BG CS HU Ръководство за употреба 2 Návod k použití 18 Használati útmutató 32 Барабанна сушилня Bubnová sušička Szárítógép ZTK 123
Съдържание Важна информация за безопасност _ _ Околна среда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ Таблица на програмите _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сортиране и подготовка на прането _ _ 2 4 5 7 8 8 9 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Почистване и поддръжка _ _ _ _ _ _ _ _ Как да постъпите, ако...
• • • • махване на петна, терпентин, восък и препарати за премахване на восък, трябва да се перат в гореща вода с допълнително количество перилен препарат, преди да се сушат в барабанната сушилня. Опасност от избухване: Никога не сушете в барабанната сушилня предмети, които са били в контакт със запалителни разтворители (бензин, метилов спирт, течност за химическо чистене и други подобни). Тъй като тези материали са летливи, те могат да предизвикат експлозия.
• Перете само тъкани, които са направени за машинно сушене. Следвайте инструкциите на етикета на всяка дреха. • Не сушете в барабанната сушилня неизпрани дрехи. • Не претоварвайте електроуреда. Вижте съответния раздел в ръководството за потребителя. • Дрехи, които са много мокри и капят, не бива да се поставят в сушилнята. • Дрехи, които са били в контакт с летливи продукти, не трябва да се сушат в машина.
с маркировка, напр. >PE<, >PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци. Екологични съвети • В сушилнята прането става пухкаво и меко. Затова не са необходими омекотители за тъкани при пране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката трябва да се обръща само от упълномощен сервизен техник. Свържете се с вашия местен Сервизен център. Техникът ще извърши обръщането срещу заплащане. 1. Отворете вратата за зареждане 2. Свалете залепващите ленти, поставени в машината върху барабана. 3. Свалете калъфа от фолио и уплътненията от полистирол от машината. Свързване в електрическата мрежа Данните за напрежението на мрежата, вида на тока и необходимите предпазители трябва да се вземат от табелката с данни.
Описание на уреда Описание на уреда 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Контролно табло 2 Филтри за валма 6 Вратичка на топлообменника 7 Резервоар за вода 3 Врата за зареждане 4 Вентилационна решетка 8 Топлообменник 9 Табелка с данни 5 Регулируеми крачета 1 www.zanussi.
1 Селектор на програмите и ключ за изключване на 2 Бутони за функции 3 Лампичка за състояние на функция – Лампичка за сушене – Лампичка за функцията Антигънки/Край – Лампичка за кондензатор – Лампичка за филтри – Лампичка за Резервоар за вода 4 Бутон Start/Pause (Старт/Пауза) Преди първата употреба За да премахнете всички остатъци, които може да са се получили при работата, избършете барабана на сушилнята с влаж- на кърпа или изпълнете кратък цикъл на сушене (прибл. 30 мин.
макс. зареждане (тегло сухи) Приложение/свойства СИНТЕТИЧНИ СУШЕНЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ 1) 50 3 кг За тънки тъкани, които не се гладят, например неизискващи грижи ризи, покривки за маса, дрехи за бебета, чорапи, бельо с пълнеж или нишки. СИНТЕТИЧНИ СУШЕНЕ С ЮТИЯ 40 3 кг За тънки тъкани, които трябва да се гладят, например трикотаж, памучни ризи. ДЪНКИ 130 7 кг За спортно облекло като джинси, якета и др. от материали с различни дебелини (например по яките, маншетите и шевовете).
трябва да е най-външен). Тези тъкани така ще се изсушат по-добре. Тип пране Тегло Покривка за маса 250 гр Хавлиена кърпа 200 гр Малка покривка за чай 100 гр Нощница 200 гр Дамски шорти 100 гр Тегло Мъжка работна риза 600 гр Хавлия за баня 1200 гр Мъжка работна риза 200 гр Салфетка 100 гр Мъжка пижама 500 гр Покривка за легло 700 гр Блуза 100 гр Чаршаф 500 гр Мъжки слипове 100 гр Калъфка за възглавница 200 гр ВАЖНО! Не претоварвайте електроуреда. Наблюдавайте обема за макс.
