dočasné vypnutí kompresoru, aby nedošlo k přetížení. Automatický proces, nejedná se o závadu spotřebiče. Je-li to možné, snižte teplotu v místnosti. Nastavení spotřebiče BZUČÁK trvale vypnutý 1. Pootočte voličem programů na libovolný program. 2. Současně stiskněte a na přibližně pět seJemné a kund podržte tlačítko Bavlna / Syntetika . 3. Bzučák je podle výchozího nastavení vždy vypnutý.
Pokud nedokážete problém vyřešit sami, kontaktujte oddělení péče o zákazníky nebo jednoho z našich servisních partnerů. Pro rychlou asistenci jsou zapotřebí následující údaje: – Označení modelu – Výrobní číslo (PNC) – Sériové číslo (S. N.) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče - umístění viz část Popis spotřebiče – Druh závady – Jakékoliv chybové hlášení zobrazené na displeji. 32 Abyste měli tato čísla vždy po ruce, doporučujeme vám poznamenat si je zde: Označení modelu: ...............................
Tartalomjegyzék Fontos biztonsági tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 33 Környezet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Programtáblázat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tisztítás és karbantartás _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mit tegyek, ha...
• Robbanásveszély:Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadarabokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben. • Tűzveszély:a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.
• Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szárítógép belseje szabadon hozzáférhető. • A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni. • Figyelem - Forró felület: Ne érintse meg az ajtóvilágítás burkolatának felületét, amikor a világítás be van kapcsolva.
Az energiafogyasztás a mosógépen beállított centrifugálási sebességtől függ. Nagyobb centrifugálási sebesség - alacsonyabb energiafogyasztás. Üzembe helyezés Fontos A készüléket függőleges helyzetbe kell hozni a szállításhoz. A készülék elhelyezése • Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdekében - a készüléket a mosógéphez közel helyezze el. • A szárítógépet egy tiszta helyen kell üzembe helyezni, ahol a szennyeződés nem halmozódik fel. • A levegőnek szabadon kell tudnia áramolnia a készülék körül.
Vigyázat A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén. A tápvezeték cseréjéhez forduljon a lakóhelyéhez legközelebb található szervizhez. Vigyázat Az elektromos kábel a gép üzembe helyezése után legyen hozzáférhető. Az ajtó megfordítása A ruhaneműk bepakolásának és kipakolásának megkönnyítése érdekében az ajtó nyitásiránya megfordítható. Vigyázat Az ajtó megfordítását csak erre felhatalmazott szervizmérnök végezheti.
Termékleírás A készülék leírása 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Kezelőpanel 2 Szöszgyűjtő szűrők 6 Hőcserélő ajtaja 7 Víztartály 3 Betöltőajtó 4 Szellőzőrács 8 Hőcserélő 9 Adattábla 5 Állítható lábak 1 38 2 3 4
1 Programgomb és 2 Funkciógombok KI kapcsoló 3 Funkcióállapot jelző LED – Szárítás jelzőfénye – Gyűrődésgátlás/befejezés jelzőfénye 4 – Kondenzátor jelzőfénye – Szűrők jelzőfénye – Víztartály jelzőfénye Start/Szünet gomb Az első használat előtt Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges maradványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas- son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30 perc) szárító ciklust a gépben.
max. töltet (száraz állapotban mért súly) MŰSZÁL EXTRA SZÁRAZ 55 3 kg Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. pulóverek, ágyneműk, asztalterítők alapos megszárítása. 50 3 kg Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. könnyen kezelhető ingekhez, asztalterítőkhöz, csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, merevítős fehérneműhöz. 40 3 kg Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez. 7 kg Különböző (pl.
Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amelynek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történő szárításra alkalmas • Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek. • Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat a SZÁRAZ programmal.
