SQ MK SR UK Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување Упутство за употребу Інструкція 2 18 34 50 Tharëse me Rrotullim Mашина за сушење Машина за сушење веша Сушильний барабан ZTK 123
Përmbajtja Të dhëna të rëndësishme për sigurinë _ _ Mjedisi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrimi i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ Tabela e programit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Klasifikimi dhe përgatitja e rrobave _ _ _ _ 2 4 5 7 8 8 9 Përdorimi i përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pastrimi dhe mirëmbajtja _ _ _ _ _ _ _ _ Si të veprojmë nëse ...
• • • • dylli, duhet të lahen në ujë të nxehtë me një sasi shtesë detergjenti, përpara se të thahet në tharësen e rrobave. Rrezik shpërthimi: Mos futni kurrë në tharëse tesha të thata që kanë qenë në kontakt me solucione që marrin flakë, si (benzinë, tretësira metili, solucione për pastrim në të thatë dhe të ngjashme me to). Duke qenë se këto substanca janë të avullueshme,mund të shkaktojnë një shpërthim. Thani vetëm tesha të lara paraprakisht me ujë.
• • • • nuk duhet të thahen në tharëse. Nëse përdorni lëngje pastruese të avullueshme, duhet të bëni kujdes që lëngu të mënjanohet nga tesha përpara se ta fusni në pajisje këtë të fundit. Mos e tërhiqni kurrë kabllin ushqyes për të hequr spinën nga priza; kapeni gjithmonë nga vetë spina. Mos e përdorni kurrë tharësen e rrobave nëse kablloja i ushqimit, paneli i kontrollit, sipërfaqet e punës apo bazamenti janë të dëmtuar në mënyrë të tillë që e bëjnë të arritshme brendësinë e tharëses.
Konsumi i energjisë varet nga shpejtësia e shtrydhjes që keni vendosur në lavatriçe. Shpejtësi e lartë shtrydhjeje – konsum i ulët energjie. Instalimi E rëndësishme Pajisja duhet të zhvendoset në pozicion vertikal gjatë transportit. Pozicionimi i pajisjes • Është e këshillueshme që, për lehtësinë tuaj, ta vendosni pajisjen pranë lavatriçes tuaj. • Tharësja duhet të vendoset në një vend të pastër, ku nuk grumbullohet pisllëku. • Ajri duhet të qarkullojë lirshëm përreth pajisjes.
derës (shihni kapitullin “Përshkrim i produktit”). Paralajmërim Prodhuesi heq dorë nga çdo përgjegjësi për dëmtime ose plagosje të shkaktuara si pasojë e mosndjekjes së udhëzimeve të mësipërme të sigurisë. Nëse kablloja e ushqimit të pajisjes duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Shërbimi ynë i Klientit. Paralajmërim Kablloja e lidhjes me rrjetin duhet të jetë e arritshme pas instalimit të pajisjes.
Përshkrimi i produktit Përshkrimi i pajisjes 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Paneli i kontrollit 2 Filtrat e pushit 6 Dera e shkëmbyesit të nxehtësisë 7 Rezervuari i ujit 3 Dera e ngarkimit 4 Rrjeta e ventilimit 8 Shkëmbyesi i nxehtësisë 9 Pllakëza e parametrave 5 Këmbët e rregullueshme 1 www.zanussi.
1 Çelësi i programeve dhe çelësi 2 Butonat e funksionit OFF 3 Drita LED e funksionit – Drita e funksionit Tharja – – Kondensuesi – Filtrat – Drita e funksionit Rezervuari i ujit 4 Butoni Nis/Ndërprit Antirrudha/Përfundimi Përpara përdorimit të parë Në mënyrë që të mënjanoni çdo mbetje që mund të jetë prodhuar gjatë prodhimit, fshijeni çikrikun e tharëses me një leckë të njomë ose kryeni një cikël të shkurtër tharjeje (afro 30 min.) me lecka të lagura brenda në pajisje.