ране на тока и след повторно въвеждане на резервоара за вода, ако е бил изпразнен по средата на програма, след светване на индикаторът Резервоар за вода. И в двата случая индикаторът на бутона Старт/Пауза мига, за да ви напомни, че бутонът за стартиране трябва да се натисне отново. 1 2 3 Избиране на допълнителни функции Може да изберете от допълнителните функции: ФИНИ бутон 1 бутон 2 ПАМУК , СИНТЕТИЧНИ ФИНИ нежно сушене с намалена температура за чувствителни към температурата тъкани (напр.
Програмата не може вече да се сменя директно, щом е започнала веднъж. Ако все пак има опит за смяна на програмата на копчето за програми или, ако бубутотон за функции (с изключение на на Звукова аларма1)) е натиснат, лампичСТАРТ/ПАУЗА започва ката на бутона да мига постоянно в червено. Програмата за сушене обаче не се влияе от това (защита на прането). Завъртете селектора на програмите на , за да изключите машинаположение та. Извадете прането от барабана и внимателно проверете дали барабанът е празен.
3. Използвайте влажна ръка, за да почистите микрофиния филтър, вграден в долната част на отвора за зареждане. 4. Махнете валмата от филтъра за мъх, за предпочитание с помощта на навлажнена ръка за тази цел. Сменете филтъра. Почистете топлообменника Почистете кондензаторът, когато лампичКондензатор светне. ката Кондензаторът се намира в долната част на кабинета зад малка вратичка. 3. Дръпнете кондензатора, като го държите за дръжката. 4. Почистете го с четка и го изплакнете, ако е необходимо под душа.
Почистване на барабана ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразиви или домакински телчета за почистване на барабана 1. Отворете малката вратичка в долната част на кабинета. 2. Завъртете жълтия ограничител нагоре 3. Извадете резервоара 4. Отворете малкия капак и изпразнете водата 5. Затворете малкия капак и и поставете обратно резервоара 6. Натиснете го докато не изщрака и завъртете жълтия ограничител надолу, докато заключи. 7.
Не е вкаран щепселът в контакта или предпазителят не работи правилно. Включете щепсела в контакта. Проверете предпазителя на таблото (на домашната инсталация). Отворена врата за зареждане Затворете вратичката. Натиснали ли сте бутона СТАРТ ПАУЗА ? Натиснете бутона СТАРТ / ПАУЗА отново. Погрешно избрана програма Изберете друга програма, когато сушите следващия път (вж. глава „Преглед на програмите”). Задръстени филтри за мъх Почистете филтъра за мъх. Задръстен филтър за валма.
Недостатъчно центрофугирано пране. Прането трябва да се центрофугира адекватно. Особено висока стайна температура. Временно изключване на компресора, за да се избегне претоварване. Автоматичен процес, няма неизправност на уреда. Ако е възможно, намалете стайната температура. Настройки на машината Постоянно изключване на ЗВУКОВАТА АЛАРМА 1. Завъртете превключвателя на програмите на някоя програма. 2. Натиснете едновременно бутоните Фини и Памук / Синтетични и задръжте за приблизително 5 секунди. 3.
Режим "изключена" 0W 1) Съгласно EN 61121. 7 кг памучни тъкани и скорост на центрофугиране 1000 обр./м. 2) Консумация на енергия за година в КВч на базата на 160 цикъла на сушене при стандартна програма за памук при пълно и частично зареждане, и консумация при режими, използващи помалко енергия. Действителната консумация на енергия на цикъл ще зависи от това как се използва уреда (НАРЕДБА (ЕО) No 392/2012).
Obsah Důležitá bezpečnostní upozornění _ _ _ Životní prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tabulka programů _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Třídění a příprava prádla _ _ _ _ _ _ _ _ 18 20 20 22 23 23 24 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co dělat, když...
močené, se může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce. • Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte ho nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve pak ho vložit do sušičky. • Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly plynové zapalovače nebo sirky. Upozornění • Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.
