DA NO Brugsanvisning Bruksanvisning Tørretumbler Tørketrommel ZTH485 2 15
Indhold Vigtige sikkerhedsoplysninger _ _ _ _ _ _ _ _ Miljø _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse af apparatet _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programoversigt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 6 6 7 7 Sortering og forberedelse af tøjet _ _ _ _ _ _ 8 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Rengøring og vedligeholdelse _ _ _ _ _ _ _ 10 Hvis noget
• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i tørretumbleren. • Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i tumbleren. Advarsel • Brandfare! Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes. • Lad ikke fnug hobe sig op omkring tørretumbleren. • Risiko for elektrisk stød! Apparatet må ikke spules med vandstråle.
Advarsel • Fare for kvælning! Emballagekomponenterne (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlige for børn – opbevar dem utilgængeligt for børn. • Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn. • Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. Miljø Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
• Maskinens ben må aldrig fjernes. Afstanden mellem maskinens bund og gulvet må ikke formindskes af f.eks. et langluvet tæppe, træeller pladestykker eller lignende. Det kan medføre, at der ophobes varme, der kan påvirke apparatets funktion. Vigtigt • Den varme luft, som tørretumbleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60°C. Apparatet må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer.
Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren Installationssæt til direkte afløb for kondensvand til vask, vandlås, gulvafløb og lignende. Derefter skal vandbeholderen ikke længere tømmes, men den skal alligevel blive på sin plads i maskinen. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. • sokkelskuffe Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren Bruges til at placere tørretumbleren i den mest praktiske højde og skaffe ekstra opbevaringsplads (f.eks. til vasketøj).
SYMBOL BESKRIVELSE Børnesikring SYMBOL BESKRIVELSE Fejl, forkert valg Anti-krøl-beskyttelse Fase Før ibrugtagning Advarsel Hvis apparatet ikke blev transporteret opretstående, skal det have lov at stå i 12 timer, så olien kan løbe tilbage i kompressoren, inden det sluttes til lysnettet og tages i brug. Ellers kan kompressoren tage skade. Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af med en fugtig klud, eller kør et kort tørreprogram (ca 30 min.
maks. fyldning (tør vægt) Ekstrafunktioner/tilvalg Syntetisk Strygetørt 3 kg Alle, undtagen Tørretid Til tynde stoffer, der skal stryges bagefter, f.eks. strik, syntetiske skjorter. Mix 3 kg alle, undtagen Tørretid og Finvask Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer ved lav temperatur. Tid 7 kg Anti-krøl Fase , Akustisk Signal , Tørretid , Udskudt Start Til ekstra tørring af enkelte stykker tøj. JEANS 7 kg alle, undtagen Tørretid og Finvask Til fritidstøj, f.eks.
Kan principielt tørres i tørretumbler Tørring ved normal temperatur de anorakker vende yderst). Tøjet vil herefter tørre bedre. Tørring ved lav temperatur (tryk på Finvask -knappen!). Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen. Overhold maks. tøjmængde. Må ikke tørres i tørretumbler. Tøjets vægt Tøjets art Vigtigt Anbring ikke vådt tøj i tørretumbleren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver, at det er egnet til tørring i tørretumbler.
Lydsignal til bekræftelse af: • Programmets slutning • antikrølfasens start og slutning • programafbrydelse • fejl Tørretid efter at have indstillet programmet Tørretid . Tørretiden kan sættes til mellem 10 minutter og 2 timer i trin på 10 minutter. Udskudt Start gør det muligt at udskyde tørreprogrammets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer.
Hvis programmet blev afbrudt, fordi vandtanken var fuld: Tryk på knappen Start/ Pause for at fortsætte tørreprogrammet. Rengøring af fnugfiltre Filtrene opfanger alle de fnug, der samler sig under tørringen. For at sikre, at tørretumbleren virker perfekt, skal fnugfiltrene (mikrofilteret og finfilteret) rengøres efter hvert tørreprogram. 6* 7 9 10 * hvis påkrævet renses varmeveksleren for fnug med den medfølgende svamp (ca. en gang hver 6.
Hvis noget går galt Find selv fejlen Fejl1) Mulig årsag Afhjælpning Tumbleren er ikke sluttet til lysnettet. Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringerne i husholdningens sikringsboks. Lugen er åben. Luk lugen. Der er ikke trykket på START PAUSE -knappen. Tryk på START PAUSE -knappen. Der er valgt et forkert program. Vælg et egnet program. 2) Fnugfiltrene er tilstoppet. Rens fnugfiltrene. 3) Varmeveksleren er tilstoppet. Rens varmeveksleren. 3) Maks. tøjmængde overskredet.
5) Kun tørretumblere med LCD-display. 6) Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Tørreprogram slu).
Særlige oplysninger til prøveanstalter Parametre, der kan testes af prøveanstalter: • Energiforbrug (korrigeret for restfugtighed) under programmet "Bomuld skabstørt" med opgivet fyldning. • Energiforbrug (korrigeret for restfugtighed) under programmet "Bomuld skabstørt" med halv portion.
Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ Miljøet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Før første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programtabell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 17 17 19 19 19 20 Sortere og forberede tøyet _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rengjøring og stell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hva må gjøres, hvis _
• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen. • Kontroller at det ikke ligger sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plagg som skal tørkes i tørketrommelen Advarsel • Fare for brann! Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe. • Fjern eventuelt lo som samler seg rundt tørketrommelen.
Advarsel • Fare for kvelning! Emballasjematerialet (f.eks. plastfolie, polystyren) kan være farlig for barn - Oppbevares utilgjengelig for barn. • Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde. • Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen. Miljøet Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, bretter eller liknende. Dette kan føre til overoppheting, som gjør at apparatets effekt reduseres. Viktig • Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan nå en temperatur på opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv. • Mens tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5°C eller høyere enn +35°C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.
Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring (av f.eks. tøy). Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.
Advarsel Dersom produktet ikke ble transportert stående, lar du den stå oppreist i 12 timer før den koples til strømnettet og brukes for første gang, slik at oljen kan flyte tilbake til kompressoren. Ellers kan kompressoren bli skadet. I starten av tørkesyklusen (3-5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Det skyldes at kompressoren starter, og er normalt på kom- Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen, eller kjør et kort tørkeprogram (ca.
Bruk/egenskaper 3 kg alle unntatt TØRRETID (TID) For tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, syntetiske skjorter. 3 kg alle unntatt TØRRETID (TID) og FINVASK (SKÅNSOM) For å tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruk lav temperatur. Tid 7 kg ANTI-KRØL FASE (ANTIKRØLLFASE) , AKUSTISK SIGNAL (AKUSTISK SIGNAL) , TØRRETID (TID) , UDSKUDT START (UTSATT) For ytterligere tørking av enkeltplagg. JEANS 7 kg alle unntatt TØRRETID (TID) og FINVASK (SKÅNSOM) For fritidsklær, som f.
– Blandingstekstiler og syntetisk for programmer i gruppen Syntetiske (syntetisk) . • Sorter etter vaskeanvisning: Vaskeanvisningene betyr: Kan i prinsippet tørkes i tørketrommel • Tøm alle lommer. Fjern metallgjenstander (binders, sikkerhetsnåler osv). • Vreng plagg som består av doble lag (f.eks. anorakker med bomullsfor skal ha foret vendt ut). Da tørker slike plagg bedre. Tørkes ved normal temperatur Viktig Ikke overfyll produktet. Følg maks. lastevolum.
AKUSTISK SIGNAL (AKUSTISK SIGNAL) lydbekreftelse ved: • syklusen er slutt • antikrøllfasen starter og er slutt • syklusen avbrytes • feil TØRRETID (TID) etter at programmet Tørretid (Tid) er valgt. Du kan velge en programvarighet mellom 10 minutter og 2 timer i trinn på 10 minutter. UDSKUDT START (UTSATT) kan utsette starten av et tørkeprogram fra et minimum på 30 min. til maksimum 20 timer.
Obs Kondensvannet må ikke drikkes eller brukes ved tilberedning av mat. • Tilstoppede filtre forårsaker høyere strømforbruk (tørkesyklusen forlenges) og skade på tørketrommelen. • En tilsmusset varmepumpe er dyrt å rengjøre. • Fjern lo fra varmeutveksleren så ofte som nødvendig, omtrent hver 6. måned. Bruk den medfølgende svampen. Bruk gummihansker under dette arbeidet. Hvis programmet ble avbrutt fordi vannbeholderen var full: Trykk på START/PAUSE (START/PAUSE) -knappen for å fortsette tørkeprogrammet.
Obs Forsiktig! Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler for å rengjøre maskinen. Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater. Hva må gjøres, hvis Feilsøking på egen hånd Problem1) Mulig årsak Løsning Tørketrommelen er ikke koplet til strømnettet. Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Ileggsdøren er åpen. Lukk døren Knapp START PAUSE er ikke trykket inn. Trykk på START PAUSE -knappen.
Svært høy romtemperatur - ikke noe galt med apparatet. Senk romtemperaturen, hvis mulig. 1) Hvis det dukker opp en feilmelding på LCDen (f.eks. E51- kun for tørketromler med LCD): Slå tørketrommelen av og på. Still inn program. Trykk på START PAUSE -knappen. Virker ikke? - informer lokal kundeservice og siter feilkoden.
Vannhardhet Vann inneholder ulike mengder av kalk og mineraler. Disse mengdene varierer i forhold til hvor du bor. Vann fra forskjellige steder har derfor forskjellig spesifikk ledeevne. Vannets aktuelle spesifikke ledeevne sammenlignet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier kan til en viss grad påvirke den målte restfuktigheten i tøyet ved slutten av hvert program. Du kan stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til vannets ledeevne på denne tørketrommelen. 1. 2.
136923870-A-362012 www.zanussi.