ngarkesa maksimale (pesha e rrobave kur janë të thata) TË PAMBUKTA THARJE PËR HEKUROSJE 1) 85 7 kg Për rrobat e holla që kanë nevojë të hekurosen, p.sh. trikotazhe, bluza pambuku. SINTETIKE THARJE SHTESË 55 3 kg Tharje tërësore e rrobave të trasha ose me shumë shtresa, si p.sh. pulovra, çarçafë krevati, mbulesa tavoline. Programet Zbatimi/veçoritë SINTETIKE THARJE ME QËNDRIM 1) 50 3 kg Për copat e holla delikate, si p.sh.
Tharje në temperaturë normale Tharje në temperaturë të ulët Tharja në tharësen e rrobave nuk është e mundur pambuku me kapuç, shtresa e pambukut duhet të jetë nga jashtë). Në këtë mënyrë këto rroba do të thahen më mirë. E rëndësishme Mos e mbingarkoni pajisjen. Respektoni volumin maks. të ngarkesës. E rëndësishme Mos vendosni në pajisje rroba të njoma, të papërcaktuara në etiketat përkatëse si të përshtatshme për tharjen në tharësen e rrobave.
Hapja e derës dhe ngarkimi i rrobave 1. Hapni derën. 2. Futini rrobat në pajisje (mos i futni me zor kur nuk hyjnë). Kujdes Mos i ngecni rrobat midis derës së pajisjes dhe guarnicionit prej gome. Përzgjedhja e programit Rrotullojeni çelësin përzgjedhës të programit te programi i dëshiruar. NIS/ Drita NDËRPRIT fillon të pulsojë. 3. Mbylleni mirë derën e pajisjes. Duhet të dëgjoni kërcitjen e kyçit.
• Filtri: Kjo dritë ndizet në fund të programit për t'ju kujtuar se duhen pastruar filtrat. • Kondensuesi: Ndizet çdo 80 cikle, për t'ju kujtuar se duhet pastruar kondensuesi. Ndryshimi i programit Për të ndryshuar një program që është përzgjedhur gabimisht pasi programi ka filluar, rrotulloni fillimisht çelësin e programit OFF. Programi është në pozicionin anuluar. Programi nuk mund të ndryshohet më direkt, pasi ka nisur procesin.
1. Hapni derën e pajisjes 3. Përdorni duart tuaja të njomura për të pastruar filtrin mikro-të hollë, i cili është i montuar në pjesën e poshtme të zgavrës së futjes së rrobave. 2. Pas një farë kohe, nëpër filtra krijohet një cipë e hollë e gjelbër si pasojë e mbetjeve të detergjentit në rroba. Kur ndodh një gjë e tillë, pastrojini filtrat me ujë të ngrohtë duke përdorur një furçë. Nxirrni filtrin nga dera duke e tërhequr atë jashtë. 4.
E rëndësishme Mos përdorni objekte ose mjete me majë për të pastruar hapësirat mes pllakave, duke qenë se kjo mund të dëmtojë kondensuesin dhe mund ta bëjë atë të përshkueshëm. Rivendoseni kondensuesin, rrotulloni grepat e kuq lart dhe mbylleni derën. E rëndësishme Mos e përdorni këtë pajisje nëse kondensuesi nuk është vënë në vend. Zbrazja e rezervuarit të ujit Uji i nxjerrë nga rrobat kondensohet brenda në pajisje dhe grumbullohet në një rezervuar.
Pastroni panelin e kontrollit dhe shasinë Kujdes Mos përdorni pastrues për mobilie apo agjentë pastrues agresivë për pastrimin e pajisjes. Përdorni një leckë të njomë për të fshirë panelin e kontrollit dhe pjesët e jashtme të pajisjes. Si të veprojmë nëse ... Zgjidhja e problemeve nga ju vete Disa probleme mund të shmangen me pak mirëmbajtje dhe vëmendje, pa qenë nevoja të thërrisni teknikun. Para se të lidheni me Qendrën lokale të Shërbimit, kryeni kontrollet e mëposhtme.