• Děti si často neuvědomují nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. Upozornění • Hrozí nebezpečí udušení! Obalový materiál (např. plastové fólie, polysty- ren) může být pro děti nebezpečný Uložte jej proto mimo jejich dosah. • Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. • Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata.
vlasem, prkénka apod. Pod sušičkou by se pak hromadilo teplo a narušovalo její provoz. Důležité • Horký vzduch vypouštěný bubnovou sušičkou může dosáhnout teplot až 60°C. Spotřebič se proto nesmí instalovat na podlahy, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. • Při provozu bubnové sušičky nesmí být teplota místnosti nižší než +5°C nebo vyšší než +35°C, protože teplota může ovlivnit výkon spotřebiče. • Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravujte ho ve svislé poloze.
musí vylévat, musí však zůstat na svém místě ve spotřebiči. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. • Podstavec se zásuvkou Slouží k instalaci sušičky do optimální výšky a poskytuje další úložný prostor (např. pro prádlo). Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou.
1 2 3 4 1 Volič programů a vypínač 2 Tlačítka funkcí – Kontrolka – Kontrolka kondenzátoru 3 Stavová kontrolka funkce – Kontrolka fáze Sušení – Kontrolka nádržky na vodu 4 Tlačítko filtrů Start/Pauza – Kontrolka fáze Proti pomačkání/ Konec cyklu Před prvním použitím Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cyklus (asi 30 min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny případné zbytky z výroby.
max. náplň (suché prádlo) Použití / vlastnosti BAVLNA VLHKÁ 1) 100 7 kg Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako úplety, bavlněné košile. BAVLNA SUŠENÍ K ŽEHLENÍ 1) 85 7 kg Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny a bavlněné košile. SYNTETIKA EXTRA SUŠENÍ 55 3 kg Úplné usušení silných nebo vícevrstevných tkanin, např. svetrů a ložního či stolního prádla. 50 3 kg Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např.
Příprava prádla • Aby se prádlo nezamotalo, zavřete zipy, zapněte knoflíky povlaků na polštáře a přikrývky a svažte volné pásky nebo tkanice (např. zástěr). • Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.). • Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou ven (např. u větrovek s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva venku). Tyto tkaniny pak lépe uschnou.
co se rozsvítila kontrolka nádržky na vodu . V obou případech bude blikat kontrolka tlačítka start/přerušení jako upozornění, že je třeba opět stisknout tlačítko start. 1 2 3 Volba doplňkových funkcí Můžete si vybrat z doplňkových funkcí: JEMNÉ tlačítko 1 BAVLNA , SYNTETIKA tlačítko 2 jemné šetrné sušení se sníženým tepleným výkonem pro choulostivé nebo na teplo citlivé tkaniny (např.
Jakmile již program běží, není možné ho přímo změnit. Jestliže se přesto pokusíte změnit program pomocí programového voliče nebo stisknutím jakéhokoliv tlačítka funksignál 2)), kontrolka na cí (kromě tlačítka start/přerušení začne dočasně blitlačítku kat červeně. Sušicí program tím však není ovlivněn (ochrana prádla). Na konci programu Pokud prádlo ze sušičky na konci cyklu nevyndáte, sušička provede fázi proti zmačkání (doba trvání: maximálně 30 minut).
Vylití nádržky na vodu Voda odvedená z prádla kondenzuje uvnitř spotřebiče a je zachycována do nádržky. Nádržku je nutné vyprázdnit po každém sušicím cyklu, aby se při dalším použití spotřebiče zajistil jeho účinný chod. Kontrolka nádržky na vodu vás na toto upozorní. 1. Dvířka otevřete zatlačením na úchyt dle vyobrazení. Během sušicího cyklu nebo na jeho konci je běžné, že se na povrchu otvoru pro kondenzátor nachází voda. 2. Otočte dvě červené zarážky směrem dolů. 3.
S použitím standardního čisticího prostředku pro domácnost (např. na bázi octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu. Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a skříň spotřebiče. Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče Pozor Pozor! K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky na nábytek nebo agresivní čisticí prostředky. Co dělat, když...