A betöltőajtó kinyitása és a ruha betöltése 1. Nyissa ki az ajtót. 2. Töltse be a ruhát (ne erőltesse). A kívánt program kiválasztása Fordítsa a programválasztó gombot a kívánt programra. A START/SZÜNET jelzőfény villogni kezd. Figyelem Ne nyomjon ruhát a betöltőajtó és a gumi tömítés közé. 3. Csukja be jól a betöltőajtót. A zárnak hallhatóan be kell kattannia. 1 2 3 Kiegészítő funkciók kiválasztása Lehetősége van kiegészítő funkciók kiválasztására: KÍMÉLŐ 1. gomb PAMUT , MŰSZÁL 2.
• Kondenzátor jelző: Ez a jelző minden 80. ciklus után világítva emlékezteti arra, hogy a kondenzátort meg kell tisztítani. Programváltás Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program elindítása után először a programkapcsolót el kell forgatni KI pozícióba. A program törlésre került. A program elindítása után a kiválasztás többé nem alkalmazható közvetlenül.
3. Nedves kézzel tisztítsa meg a töltőnyílás alsó részébe beépített mikroszűrőt. 4. Lehetőleg nedves kézzel távolítsa el a szöszöket a boholyszűrőről. Cserélje ki a szűrőt. A hőcserélő tisztítása Tisztítsa meg a kondenzátort, amikor a Kondenzátor jelzőfény felgyullad A kondenzátor a készülékház alsó részében, egy kis ajtó mögött található. 3. A fogantyúnál fog- 4. Tisztítsa meg egy va húzza ki a konkefével, és öblítse le denzátor egységet. zuhany alatt, ha szükséges.
A dob tisztítása Figyelem A dob tisztításához ne használjon dörzsölőszereket vagy acélpárnát. 1. Nyissa ki a készü- 2. Fordítsa el felfele lékház alsó részén a sárga ütközőt. található kis ajtót. 3. Húzza ki a tartályt. 4. Nyissa ki a kis fedelet, és hagyja kifolyni a vizet. 5. Csukja vissza a kis fedelet, és helyezze vissza helyesen a tartályt. 6. Nyomja be kattanásig, és fordítsa el a sárga ütközőt lefelé, hogy szilárdan rögzítse. 7.
Nem működik a szárítógép. A szárítás eredménye nem kielégítő. A hálózati dugasz nincs csatlakoztatva, vagy a biztosíték nem működik megfelelően. Csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítékszekrényben (otthoni elhelyezés). Nyitva van a betöltőajtó. Zárja be a betöltőajtót. Megnyomta a START/SZÜNET gombot? Nyomja meg a START/SZÜNET gombot ismét. Rossz programot választott. Válasszon másik programot, amikor legközelebb szárít (lásd a „Programtáblázat” c. fejezetet).
A szárítási ciklus szokatlanul sokáig tart. Megjegyzés: Kb. 5 óra elteltével a szárítási ciklus automatikusan véget ér (ld.: „A szárítási ciklus vége” című fejezetet) Eldugult a boholyszűrő. Tisztítsa meg a boholyszűrőt. Eldugult a szöszgyűjtő szűrő. Tisztítsa meg a szöszgyűjtő szűrőt. Túl nagy a ruhatöltet mennyisége. Csökkentse a ruhatöltetet. A ruha nincs megfelelően kicentrifugálva. A ruhaneműt a gépben való szárítás előtt alaposan ki kell centrifugálni. Különösen magas szobahőmérséklet.
energiafogyasztás kWh/ciklus 1) 4,4 kWh éves energiafogyasztás 298,7 kWh használat típusa Háztartási megengedett környezeti hőmérséklet 5°C és + 35°C között 1) 7 kg pamut, kicentrifugálva 1000 rpm fordulaton, az EN 61121 szerint Szerviz Műszaki hiba esetén először ellenőrizze, hogy nem tudja-e saját maga orvosolni a helyzetet a használati utasítás alapján – lásd a Mit tegyek, ha... című részt.
136918200-A-312011 www.zanussi.