Cikli i tharjes përfundon pak pasi fillon programi. Drita Përfundimi/Antirrudhë e ndezur. Nuk keni futur në pajisje rroba të mjaftueshme ose rrobat e futura në pajisja janë shumë të thata për programin e përzgjedhur. Zgjidhni programin e kohës Programi joaktiv, ndizet drita Rezervuari i ujit plot. Depozita e ujit të kondensuar është plot. Zbrazni depozitën e ujit të kondensuar, më pas aktivizoni programin me butonin NIS/ NDËRPRIT . Cikli i tharjes zgjat më shumë se ç’duhet.
Vëllimi i kazanit 108 l Pesha e pajisjes 38 kg Rrobat: pesha maks. 7 kg Lloji i përdorimit Shtëpiak Temperatura e ambientit Konsumimi i energjisë 1) Min. 5°C Maks. 35°C kWh/cikël 4,70 kWh Konsumi vjetor i energjisë 2) 552 kWh Klasifikimi i energjisë C Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur pas programit 0W Në modalitetin fikur 0W 1) Duke iu referuar EN 61121. 7 kg pambuk në një shpejtësi centrifugimi prej 1000 rpm.
Содржина Важни безбедносни информации _ _ _ 18 Животна средина _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Монтажа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Пред првата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Табела со програми _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Сортирање и подготовка на алиштата за перење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Чистење и одржување _ _ _ _ _ _ _ _ _ Што да сторите ако...
• Предметите, кои се извалкани со супстанци, како масло за готвење, ацетон, бензин, керозин, средства за отстранување дамки, терпентин, восоци и средства за отстранување восок, треба да се исперат во жешка вода со повеќе детергент, пред да се сушат во машината. • Опасност од експлозија: Никогаш не сушете ги предметите, кои биле во допир со запаливи растворувачи (бензин, денатуризиран спиритус, течност за суво чистење и слично). Тие супстанции се испарливи и може да предизвикаат експлозија.
• Не сушете неиспрани предмети во машината за сушење. • Не преполнувајте го апаратот. Погледнете во соодветното поглавје во упатството за употреба. • Алишта што се цедат не смее да се ставаат во сушалната. • Облека што била во допир со запаливи нафтени производи не смеат да се сушат во машина за сушење. Доколку користите испарливи течности за чистење, треба да внимавате да ја отстраните течноста од облеката пред да ја ставите во машината.
на пр., >PE<, >PS<, итн. Отстранувајте ги материјалите од амбалажата во соодветниот контејнер во комуналните објекти за отстранување на отпад. Еколошки совети • Алиштата стануваат растресити и меки во сушалната. Затоа не се потребни омекнувачи за ткаенините што се перат.
Превртување на вратата За полесно ставање и вадење на алиштата, вратата може да се преврти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Вратата може да ја превртува само овластен сервисер. 1. Отворете ја вратата за полнење 2. Извлечете ги лепливите ленти од внатрешноста на машината од горната страна на барабанот. 3. Извадете ги цревото и пластичните подлоги од машината. Поврзување на струја Информации за напонот на напојувањето, видот струја и потребните осигурувачи се наведени на плочката со спецификации.
Опис на производот Опис на апаратот 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Контролна табла 2 Филтри за влакненца 6 Врата на разменувачот на топлина 7 Фиока за вода 3 Врата за полнење 4 Решетка за проветрување 8 Разменувач на топлина 9 Плочка со спецификации 5 Ногарки за нивелирање 1 www.zanussi.