Sušicí cyklus se ukončí krátce po spuštění. Svítí kontrolka Proti pomačkání/Konec cyklu . Vložili jste příliš málo prádla, nebo příliš suché prádlo pro zvolený program. Zvolte časový program. Program je neaktivní, svítí kontrolka plné nádržky na vodu . Nádržka na vodu je plná. Vylijte nádržku na vodu, pak spusťte program tlačítkem START/PAUZA . Sušení trvá neobvykle dlouho. Poznámka: Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách (viz "Konec sušicího cyklu"). Filtr na vlákna je zanesený.
Okolní teplota Spotřeba energie 1) Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cyklus 4,70 kWh 552 kWh Roční spotřeba energie 2) Třída energetické účinnosti Příkon C Režim zapnuto 0W Režim vypnuto 0W 1) Dle normy EN 61121. 7 kg bavlny a odstředění při 1 000 ot/min. 2) Spotřeba energie v kWh za rok, na základě 160 sušicích cyklů standardního programu pro bavlnu při plné a částečné náplni a spotřeby při režimech s nízkou zátěží.
Tartalomjegyzék Fontos biztonsági tudnivalók _ _ _ _ _ _ 32 Környezet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Programtáblázat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tisztítás és karbantartás _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mit tegyek, ha...
• Robbanásveszély:Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhadarabokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szárazon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben. • Tűzveszély:a növényi olajjal vagy főzőolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be a szárítógépbe.
• Soha ne használja a szárítógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a szárítógép belseje szabadon hozzáférhető. • A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni. • Figyelem - Forró felület: Ne érintse meg az ajtóvilágítás burkolatának felületét, amikor a világítás be van kapcsolva.
Üzembe helyezés Fontos A készüléket függőleges helyzetbe kell hozni a szállításhoz. A készülék elhelyezése • Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdekében - a készüléket a mosógéphez közel helyezze el. • A szárítógépet egy tiszta helyen kell üzembe helyezni, ahol a szennyeződés nem halmozódik fel. • A levegőnek szabadon kell tudnia áramolnia a készülék körül. Ne tömítse el az elülső szellőzőrácsokat, illetve a készülék hátlapján található levegőbemeneti rácsokat.
Vigyázat A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén. A tápvezeték cseréjéhez forduljon a lakóhelyéhez legközelebb található szervizhez. Vigyázat Az elektromos kábel a gép üzembe helyezése után legyen hozzáférhető. Az ajtó megfordítása A ruhaneműk bepakolásának és kipakolásának megkönnyítése érdekében az ajtó nyitásiránya megfordítható. Vigyázat Az ajtó megfordítását csak erre felhatalmazott szervizmérnök végezheti.
Termékleírás A készülék leírása 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1 Kezelőpanel 2 Szöszgyűjtő szűrők 6 Hőcserélő ajtaja 7 Víztartály 3 Betöltőajtó 4 Szellőzőrács 8 Hőcserélő 9 Adattábla 5 Állítható lábak 1 www.zanussi.
1 Programgomb és 2 Funkciógombok KI kapcsoló 3 Funkcióállapot jelző LED – Szárítás jelzőfénye – Gyűrődésgátlás/befejezés jelzőfénye 4 – Kondenzátor jelzőfénye – Szűrők jelzőfénye – Víztartály jelzőfénye Start/Szünet gomb Az első használat előtt Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges maradványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas- son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30 perc) szárító ciklust a gépben.
max. töltet (száraz állapotban mért súly) Alkalmazás/tulajdonságok MŰSZÁL SZEKRÉNYSZÁRAZ 1) 50 3 kg Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. könnyen kezelhető ingekhez, asztalterítőkhöz, csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, merevítős fehérneműhöz. MŰSZÁL VASALÓSZÁRAZ 40 3 kg Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl. kötöttáruhoz, pamutingekhez. 7 kg Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzsettánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvastagságú szabadidőruhákhoz, például farmernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.
za fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét). • Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, biztosítótűk stb.) • Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak. Fontos Ne töltse túl a készüléket. Ügyeljen a megengedett töltési mennyiségre.