ПРЕКИНУВАЧ за 1 Програматор и вклучување/исклучување 2 Функциски копчиња 3 Светло за статусот на функцијата – Светло за сушење – Светло Против туткање/Крај 4 – Светло за кондезаторот – Светло за филтрите – Светло за фиоката за вода Старт/Пауза копче Пред првата употреба За да се отстранат евентуалните наслаги создадени за време на производството, избришете го барабанот за сушење со мокра крпа или пуштете кратко сушење (од 30 мин.) со влажни алишта во машината.
макс. товар (сува тежина) СИНТЕТИКА СУШЕЊЕ СО ПЕГЛА 40 3 kg За тенки ткаенини што треба и да се пеглаат, на пр. плетени работи, памучни кошули. ЏИНС 130 7 кг За неформална облека како фармерки, маици и сл. или материјали со различна дебелина (на пр. на вратот, манжетните и шавовите).
Вид на алиштата Тежина Вид на алиштата Тежина Салвета 100 g Ноќница 200 g Навлака за јорган 700 g Дамски килоти 100 g Чаршаф 500 g Машка работна кошула 600 g Навлака за перница 200 g Машка работна кошула 200 g Покривка за маса 250 g Машки пижами 500 g Фротирска крпа 200 g Блуза 100 g Мал чаршаф за маса 100 g Машки килоти 100 g Секојдневна употреба Вклучување на машината Завртете го бирачот на програми на некоја програма. Машината се вклучува.
позиција, кога работи машината,ќе се озвучи алармот и индикаторското светло за фазите на програмата ќе затрепка. Барабанот се врти наизменично во двете насоки за време на сушењето. Сите програми за сушење завршуваат со десет минутна фаза на ладење. Можете да ги извадите алиштата после оваа фаза.
спречите создавање на мувла и непријатни миризби. Ако ја отворите и потоа ја затворите вратата пред да го приклучите сите светла кои се селектерот однесуваат на фазите и ја сочинуваат програмата се палат. По секоја употреба • Чистење на филтрите. • Празнење на фиоката за вода. Чистење и одржување Исчистете ги филтрите за влакна За да се осигурате дека апаратот работи перфектно, филтрите со влакненца во вратата и на предниот дел од барабанот мора да се чистат после секој циклус на чистење. ВНИМАНИЕ Важно.
помеѓу плочките, затоа што ова може да го оштети резервоарот за кондензирана вода и да направи да пропушта вода. Ставете го повторно резервоарот за кондензирана вода на своето место, свртете ги црвените прекинувачи нагоре и затворете ја вратата. 1. За да ја отворите вратата, притиснете на кваката како што е прикажано на сликата. За време на циклусот на сушење или на крајот, нормално е да има вода на површината од кондезаторот. 2. Свртете ги двата црвени прекинувачи надолу. 3.
Чистење на барабанот ВНИМАНИЕ Не користете абразивни средства или челична жица за чистење на барабанот. 1. Отворете ја малата врата во долниот дел од кутијата 2. Завртете го жолтиот прекинувач нагоре 3. Извлечете ја фиоката 4. Отворете го малото капаче и оставете водата да истече 5. Затворете го малото капаче и повторно ставете ја фиоката на точното место 6. Притиснете се додека не кликне и свртете го жолтиот прекинувач надолу за цврсто да го заклучите. 7.
контактирајте со својот локален сервисен центар. Проблем Можна причина Решение Приклучокот за струја не е приклучен или осигурувачот не функционира. Приклучете ја машината во струја. Проверете ги осигурувачите (во домашната инсталација). Вратата на машината е отворена. Затворете ја вратата Дали сте го притиснале копчето за старт СТАРТ/ПАУЗА ? Притиснете го копчето СТАРТ/ ПАУЗА повторно. Одбрана е погрешна програма.
Сушењето трае невообичаено долго. Забелешка: После 5 часа сушењето завршува автоматски (видете во ‘Крај на сушење’). Филтерот за влакна е затнат. Исчистете ги филтрите за влакна. Филтерот за влакненца е затнат. Исчистете го филтерот за влакненца. Има премногу алишта. Извадете алишта. Алиштата не се доволно центрифугирани. Алиштата мора да се соодветно центрифугирани. Многу висока температура на просторијата. Привремено исклучување на компресорот за да се избегне претрупување со алишта.
Годишна потрошувачка на енергија 552 kWh 2) Класа на енергетска ефикасност Потрошувачка на енергија C Вклучен режим 0W Исклучен режим 0W 1) Во согласност со EN 61121. 7 kg памук и брзина на центрифугата од 1000 врт./мин. 2) Потрошувачка на енергија годишно во kWh, врз основа на 160 циклуси на сушење на стандардна програма за памучни алишта со целосно и делумно полнење, и потрошувачка во режими со мала потрошувачка на енергија.
Садржај Важне информације о безбедности _ _ Заштита околине _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталирање _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пре прве употребе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Графикон програма _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сортирање и припрема рубља _ _ _ _ 34 36 37 39 40 40 41 Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Чишћење и одржавање _ _ _ _ _ _ _ _ Шта учинити ако...
• • • • води са додатном количином детерџента пре сушења у машини. Опасност од експлозије: Немојте да сушите ствари које су биле у контакту са запаљивим растварачима (бензином, метил алкохолом, течношћу за суво чишћење и сличним растварачима). Будући да ове супстанце испаравају, могу да изазову експлозију. Сушите одећу која је опрана искључиво водом.
• Потпуно мокро рубље не сме да се ставља у машину за сушење рубља. • Рубље које је било у контакту са испарљивим нафтним производима не сме да се суши у машини за сушење рубља. Уколико користите испарљиве течности за чишћење, потребно је да пазите да течност буде уклоњена са рубља пре његовог стављања у уређај. • Никада немојте повлачити за електрични кабл када вадите утикач из утичнице; увек га држите за сам утикач.
– увек водите рачуна да отвори за вентилацију на основи не буду блокирани; – користите капацитете уноса који су назначени у прегледу програма; – обезбедите добри вентилацију у просторији у којој поставите уређај; – очистите филтер за микро-честице и фину мрежицу након сваког циклуса сушења; – добро оцедите рубље пре сушења. Потрошња енергије зависи од брзине центрифугирања која је подешена на машини за прање. Што је већа брзина центрифугирања, то је мања потрошња енергије.
1. Отворите врата за пуњење 2. Скините самолепљиве траке са врха бубња на унутрашњости машине. УПОЗОРЕЊЕ Окретање врата сме да изврши само овлашћени сервисер. Молимо Вас контактирајте свој локални сервисни центар. Сервисер ће окренути врата на ваш трошак. Посебна додатна опрема • опрема за слагање Може се наћи у сервисном центру или код специјализованог продавца 3. Извадите фолију и пуњење од стиропора из машине.
Опис производа Опис уређаја 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Командна табла 2 Филтери за остатке од тканине 6 Врата дела за размену топлоте 7 Резервоар за воду 3 Врата за пуњење 4 Решетка за вентилацију 8 Део за размену топлоте 9 Плочица са техничким карактеристикама 5 Подесиве ножице 1 www.zanussi.
1 Дугме за избор програма и дач за искључивање 2 Дугмад за бирање функција преки- 3 Лампица за статус функције – Лампица Сушење – Лампица Против гужвања/крај – Лампица – Лампица Кондензатор – Лампица Резервоар за воду 4 Дугме Филтери Старз/пауза Пре прве употребе За уклањање евентуалних остатака од производње, обришите бубањ машине за сушење рубља влажном крпом или обави- те кратки циклус сушења (око 30 мин) са влажном крпом у уређају.