ram közben kellett kiüríteni, miután a jelz viVíztartály. lágítani kezdett Start/Szüneteltetve Mindkét esetben a gomb jelzője villog, hogy emlékeztesse a start gomb ismételt megnyomásának szükségességére. 1 2 3 Kiegészítő funkciók kiválasztása Lehetősége van kiegészítő funkciók kiválasztására: KÍMÉLŐ 1. gomb 2. gomb PAMUT , MŰSZÁL KÍMÉLŐ gyengéd szárítás csökkentett hőmérsékleten érzékeny szövetek és hőmérséklet érzékeny textíliák számára (pl.
A program elindítása után a kiválasztás többé nem alkalmazható közvetlenül. Amennyiben mégis megkísérli valaki a programgomb segítségével megváltoztatni a programot, vagy ha egy funkciógombot (kivéFIGYELMEZTETŐ HANG gomb 3)) ve a START/SZÜNETELTETVE megnyom, a gomb jelzője ideiglenesen pirosan villog. Ez nem befolyásolja a szárítási programot (ruhavédelem). tartály világít, figyelmeztető hang 2 percig hallgató. A gép kikapcsolásához forgassa el a programkapcsolót állásba a gép kikapcsolásához.
3. Nedves kézzel tisztítsa meg a töltőnyílás alsó részébe beépített mikroszűrőt. 4. Lehetőleg nedves kézzel távolítsa el a szöszöket a boholyszűrőről. Cserélje ki a szűrőt. A hőcserélő tisztítása Tisztítsa meg a kondenzátort, amikor a Kondenzátor jelzőfény felgyullad A kondenzátor a készülékház alsó részében, egy kis ajtó mögött található. 3. A fogantyúnál fog- 4. Tisztítsa meg egy va húzza ki a konkefével, és öblítse le denzátor egységet. zuhany alatt, ha szükséges.
A dob tisztítása Figyelem A dob tisztításához ne használjon dörzsölőszereket vagy acélpárnát. 1. Nyissa ki a készü- 2. Fordítsa felfelé a lékház alsó részén sárga ütközőt. található kis ajtót. 3. Húzza ki a tartályt. 4. Nyissa ki a kis fedelet, és hagyja kifolyni a vizet. 5. Csukja vissza a kis fedelet, és helyezze vissza helyesen a tartályt. 6. Nyomja be kattanásig, és fordítsa el a sárga ütközőt lefelé, hogy szilárdan rögzítse. 7.
A hálózati dugasz nincs csatlakoztatva, vagy a biztosíték nem működik megfelelően. Csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítékszekrényben (otthoni elhelyezés). Nyitva van a betöltőajtó. Zárja be a betöltőajtót. Megnyomta a START/SZÜNET gombot? Nyomja meg a START/SZÜNET gombot ismét. Rossz programot választott. Válasszon másik programot, amikor legközelebb szárít (lásd a „Programtáblázat” c. fejezetet). Eldugultak a boholyszűrők. Tisztítsa meg a boholyszűrőket.
A ruha nincs megfelelően kicentrifugálva. A ruhaneműt a gépben való szárítás előtt alaposan ki kell centrifugálni. Különösen magas szobahőmérséklet. A kompresszor ideiglenes kikapcsolása a túlterhelés elkerülése érdekében. Automatikus folyamat, nincs semmi baj a készülékkel. Lehetőség szerint csökkentse a helyiség hőmérsékletét. A készülék beállításai FIGYELMEZTETŐ HANG állandó kikapcsolása 1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra. 2.
Kikapcsolt állapot 0W 1) Az EN 61121 szabvány szerint. 7 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva. 2) Éves energiafogyasztás kilowattórában megadva, mely a standard gyapjú program 160 teljes és részleges töltetű gyapjúszárítási ciklusán és az alacsony energiafogyasztású üzemmódok energiafelhasználásán alapul. A ciklusonkénti aktuális energiafogyasztás függ a készülék használati módjától ((EU) RENDELET száma: 392/2012).
136918201-A-172013 www.zanussi.