максимално пуњење (тежина сувог веша) Примена/својства СИНТЕТИКА СУВО ЈЕ И МОЖЕ СЕ ОДЛОЖИТИ У ОРМАР 1) 50 3 кг За танке тканине које се не пеглају, нпр. лагане кошуље, стољњаци, одећа за бебе, чарапе, веш са ојачањем или жицом. СИНТЕТИКА СУВО И МОЖЕ ДА СЕ ПЕГЛА 40 3 кг За танке тканине које се такође пеглају, нпр. трикотажа, памучне кошуље. ЏИНС 130 7 кг За одећу за сваки дан као што је џинс, дуксеви и сл., различите дебљине (нпр. око врата, манжетне и шавови).
жите каишеве или траке (нпр. на кецељи). • Испразните џепове. Уклоните металне предмете (папирне штипаљке, зихернадле итд). • Окрените н наличје комаде одеће са поством (нпр. код памучних постава, памучна тканина треба да буде са спољне стране). Ове тканине се боље суше. ВАЖНО Немојте препунити машину. Обратите пажњу на максималан капацитет пуњења.
се испразнио у сред рада програма, након Резервоар за што засветли лампица воду. Старт/ У оба сучаја лампица дугмета Пауза трепери како би вас подсетила да је потребно поново притиснути дугме за покретање. 1 2 3 Избор додатних функција Можете одабрати следеће функције: ОСЕТЉИВО дугме 1 ПАМУК , СИНТЕТИКА дугме 2 ОСЕТЉИВО лагано сушење смањеном топлотом осетљивих тканина и материјала који су осетљиви на температуру (нпр.
Програм се више не може променити директно када почне са радом. Уколико ипак покушате да промените програм на дугмету за избор програма или притиском на функцијско дугме (осим дугмета АЛАРМ 3)), лампица на дугмету СТАРТ/ПАУЗА почиње да с времена на време светли црвено. Ово, међутим, не утиче на програм за сушење (заштита рубља). упаљене и звучни сигнал се оглашава након два минута. Пребаците дугме за избор програма у положај како бисте искључили машину.
3. Филтер за микро-честице, који је уграђен у у доњем делу отвора за пуњење, очистите мокром руком. 4. Уклоните остатке тканине са филтера, по могућству мокром руком у овом случају. Замените филтер. Чишћење дела за размену топлоте Очистите кондензатор када се упали ламКондензатор . пица Кондензатор је смештен у доњем делу уређаја, иза малих врата. 3. Извуците кон4. Очистите га четдензатор држећи га ком и исперите под за ручицу. млазом воде ако је потребно.
Чишћење бубња ПАЖЊА Немојте да користите абразивне материјале или челичну вуну за чишћење бубња. 1. Отворите мала врата на доњем делу уређаја. 2. Окрените жуту блокаду на горе. 3. Испразните резервоар. 4. Отворите мали поклопац и пустите да вода отиче. 5. Затворите мали поклопац и поново поставите резервоар. 6. Гурните га док не кликне, а затим окрените жуту блокаду на доле да се лепо затвори. 7. Затворите мала врата и поново притисните дугме СТАРТ/ПАУЗА да бисте омогућили наставак програма.
Кабл за напајање није укључен или осигурач не ради добро. Прикључите је на утичницу електричне мреже. Проверите осигурач у кутији са осигурачима (кућна инсталација). Врата за пуњене веша су отворена. Затворите врата за пуњење веша. Да ли сте притиснули дугме СТАРТ/ПАУЗА ? Поново притисните дугме СТАРТ/ПАУЗА . Изабран је погрешан програм. Изаберите други програм приликом следећег сушења (погледајте одељак „Преглед програма“). Зачепљени су филтери за задржавање отпадака. Очистите филтере.
Зачепљен је филтер за задржавање пахуљастих отпадака. Очистите филтер. Количина пуњења је превише велика. Смањите количину пуњења. Рубље недовољно исцентрифугирано. Рубље мора прописно да се центрифугира. Температура у просторији је посебно висока.. Привремено се искључује копресор како би се избегло преоптерећење. Аутоматски процес, нема штете по уређај. Уколико је могуће, снизите температуру просторије. Подешавања машине АЛАРМ је трајно искључен 1.
Режим „Искључено“ 0W 1) Према стандарду EN 61121. За 7 кг памучног веша и при брзини центрифуге од 1000 о/мин. 2) Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 160 циклуса сушења стандардног програма за сушење памучног веша пуно или делимично пуно, као и потрошња у режимима ниске потрошње. Стварна потрошња електричне енергије по циклусу зависиће од тога како се уређај користи (РЕГУЛАТИВА (ЕУ) бр. 392/2012).
Зміст Важлива інформація з техніки безпеки ______________________ Довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше використання _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Таблиця програм _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 52 53 55 56 56 Сортування й підготовка білизни _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Чищення та догляд _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
• Речі, забруднені такими речовинами, як кулінарний жир, ацетон, бензин, гас, плямовивідники, скипидар, віск та усувачі воску, необхідно спершу випрати гарячою водою з додаванням збільшеної дози миючого засобу і лише потім сушити в сушильному барабані. • Небезпека вибуху! Забороняється сушити в сушильному барабані речі, які перебували в контакті з легкозаймистими розчинникам (бензином, денатуратами, рідинами для хімічного чищення тощо). Ці речовини леткі й можуть стати причиною вибуху.
• • • • • • • теся вказівок на етикетках до кожного виробу. У барабанній сушарці не можна сушити речі, які не були перед цим випрані. Не завантажуйте в машину надто багато білизни. Ознайомтеся з відповідним розділом інструкції. Не слід класти у барабан наскрізь промоклий одяг. Одяг, який перебував у контакті з леткими нафтопродуктами, не слід сушити в машині. Якщо застосовуються леткі рідини для чищення, слід подбати про те, щоб рідина була видалена з одягу, перш ніж він буде завантажений у машину.
відповідні контейнери місцевої служби утилізації відходів. Поради щодо довкілля • У сушильній машині білизна стає ворсистою та м’якою. Тому під час прання нема потреби використовувати пом’якшувачі для тканин.
Попередження! Напрям дверцят може змінюватися лише кваліфікованим персоналом. Зверніться, будь ласка, у свій центр технічного обслуговування. Інженер змінить напрямок відкривання дверцят за окрему плату. 1. Відчиніть дверцята приладу 2. Видаліть клейкі стрічки, розташовані всередині машини у верхній частині барабана. 3. Витягніть із машини шланг і полістирольну набивку.
Опис виробу Опис приладу 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Панель керування 2 Фільтри ворсу 6 Дверцята теплообмінника 7 Бачок для води 3 Дверцята приладу 4 Вентиляційна решітка 8 Теплообмінник 9 Табличка з технічними даними 5 Регульовані ніжки 1 www.zanussi.
1 Перемикач програм і кнопка (ВИМК.) 2 Кнопки функцій 3 Індикатор стану функції – Індикатор Сушіння – Індикатор Запобігання зминанню / Завершення – Індикатор – Індикатор – Індикатор 4 Кнопка Конденсатор Фільтри Бачок для води Пуск/Пауза Перше використання Аби видалити весь осад, який може утворитися під час експлуатації, протріть сушильний барабан вологою тканиною або запустіть короткий цикл сушіння (прибл. 30 хв.), завантаживши у машину вологу тканину.
Максимальне завантаження (вага сухих речей) Призначення та характеристики БАВОВНА СУШІННЯ ДЛЯ ПРАСУВАННЯ 1) 85 7 кг Для виробів із тонких тканин, які будуть прасуватися, наприклад трикотажних виробів і бавовняних сорочок. СИНТЕТИКА ЕКСТРА СУХО 55 3 кг Ретельне сушіння виробів із товстих або багатошарових тканин, наприклад светрів, скатертин і постільної білизни.
Сушіння за нормальної температури Сушіння за зниженої температури Сушіння в сушильному барабані заборонено Важливо! Не завантажуйте в прилад мокру білизну, якщо на етикетці зі вказівками щодо догляду зазначено, що річ не призначена для сушіння в сушильному барабані. У цьому приладі можна сушити будь-яку мокру білизну, якщо вона придатна для сушіння в сушильному барабані. • Не сушіть нові кольорові тканини разом зі світлою білизною. Кольорові тканини можуть линяти.
Відчинення дверцят і завантаження білизни 1. Відчиніть дверцята. 2. Завантажте білизну (не заштовхуйте її силоміць) Вибір програми Встановіть перемикач програм на потрібну програму. ІнПУСК/ дикатор ПАУЗА почне мигтіти. Обережно! Не затискайте білизну між дверцятами та гумовою прокладкою. 3. Щільно зачиніть дверцята. Повинен пролунати звук клацання, який свідчить про правильне зачинення.
• Індикатор Бачок для води. Цей світловий індикатор показує, що прилад виконує фазу сушіння. Цей світловий індикатор засвічується наприкінці програми, нагадуючи про необхідність спорожнити бачок для води. Якщо цей індикатор світиться під час виконання програми, це свідчить про те, що бачок заповнений. Лунає звуковий сигнал, програма зупиняється, і починає мигтіти кнопка Пуск/ Пауза . Цей індикатор засвічується також в разі, якщо бачок для води вставлено неправильно. • Індикатор Фільтр.
1. Відчиніть дверцята приладу 2. Через певний час на фільтрах утворюється тонкий наліт від залишків засобів для прання, що залишаються на білизні. Коли утвориться такий наліт, помийте фільтри теплою водою за допомогою щітки. Вийміть фільтр із дверцят, потягнувши його назовні. 1. Щоб відкрити 2. Поверніть два дверцята, просунь- червоні фіксатори те засувку, як пока- донизу. зано на малюнку.
Важливо! Не використовуйте гострі предмети чи столові прибори для чищення проміжків між пластинами, оскільки це може пошкодити конденсатор та розгерметизувати його. Встановіть конденсатор на місце, поверніть червоні фіксатори догори та зачиніть дверцята. Важливо! Забороняється користуватися приладом, якщо конденсатор не встановлено на місце. Спорожнення бачка для води Вода, що випаровується з білизни, конденсується всередині машини і збирається в бачку.
Чищення панелі керування та корпусу Обережно! Не використовуйте для чищення машини засоби для чищення меблів або сильнодіючі миючі засоби. Для витирання панелі керування та корпусу використовуйте вологу тканину. Що робити, коли ... Усунення проблем самостійно Деякі проблеми виникають через невиконання простих заходів з технічного обслуговування або через недогляд; їх можна легко вирішити, не викликаючи майстра. Перш ніж телефонувати до місцевого сервісного центру, спробуйте виконати нижченаведені дії.
Цикл сушіння завершується невдовзі після запуску програми. Світиться індикатор Завершення / Запобігання зминанню . Завантажено надто мало білизни або завантажена білизна надто суха для вибраної програми. Оберіть програму із зазначенням часу Світяться індикатори «ПроБачок для конденсату заповнеграма не виконується», « Бачок для води ний. заповнено». Спорожніть бачок для конденсату, а потім запустіть програму за допомогою кнопки ПУСК/ПАУЗА . Цикл сушіння триває незвично довго. Примітка.
Об’єм барабана 108 л Вага приладу 38 кг Білизна: макс. вага 7 кг Тип використання Побутові прилади Навколишня температура Споживання електроенергії 1) Мін. 5 °C Макс. 35 °C кВт / цикл 4,70 кВт-год Річне споживання електроенергії 2) 552 кВт-год Клас енергетичної ефективності C Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0W Режим «Вимкнено» 0W 1) Згідно з EN 61121. 7 кг бавовни, швидкість обертання 1000 об/хв.
www.zanussi.
www.zanussi.
136918221-A-172013 www.zanussi.
